Zechariah 3:1
Zechariah
וַיַּרְאֵ֗נִי7200
אֶת853
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙3091
הַכֹּהֵ֣ן3548
הַגָּד֔וֹל1419
עֹמֵ֕ד5975
לִפְנֵ֖י6440
מַלְאַ֣ךְ4397
יְהוָ֑ה3068
וְהַשָּׂטָ֛ן7854
עֹמֵ֥ד5975
עַל5921
יְמִינ֖וֹ3225
לְשִׂטְנֽוֹ7853
And he showed me Yehoshua the high priest standing before the angel of יהוה, and the accuser standing at his right hand to accuse him.
vayare'eni et-יהוה hakohën hagadol 'omed lifnei mal'akh יהוה vehasatan 'omed 'al-yemino lesitno
Zechariah 3:2
Zechariah
וַיֹּ֨אמֶר559
יְהוָ֜ה3068
אֶל413
הַשָּׂטָ֗ן7854
יִגְעַ֨ר1605
יְהוָ֤ה3068
הַשָּׂטָ֔ן7854
וְיִגְעַ֤ר1605
יְהוָה֙3068
הַבֹּחֵ֖ר977
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם3389
הֲל֧וֹא3808
זֶ֦ה2088
א֖וּד181
מֻצָּ֥ל5337
מֵאֵֽשׁ784
And יהוה said to the accuser, 'יהוה rebukes you, accuser! And יהוה rebukes you, the one choosing Yerushalayim! Is this not a brand plucked from the fire?'
vayomer יהוה el-hasatan yig'ar יהוה bekha hasatan veyig'ar יהוה bekha habohër birushalayim halo zeh 'ud mutzal me'esh
Zechariah 3:3
Zechariah
וִיהוֹשֻׁ֕עַ3091
הָיָ֥ה1961
לָבֻ֖שׁ3847
בְּגָדִ֣ים899
צוֹאִ֑ים6674
וְעֹמֵ֖ד5975
לִפְנֵ֥י6440
הַמַּלְאָֽךְ4397
And Yehoshua was clothed with filthy garments, and he was standing before the angel.
viyoshua haya lavush begadim tso'im ve'omed lifnei hamal'akh
Zechariah 3:4
Zechariah
וַיַּ֣עַן6030
וַיֹּ֗אמֶר559
אֶל413
הָעֹמְדִ֤ים5975
לְפָנָיו֙6440
לֵאמֹ֔ר559
הָסִ֛ירוּ5493
הַבְּגָדִ֥ים899
הַצֹּאִ֖ים6674
מֵעָלָ֑יו5921
וַיֹּ֣אמֶר559
אֵלָ֗יו413
רְאֵ֨ה7200
הֶעֱבַ֤רְתִּי5674
מֵעָלֶ֨יךָ֙5921
עֲוֺנֶ֔ךָ5771
וְהַלְבֵּ֥שׁ3847
אֹתְךָ֖853
מַחֲלָצֽוֹת4254
And he answered and said to those standing before him, saying, 'Take off the filthy garments from him.' And he said to him, 'See, I have caused your guilt to pass from you, and I will clothe you with robes.'
vayahan vayomer el-ha'omdim lefanav le'mor hasiru habegadim hatso'im me'alav vayomer elav re'eh he'evarti me'aleykha 'avonekha vehalbesh 'otkha makhalatsot
Zechariah 3:5
Zechariah
וָאֹמַ֕ר559
יָשִׂ֛ימוּ7760
צָנִ֥יף6797
טָה֖וֹר2889
עַל5921
רֹאשׁ֑וֹ7218
וַיָּשִׂימוּ֩7760
הַצָּנִ֨יף6797
הַטָּה֜וֹר2889
עַל5921
רֹאשׁ֗וֹ7218
וַיַּלְבִּשֻׁ֨הוּ֙3847
בְּגָדִ֔ים899
וּמַלְאַ֥ךְ4397
יְהוָ֖ה3068
עֹמֵֽד5975
And I said, 'Let them place a pure turban on his head.' And they placed the pure turban on his head, and they clothed him with garments, and the angel of יהוה was standing.
