Psalms 94:1
Tehillim
אֵל410
נְקָמ֥וֹת5360
יְהוָ֑ה3068
אֵ֖ל410
נְקָמ֣וֹת5360
הוֹפִֽיַע3313
Elohim of vengeance, יהוה, Elohim of vengeance, has shone forth.
El-neqamot יהוה, El neqamot hofia.
Psalms 94:2
Tehillim
הִ֭נָּשֵׂא5375
שֹׁפֵ֣ט8199
הָאָ֑רֶץ776
הָשֵׁ֥ב7725
גְּ֝מ֗וּל1576
עַל5921
גֵּאִֽים1343
Rise up, Judge of the earth; give recompense to the proud.
Hinnase shofet ha'arets, hashev gemul al-ge'im.
Psalms 94:3
Tehillim
עַד5704
מָתַ֖י4970
רְשָׁעִ֥ים7563
יְהוָ֑ה3068
עַד5704
מָ֝תַ֗י4970
רְשָׁעִ֥ים7563
יַעֲלֹֽזוּ5937
How long, יהוה, how long will the wicked, how long will the wicked exult?
Ad-matay resha'im יהוה, ad-matay resha'im ya'alozu.
Psalms 94:4
Tehillim
יַבִּ֣יעוּ5042
יְדַבְּר֣וּ1696
עָתָ֑ק6277
יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ559
כָּל3605
פֹּ֥עֲלֵי6466
אָֽוֶן205
They pour out, they speak arrogance; all workers of iniquity boast.
Yabi'u, yedabberu 'atak, yit'ammeru kol-po'alei aven.
Psalms 94:5
Tehillim
עַמְּךָ֣5971
יְהוָ֣ה3068
יְדַכְּא֑וּ1792
וְֽנַחֲלָתְךָ֥5159
יְעַנּֽוּ6031
They crush your people, יהוה, and afflict your inheritance.
'Ammeha יהוה yedakke'u, venahalateha ye'annu.
Psalms 94:6
Tehillim
אַ֭לְמָנָה490
וְגֵ֣ר1616
יַהֲרֹ֑גוּ2026
וִֽיתוֹמִ֣ים3490
יְרַצֵּֽחוּ7523
Widow and sojourner they kill, and orphans they murder.
'Almanah veger yaharogu, vityomim yeratsechu.
Psalms 94:7
Tehillim
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ559
לֹ֣א3808
יִרְאֶה7200
יָּ֑הּ3050
וְלֹא3808
יָ֝בִ֗ין995
אֱלֹהֵ֥י430
יַעֲקֹֽב3290
And they say, Ya-h will not see, and the Elohim of Ya'aqov will not understand.
Vayomru lo yir'eh-Yah, velo-yavin Elohei Ya'akov.
Psalms 94:8
Tehillim
בִּ֭ינוּ995
בֹּעֲרִ֣ים1197
בָּעָ֑ם5971
וּ֝כְסִילִ֗ים3684
מָתַ֥י4970
תַּשְׂכִּֽילוּ7919
Understand, you brutish ones among the people; and fools, when will you become wise?
Binu bo'arim ba'am, ukhsilim matay tas'kilu.
Psalms 94:9
Tehillim
הֲנֹ֣טַֽע5193
אֹ֭זֶן241
הֲלֹ֣א3808
יִשְׁמָ֑ע8085
אִֽם518
יֹ֥צֵֽר3335
עַ֝֗יִן5869
הֲלֹ֣א3808
יַבִּֽיט5027
Does the one who planted the ear not hear? Does the one who formed the eye not see?
Hanota' ozen, haloa yishma'? Im-yotser 'ayin, haloa yabbi't?
Psalms 94:10
Tehillim
הֲיֹסֵ֣ר3256
גּ֭וֹיִם1471
הֲלֹ֣א3808
יוֹכִ֑יחַ3198
הַֽמְלַמֵּ֖ד3925
אָדָ֣ם120
דָּֽעַת1847
Does the one who disciplines nations not reprimand? The one who teaches man knowledge?
Hayoser goyim, haloa yokhiah? Hamelamed Adam da'at.
Psalms 94:11
Tehillim
יְֽהוָ֗ה3068
יֹ֭דֵעַ3045
מַחְשְׁב֣וֹת4284
אָדָ֑ם120
כִּי3588
הֵ֥מָּה1992
הָֽבֶל1892
יהוה knows the thoughts of man, that they are vanity.
יהוה yodea' mahshevot Adam, ki-hemmah havel.
Psalms 94:12
Tehillim
אַשְׁרֵ֤י835
הַגֶּ֣בֶר1397
אֲשֶׁר834
תְּיַסְּרֶ֣נּוּ3256
יָּ֑הּ3050
וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥8451
תְלַמְּדֶֽנּוּ3925
Blessed is the man whom you discipline, Ya-h, and whom you teach from your Torah.
Ashrei ha'gever asher-teyasserenu Yah, umitorateha telammadenu.
