Psalms 77:1 Tehillim
לַמְנַצֵּ֥חַ5329
עַֽל5921
ידיתון3038
לְאָסָ֥ף623
מִזְמֽוֹר4210
A song for the overseer, for Yedidun. A psalm of Asaph.
lamnatséakh 'al-[yidutun] (yiditon) le'asaf mizmor
Psalms 77:2 Tehillim
קוֹלִ֣י6963
אֶל413
אֱלֹהִ֣ים430
וְאֶצְעָ֑קָה6817
קוֹלִ֥י6963
אֶל413
אֱ֝לֹהִ֗ים430
וְהַאֲזִ֥ין238
אֵלָֽי413
My voice to Elohim, and I cry out; my voice to Elohim, and He listens to me.
qoli 'el-'elohim ve'ets'aqah qoli 'el-'elohim veha'azin 'elai
Psalms 77:3 Tehillim
בְּי֥וֹם3117
צָרָתִי֮6869
אֲדֹנָ֪י136
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי1875
יָדִ֤י3027
לַ֣יְלָה3915
נִ֭גְּרָה5064
וְלֹ֣א3808
תָפ֑וּג6313
מֵאֲנָ֖ה3985
הִנָּחֵ֣ם5162
נַפְשִֽׁי5315
In a day of my distress, Adonai I sought; my hand in the night poured out and did not cease; my soul refused to be comforted.
beyom tsaratí 'adonai darashti yadi laylah niggerah velo tafug me'anah hinnakhem nafszí
Psalms 77:4 Tehillim
אֶזְכְּרָ֣ה2142
אֱלֹהִ֣ים430
וְאֶֽהֱמָיָ֑ה1993
אָשִׂ֓יחָה7878
וְתִתְעַטֵּ֖ף5848
רוּחִ֣י7307
סֶֽלָה5542
I remembered Elohim and I groaned; I meditated and my spirit grew faint. Selah.
'ezk'rah 'elohim ve'ehemayah 'asiyah vetit'attef rúaḥi sélah
Psalms 77:5 Tehillim
אָ֭חַזְתָּ270
שְׁמֻר֣וֹת8109
עֵינָ֑י5869
נִ֝פְעַ֗מְתִּי6470
וְלֹ֣א3808
אֲדַבֵּֽר1696
You held fast the watchmen of my eyes; I was disturbed and could not speak.
'aḥazta sh'murót 'einai nif'amti velo 'adabber
Psalms 77:6 Tehillim
חִשַּׁ֣בְתִּי2803
יָמִ֣ים3117
מִקֶּ֑דֶם6924
שְׁ֝נ֗וֹת8141
עוֹלָמִֽים5769
I considered days from of old, years of the ages.
ḥishávti yamim miqqedem sh'not 'olamim
Psalms 77:7 Tehillim
אֶֽזְכְּרָ֥ה2142
נְגִינָתִ֗י5058
בַּ֫לָּ֥יְלָה3915
עִם5973
לְבָבִ֥י3824
אָשִׂ֑יחָה7878
וַיְחַפֵּ֥שׂ2664
רוּחִֽי7307
I remembered my music in the night; with my heart I meditated, and my spirit searched.
'ezk'rah negináti ballaylah 'im-levavi 'asiyah vaykhappes rúaḥi
Psalms 77:8 Tehillim
הַֽ֭לְעוֹלָמִים5769
יִזְנַ֥ח2186
אֲדֹנָ֑י136
וְלֹֽא3808
יֹסִ֖יף3254
לִרְצ֣וֹת7521
עֽוֹד5750
Will Adonai reject forever? And will He not add to favor again?
hal'olamim yiznaḥ 'adonai velo-yosif lirtsot 'evod
Psalms 77:9 Tehillim
הֶאָפֵ֣ס656
לָנֶ֣צַח5331
חַסְדּ֑וֹ2617
גָּ֥מַר1584
אֹ֝֗מֶר562
לְדֹ֣ר1755
וָדֹֽר1755
Has His kindness ceased forever? Has He finished His word from generation to generation?
he'afes lanétsaḥ ḥasdo gamar 'omer ledor vador
Psalms 77:10 Tehillim
הֲשָׁכַ֣ח7911
חַנּ֣וֹת2589
אֵ֑ל410
אִם518
קָפַ֥ץ7092
בְּ֝אַ֗ף639
רַחֲמָ֥יו7356
סֶֽלָה5542
Has Elohim forgotten to be gracious? Or has He shut in anger His compassions? Selah.
hashakhaḥ ḥannot 'el 'im-qafats be'af raḥamav sélah
Psalms 77:11 Tehillim
וָ֭אֹמַר559
חַלּ֣וֹתִי2470
הִ֑יא1931
שְׁ֝נ֗וֹת8141
יְמִ֣ין3225
עֶלְיֽוֹן5945
And I said, 'This is my weakness: the years of the right hand of the Most High.'
va'omar ḥallotí hi sh'not yemin 'elyon
Psalms 77:12 Tehillim
אזכיר2142
מַֽעַלְלֵי4611
יָ֑הּ3050
כִּֽי3588
אֶזְכְּרָ֖ה2142
מִקֶּ֣דֶם6924
פִּלְאֶֽךָ6382
I will remember the deeds of יהוה; surely I will remember Your wonders from of old.