va'omar yasimu tsanif tahor 'al-rosho vayasimu hatsanif hattahor 'al-rosho vayalbeshuho begadim umal'akh יהוה 'omed
Zechariah 3:6
Zechariah
וַיָּ֨עַד֙5749
מַלְאַ֣ךְ4397
יְהוָ֔ה3068
בִּיהוֹשֻׁ֖עַ3091
לֵאמֹֽר559
And the angel of יהוה testified to Yehoshua, saying:
vay'ad mal'akh יהוה biyoshua lemor
Zechariah 3:7
Zechariah
כֹּה3541
אָמַ֞ר559
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֗וֹת6635
אִם518
בִּדְרָכַ֤י1870
תֵּלֵךְ֙3212
וְאִ֣ם518
אֶת853
מִשְׁמַרְתִּ֣י4931
תִשְׁמֹ֔ר8104
וְגַם1571
אַתָּה֙859
תָּדִ֣ין1777
אֶת853
בֵּיתִ֔י1004
וְגַ֖ם1571
תִּשְׁמֹ֣ר8104
אֶת853
חֲצֵרָ֑י2691
וְנָתַתִּ֤י5414
מַהְלְכִ֔ים4108
בֵּ֥ין996
הָעֹמְדִ֖ים5975
הָאֵֽלֶּה428
'Thus says יהוה of hosts: If you walk in my ways and if you keep my charge, then you also will judge my house and you also will keep my courts, and I will give you walkways among these standing ones.'
koh-amar יהוה tsva'ot im-bidrakhay telekh ve'im 'et-mishmarti tishmor vegam-ata tadim 'et-beyti vegam tishmor 'et-hatseray venatati lekha mahal'khim beyn ha'omdim ha'eleh
Zechariah 3:8
Zechariah
שְֽׁמַֽע8085
נָ֞א4994
יְהוֹשֻׁ֣עַ3091
הַכֹּהֵ֣ן3548
הַגָּד֗וֹל1419
אַתָּה֙859
וְרֵעֶ֨יךָ֙7453
הַיֹּשְׁבִ֣ים3427
לְפָנֶ֔יךָ6440
כִּֽי3588
אַנְשֵׁ֥י376
מוֹפֵ֖ת4159
הֵ֑מָּה1992
כִּֽי3588
הִנְנִ֥י2005
מֵבִ֛יא935
אֶת853
עַבְדִּ֖י5650
צֶֽמַח6780
'Hear now, Yehoshua the high priest, you and your companions sitting before you, for they are men of sign, for behold, I am bringing my servant the shoot.'
shma'-na yoshua hakohën hagadol ata vere'eykha hayoshvim lefaneykha ki-'anshey mofet hemmah ki-hinni mevi' 'et-'avdi tsémah
Zechariah 3:9
Zechariah
כִּ֣י3588
הִנֵּ֣ה2009
הָאֶ֗בֶן68
אֲשֶׁ֤ר834
נָתַ֨תִּי֙5414
לִפְנֵ֣י6440
יְהוֹשֻׁ֔עַ3091
עַל5921
אֶ֥בֶן68
אַחַ֖ת259
שִׁבְעָ֣ה7651
עֵינָ֑יִם5869
הִנְנִ֧י2005
מְפַתֵּ֣חַ6605
פִּתֻּחָ֗הּ6603
נְאֻם֙5002
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֔וֹת6635
וּמַשְׁתִּ֛י4185
אֶת853
עֲוֺ֥ן5771
הָאָֽרֶץ776
הַהִ֖יא1931
בְּי֥וֹם3117
אֶחָֽד259
'For behold, the stone that I have put before Yehoshua; upon one stone there are seven eyes. Behold, I am engraving its engraving,' declares יהוה of hosts, 'and I will remove the guilt of that land in one day.'
ki hinneh ha'even asher natati lifnei yoshua 'al-'even ahat shiv'a 'eynayim hinni mefate'ah pituhah ne'um יהוה tsva'ot umashti 'et-'avon ha'arets-hahi' beyom ekhad
Zechariah 3:10
Zechariah
בַּיּ֣וֹם3117
הַה֗וּא1931
נְאֻם֙5002
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֔וֹת6635
תִּקְרְא֖וּ7121
אִ֣ישׁ376
לְרֵעֵ֑הוּ7453
אֶל413
תַּ֥חַת8478
גֶּ֖פֶן1612
וְאֶל413
תַּ֥חַת8478
תְּאֵנָֽה8384
'In that day,' declares יהוה of hosts, 'you will call out, each man to his neighbor, under the vine and under the fig tree.'
bayom hahu ne'um יהוה tsva'ot tikra'u ish lere'ehu 'el-tahat gefen ve'el-tahat te'enah