Zechariah 13:1
Zechariah
בַּיּ֣וֹם3117
הַה֗וּא1931
יִֽהְיֶה֙1961
מָק֣וֹר4726
נִפְתָּ֔ח6605
לְבֵ֥ית1004
דָּוִ֖יד1732
וּלְיֹשְׁבֵ֣י3427
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם3389
לְחַטַּ֖את2403
וּלְנִדָּֽה5079
In that day, a fountain will be opened to the house of David and to the inhabitants of Yerushalayim for sin and for impurity.
bayyom hahū yihyeh maqor niftaḥ ləvēyt dāwīd ūləyōšəvēy yərūšālayim ləḥaṭṭā't ūləniḏḏāh
Zechariah 13:2
Zechariah
וְהָיָה֩1961
בַיּ֨וֹם3117
הַה֜וּא1931
נְאֻ֣ם5002
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֗וֹת6635
אַכְרִ֞ית3772
אֶת853
שְׁמ֤וֹת8034
הָֽעֲצַבִּים֙6091
מִן4480
הָאָ֔רֶץ776
וְלֹ֥א3808
יִזָּכְר֖וּ2142
ע֑וֹד5750
וְגַ֧ם1571
אֶת853
הַנְּבִיאִ֛ים5030
וְאֶת853
ר֥וּחַ7307
הַטֻּמְאָ֖ה2932
אַעֲבִ֥יר5674
מִן4480
הָאָֽרֶץ776
And it will be in that day, declares יהוה of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. And also the prophets and the spirit of uncleanness I will cause to pass from the land.
wəhāyā bayyom hahū nə'um יהוה ṣəvā'ōt 'aḵrīt 'et-šəmōt hā'ăṣābbīm min-hā'āreṣ wəlō' yizzāḵərū 'ōḏ wəgam 'et-hanəbī'īm wə'et-rūaḥ haṭṭum'āh 'a‘əbīr min-hā'āreṣ
Zechariah 13:3
Zechariah
וְהָיָ֗ה1961
כִּֽי3588
יִנָּבֵ֣א5012
אִישׁ֮376
עוֹד֒5750
וְאָמְר֣וּ559
אֵ֠לָיו413
אָבִ֨יו1
וְאִמּ֤וֹ517
יֹֽלְדָיו֙3205
לֹ֣א3808
תִֽחְיֶ֔ה2421
כִּ֛י3588
שֶׁ֥קֶר8267
דִּבַּ֖רְתָּ1696
בְּשֵׁ֣ם8034
יְהוָ֑ה3068
וּדְקָרֻ֜הוּ1856
אָבִ֧יהוּ1
וְאִמּ֛וֹ517
יֹלְדָ֖יו3205
בְּהִנָּבְאֽוֹ5012
And it will be, if a man prophesies again, his father and his mother who bore him will say to him, 'You will not live, for you spoke lies in the name of יהוה.' And his father and his mother who bore him will pierce him when he prophesies.
wəhāyā kī-yinnābē' 'īš 'ōḏ wə'āmrū 'ēlāyw 'ābiw wə'immō yōlǝḏāyw lō' tiḥyēh kī šeqər dibbartā bišēm יהוה ūḏəqārūhū 'ābiw wə'immō yōlǝḏāyw behinnābə'ō
Zechariah 13:4
Zechariah
וְהָיָ֣ה1961
בַּיּ֣וֹם3117
הַה֗וּא1931
יֵבֹ֧שׁוּ954
הַנְּבִיאִ֛ים5030
אִ֥ישׁ376
מֵחֶזְיֹנ֖וֹ2384
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ5012
וְלֹ֧א3808
יִלְבְּשׁ֛וּ3847
אַדֶּ֥רֶת155
שֵׂעָ֖ר8181
לְמַ֥עַן4616
כַּחֵֽשׁ3584
And it will be in that day, the prophets will be ashamed, each from his vision, when he prophesies. And they will not wear a hairy garment to deceive.
wəhāyā bayyom hahū yēbōšū hanəbī'īm 'īš mēḥezyonō behinnābə'ōṯō wəlō' yiləbəšū 'āḏereth śə‘ār ləma‘ən kaḥēš
Zechariah 13:5
Zechariah
וְאָמַ֕ר559
לֹ֥א3808
נָבִ֖יא5030
אָנֹ֑כִי595
אִישׁ376
עֹבֵ֤ד5647
אֲדָמָה֙127
אָנֹ֔כִי595
כִּ֥י3588
אָדָ֖ם120
הִקְנַ֥נִי7069
מִנְּעוּרָֽי5271
And he will say, 'I am not a prophet; I am a farmer of the ground, for man acquired me from my youth.'