'ezkor ma'alalei-יהוה ki-'ezk'rah miqqedem pil'ekha
Psalms 77:13 Tehillim
וְהָגִ֥יתִי1897
בְכָל3605
פָּעֳלֶ֑ךָ6467
וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ5949
אָשִֽׂיחָה7878
I will meditate on all Your work, and on Your mighty deeds I will ponder.
vehagiti bekol-po'aleka uv'aliloteikha 'asiḥah
Psalms 77:14 Tehillim
אֱ֭לֹהִים430
בַּקֹּ֣דֶשׁ6944
דַּרְכֶּ֑ךָ1870
מִי4310
אֵ֥ל410
גָּ֝ד֗וֹל1419
כֵּֽאלֹהִֽים430
Your way, O Elohim, is in holiness; who is an el great like Elohim?
'elohim baqqódesh darkekha mi-'el gadol ke'elohim
Psalms 77:15 Tehillim
אַתָּ֣ה859
הָ֭אֵל410
עֹ֣שֵׂה6213
פֶ֑לֶא6382
הוֹדַ֖עְתָּ3045
בָעַמִּ֣ים5971
עֻזֶּֽךָ5797
You are the el who does wonders; You have made known Your strength among the peoples.
'attah ha'el 'oseh fele hodá'ta va'amim 'uzekha
Psalms 77:16 Tehillim
גָּאַ֣לְתָּ1350
בִּזְר֣וֹעַ2220
עַמֶּ֑ךָ5971
בְּנֵי1121
יַעֲקֹ֖ב3290
וְיוֹסֵ֣ף3130
סֶֽלָה5542
You redeemed with Your arm Your people, the sons of Ya'aqov and Yosef. Selah.
ga'alta bizróa' 'ammeha benéi-ya'aqov veyosef sélah
Psalms 77:17 Tehillim
רָ֘א֤וּךָ7200
מַּ֨יִם4325
אֱֽלֹהִ֗ים430
רָא֣וּךָ7200
מַּ֣יִם4325
יָחִ֑ילוּ2342
אַ֝֗ף637
יִרְגְּז֥וּ7264
תְהֹמֽוֹת8415
The waters saw You, O Elohim; the waters saw You; they were in anguish; the depths also trembled.
ra'ukha mayim 'elohim ra'ukha mayim yaḥilu 'af yirg'zu tehomot
Psalms 77:18 Tehillim
זֹ֤רְמוּ2229
מַ֨יִם4325
עָב֗וֹת5645
ק֭וֹל6963
נָתְנ֣וּ5414
שְׁחָקִ֑ים7834
אַף637
חֲ֝צָצֶ֗יךָ2687
יִתְהַלָּֽכוּ1980
The clouds poured out water; the skies gave forth a voice; Your arrows also went here and there.
zormu mayim 'avot qol natnu sh'ḥaqim 'af-ḥatsatséykha yithalakhú
Psalms 77:19 Tehillim
ק֤וֹל6963
רַעַמְךָ֨7482
בַּגַּלְגַּ֗ל1534
הֵאִ֣ירוּ215
בְרָקִ֣ים1300
תֵּבֵ֑ל8398
רָגְזָ֖ה7264
וַתִּרְעַ֣שׁ7493
הָאָֽרֶץ776
The voice of Your thunder was in the whirlwind; the lightnings illuminated the world; the earth trembled and shook.
qol ra'amkha bagalgal he'íru veraqim tevel ragzah vatirt'ash ha'arets
Psalms 77:20 Tehillim
בַּיָּ֤ם3220
דַּרְכֶּ֗ךָ1870
ושביליך7635
בְּמַ֣יִם4325
רַבִּ֑ים7227
וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ6119
לֹ֣א3808
נֹדָֽעוּ3045
Your way was in the sea, and Your path in the great waters, and Your footprints were not known.
bayyam darkekha (ushvilkha) uvshvilkha bemeyim rabbim ve'iqvotéykha lo nodá'u
Psalms 77:21 Tehillim
נָחִ֣יתָ5148
כַצֹּ֣אן6629
עַמֶּ֑ךָ5971
בְּֽיַד3027
מֹשֶׁ֥ה4872
וְאַהֲרֹֽן175
You led Your people like a flock by the hand of Mosheh and Aharon.
naḥita kaṣṣon 'ammeha beyad-mosheh ve'aharon