Psalms 94:13
Tehillim
לְהַשְׁקִ֣יט8252
מִ֣ימֵי3117
רָ֑ע7451
עַ֤ד5704
יִכָּרֶ֖ה3738
לָרָשָׁ֣ע7563
שָֽׁחַת7845
To give him rest from days of evil, until a pit is dug for the wicked.
Lehashqit lo mimmei ra', 'ad yikkareh larasha' shahat.
Psalms 94:14
Tehillim
כִּ֤י3588
לֹא3808
יִטֹּ֣שׁ5203
יְהוָ֣ה3068
עַמּ֑וֹ5971
וְ֝נַחֲלָת֗וֹ5159
לֹ֣א3808
יַעֲזֹֽב5800
For יהוה will not forsake his people, and his inheritance he will not abandon.
Ki lo-yitosh יהוה 'ammo, venahalato lo ya'azov.
Psalms 94:15
Tehillim
כִּֽי3588
עַד5704
צֶ֭דֶק6664
יָשׁ֣וּב7725
מִשְׁפָּ֑ט4941
וְ֝אַחֲרָ֗יו310
כָּל3605
יִשְׁרֵי3477
לֵֽב3820
For judgment will return to righteousness, and after it all the upright in heart.
Ki-'ad-tsedeq yashuv mishpat, ve'aharav kol-yishrei-lev.
Psalms 94:16
Tehillim
מִֽי4310
יָק֣וּם6965
עִם5973
מְרֵעִ֑ים7489
מִֽי4310
יִתְיַצֵּ֥ב3320
עִם5973
פֹּ֥עֲלֵי6466
אָֽוֶן205
Who will stand up for me against the wicked? Who will take a stand for me against the workers of iniquity?
Mi-yakoom li 'im-mere'im? Mi-yityatsevs li 'im-po'alei aven?
Psalms 94:17
Tehillim
לוּלֵ֣י3884
יְ֭הוָה3068
עֶזְרָ֣תָה5833
כִּמְעַ֓ט4592
שָֽׁכְנָ֖ה7931
דוּמָ֣ה1745
נַפְשִֽׁי5315
If יהוה were not my help, my soul would have quickly settled in silence.
Lulei יהוה 'ezratah li, kim'at shakhnah dumah nafshi.
Psalms 94:18
Tehillim
אִם518
אָ֭מַרְתִּי559
מָ֣טָה4131
רַגְלִ֑י7272
חַסְדְּךָ֥2617
יְ֝הוָ֗ה3068
יִסְעָדֵֽנִי5582
If I said, 'My foot is slipping,' your steadfast love, יהוה, upholds me.
'Im-amarti matoh ragli, hasdeha יהוה yisa'deni.
Psalms 94:19
Tehillim
בְּרֹ֣ב7230
שַׂרְעַפַּ֣י8312
בְּקִרְבִּ֑י7130
תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ8575
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ8173
נַפְשִֽׁי5315
In the abundance of my anxious thoughts within me, your comforts delight my soul.
Berov sar'appai bekirbi, tanhumekha yesha'ash'u nafshi.
Psalms 94:20
Tehillim
הַֽ֭יְחָבְרְךָ2266
כִּסֵּ֣א3678
הַוּ֑וֹת1942
יֹצֵ֖ר3335
עָמָ֣ל5999
עֲלֵי5921
חֹֽק2706
Will the seat of wickedness form alliances with you, shaping trouble by decree?
Haיהוהa kis'e havot, yotser 'amal 'alei-hok.
Psalms 94:21
Tehillim
יָ֭גוֹדּוּ1413
עַל5921
נֶ֣פֶשׁ5315
צַדִּ֑יק6662
וְדָ֖ם1818
נָקִ֣י5355
יַרְשִֽׁיעוּ7561
They conspire against the life of the righteous, and condemn innocent blood.
Yagodu 'al-nefesh tsadik, vedam naki yarshi'u.
Psalms 94:22
Tehillim
וַיְהִ֬י1961
יְהוָ֣ה3068
לְמִשְׂגָּ֑ב4869
וֵ֝אלֹהַ֗י430
לְצ֣וּר6697
מַחְסִֽי4268
But יהוה has become my stronghold, and my Elohim the rock of my refuge.
Vayehi יהוה li lemisgav, Ve'Elai le'tsur mahsi.
Psalms 94:23
Tehillim
וַיָּ֤שֶׁב7725
עֲלֵיהֶ֨ם5921
אֶת853
אוֹנָ֗ם205
וּבְרָעָתָ֥ם7451
יַצְמִיתֵ֑ם6789
יַ֝צְמִיתֵ֗ם6789
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵֽינוּ430
And he will repay them their iniquity, and by their wickedness he will cut them off; יהוה our Elohim will cut them off.
Vayeshev 'aleihem et-'onam, uveraa'tam yatsmittem, yatsmittem יהוה Eloheinu.