wə'āmar lō' nābī' 'ānōḵī 'īš-‘ōbēḏ 'ăḏāmāh 'ānōḵī kī 'āḏām hiqənānī minnə‘ūrāy
Zechariah 13:6
Zechariah
וְאָמַ֣ר559
אֵלָ֔יו413
מָ֧ה4100
הַמַּכּ֛וֹת4347
הָאֵ֖לֶּה428
בֵּ֣ין996
יָדֶ֑יךָ3027
וְאָמַ֕ר559
אֲשֶׁ֥ר834
הֻכֵּ֖יתִי5221
בֵּ֥ית1004
מְאַהֲבָֽי157
And one will say to him, 'What are these wounds between your hands?' And he will say, 'The ones with which I was struck in the house of my lovers.'
wə'āmar 'ēlāyw māh hamakkōt hā'ēlleh bēyn yāḏeyḵā wə'āmar 'ăšer hukkēṯī bēyt mə'ăhăbāy
Zechariah 13:7
Zechariah
חֶ֗רֶב2719
עוּרִ֤י5782
עַל5921
רֹעִי֙7473
וְעַל5921
גֶּ֣בֶר1397
עֲמִיתִ֔י5997
נְאֻ֖ם5002
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֑וֹת6635
הַ֤ךְ5221
אֶת853
הָֽרֹעֶה֙7462
וּתְפוּצֶ֣יןָ6327
הַצֹּ֔אן6629
וַהֲשִׁבֹתִ֥י7725
יָדִ֖י3027
עַל5921
הַצֹּעֲרִֽים6819
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my companion, declares יהוה of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. And I will turn my hand against the young ones.
ḥereb ‘ūrī ‘al-rō‘ī wə‘al-gēbər ‘ămītī nə'um יהוה ṣəvā'ōt haḵ 'et-hāro‘ēh wəṯəpūṣēnā haṣṣōn wahăšibōṯī yādī ‘al-haṣṣō‘ărīm
Zechariah 13:8
Zechariah
וְהָיָ֤ה1961
בְכָל3605
הָאָ֨רֶץ֙776
נְאֻם5002
יְהוָ֔ה3068
פִּֽי6310
שְׁנַ֣יִם8147
יִכָּרְת֖וּ3772
יִגְוָ֑עוּ1478
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית7992
יִוָּ֥תֶר3498
And it will be in all the land, declares יהוה, two-thirds in it will be cut off, they will perish, and one-third will remain in it.
wəhāyā bəḵōl hā'āreṣ nə'um-יהוה pī-šənāyīm bāh yikkārəṯū yigwā‘ū wəhaššəlišīṯ yiwāṯær bāh
Zechariah 13:9
Zechariah
וְהֵבֵאתִ֤י935
אֶת853
הַשְּׁלִשִׁית֙7992
בָּאֵ֔שׁ784
וּצְרַפְתִּים֙6884
כִּצְרֹ֣ף6884
אֶת853
הַכֶּ֔סֶף3701
וּבְחַנְתִּ֖ים974
כִּבְחֹ֣ן974
אֶת853
הַזָּהָ֑ב2091
ה֣וּא1931
יִקְרָ֣א7121
בִשְׁמִ֗י8034
וַֽאֲנִי֙589
אֶעֱנֶ֣ה6030
אֹת֔וֹ853
אָמַ֨רְתִּי֙559
עַמִּ֣י5971
ה֔וּא1931
וְה֥וּא1931
יֹאמַ֖ר559
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהָֽי430
And I will bring the third part through fire, and I will refine them as one refines silver, and I will test them as one tests gold. They will call on my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people,' and they will say, 'יהוה is my Elohim.'
wəhēbē'ṯī 'et-haššəlišīṯ bā'ēš ūṣərāp̄tīm kiṣrōp̄ 'et-hakkeseph wəbəḥantīm kibəḥōn 'et-hazāhāb hū yiqərā bišmī wə'ănī 'e‘ənēh 'ōṯō 'āmartī ‘ammī hū wəhū yō'mar יהוה 'ĕlōhāy