Psalms 68:1
Tehillim
לַמְנַצֵּ֥חַ5329
לְדָוִ֗ד1732
מִזְמ֥וֹר4210
שִֽׁיר7892
To the director, a song, a psalm of David.
lamnatsēaḥ ləḏāwiḏ mizmor šîr
Psalms 68:2
Tehillim
יָק֣וּם6965
אֱ֭לֹהִים430
יָפ֣וּצוּ6327
אוֹיְבָ֑יו341
וְיָנ֥וּסוּ5127
מְ֝שַׂנְאָ֗יו8130
מִפָּנָֽיו6440
May Elohim arise; may his enemies scatter, and may those who hate him flee from his presence.
yāqūm ’ĕlōhîm yāfūṣū ’ōyəwāw wəyānūśū məśan ’āw mîppānāw
Psalms 68:3
Tehillim
כְּהִנְדֹּ֥ף5086
עָשָׁ֗ן6227
תִּ֫נְדֹּ֥ף5086
כְּהִמֵּ֣ס4549
דּ֭וֹנַג1749
מִפְּנֵי6440
אֵ֑שׁ784
יֹאבְד֥וּ6
רְ֝שָׁעִ֗ים7563
מִפְּנֵ֥י6440
אֱלֹהִֽים430
As smoke is driven away, so may they be driven away; as wax melts before fire, so may the wicked perish before Elohim.
kəhîndōf ’āšān tîndōf kəhîmmēs ḏōnag mîppənê-’ēš yə’ōḏəqū rəšā‘îm mîppənê ’ĕlōhîm
Psalms 68:4
Tehillim
וְֽצַדִּיקִ֗ים6662
יִשְׂמְח֣וּ8055
יַֽ֭עַלְצוּ5970
לִפְנֵ֥י6440
אֱלֹהִ֗ים430
וְיָשִׂ֥ישׂוּ7797
בְשִׂמְחָֽה8057
But may the righteous rejoice; may they exult before Elohim and rejoice with gladness.
wəṣaddîqîm yisəmḥū ya‘aləṣū lifənê ’ĕlōhîm wəyāśîśū ḇəśimḥāh
Psalms 68:5
Tehillim
שִׁ֤ירוּ7891
לֵֽאלֹהִים֮430
זַמְּר֪וּ2167
שְׁ֫מ֥וֹ8034
סֹ֡לּוּ5549
לָרֹכֵ֣ב7392
בָּ֭עֲרָבוֹת6160
בְּיָ֥הּ3050
שְׁמ֗וֹ8034
וְעִלְז֥וּ5937
לְפָנָֽיו6440
Sing to Elohim, make music to his name; make a road for him who rides on the desert plains; his name is Yah, and exult before him.
šîrū lē’lōhîm zammərū šəmō sōllū lāroḵēḇ ḇā‘ărāḇōṯ bəyāh šəmō wə‘iləzū ləfānāw
Psalms 68:6
Tehillim
אֲבִ֣י1
יְ֭תוֹמִים3490
וְדַיַּ֣ן1781
אַלְמָנ֑וֹת490
אֱ֝לֹהִ֗ים430
בִּמְע֥וֹן4583
קָדְשֽׁוֹ6944
A father of orphans and a judge of widows is Elohim in his holy dwelling.
’āḇî yəṯōmîm wəḏayyaṇ ’almānōṯ ’ĕlōhîm bim‘ōn qəḏuššōw
Psalms 68:7
Tehillim
אֱלֹהִ֤ים430
מ֘וֹשִׁ֤יב3427
יְחִידִ֨ים3173
בַּ֗יְתָה1004
מוֹצִ֣יא3318
אֲ֭סִירִים615
בַּכּוֹשָׁר֑וֹת3574
אַ֥ךְ389
ס֝וֹרֲרִ֗ים5637
שָׁכְנ֥וּ7931
צְחִיחָֽה6707
Elohim settles the solitary in a home; he brings out the prisoners to prosperity; but the rebellious dwell in a parched land.
’ĕlōhîm mōšîḇ yəḥîḏîm ḇayəṯāh mōṣî’ ’āsîrîm ḇakošārōṯ ’aḵ sōrərîm šāḵənū ṣəḥîḥāh
Psalms 68:8
Tehillim
אֱֽלֹהִ֗ים430
בְּ֭צֵאתְךָ3318
לִפְנֵ֣י6440
עַמֶּ֑ךָ5971
בְּצַעְדְּךָ֖6805
בִֽישִׁימ֣וֹן3452
סֶֽלָה5542
Elohim, when you went out before your people, when you marched through the desert, Selah.
’ĕlōhîm bəṣēṯəḵā lifənê ‘amməḵā bəṣa‘əḏəḵā ḇîšîmōn səlāh
Psalms 68:9
Tehillim
אֶ֤רֶץ776
רָעָ֨שָׁה7493
אַף637
שָׁמַ֣יִם8064
נָטְפוּ֮5197
מִפְּנֵ֪י6440
אֱלֹ֫הִ֥ים430
זֶ֥ה2088
סִינַ֑י5514
מִפְּנֵ֥י6440
אֱ֝לֹהִ֗ים430
אֱלֹהֵ֥י430
יִשְׂרָאֵֽל3478
The earth shook, even the heavens dripped because of Elohim; that Sinai, because of Elohim, the Elohim of Yisra'el.
’ereṣ rā‘āšāh ’af-šāmayim nōṭəfū mîppənê ’ĕlōhîm zéh sînay mîppənê ’ĕlōhîm ’ĕlōhê yiśərā’ēl
Psalms 68:10
Tehillim
גֶּ֣שֶׁם1653
נְ֭דָבוֹת5071
תָּנִ֣יף5130
אֱלֹהִ֑ים430
נַחֲלָתְךָ֥5159
וְ֝נִלְאָ֗ה3811
אַתָּ֥ה859
כֽוֹנַנְתָּֽהּ3559
A rain of bounty you, Elohim, poured out; your inheritance, when it was weary, you sustained.
gešem nədāḇōṯ ṯānîf ’ĕlōhîm naḥălāṯəḵā wənîl ’āh ’attā kōnaṉəṯāh
Psalms 68:11
Tehillim
חַיָּתְךָ֥2416
יָֽשְׁבוּ3427
תָּ֤כִ֥ין3559
בְּטוֹבָתְךָ֖2896
לֶעָנִ֣י6041
אֱלֹהִֽים430
Your creatures settled in it; you provided in your goodness for the poor, Elohim.
ḥayyāṯəḵā yāšəḇū-ḇāh ṯāḵîn bəṭōḇāṯəḵā lə‘ānî ’ĕlōhîm
Psalms 68:12
Tehillim
אֲדֹנָ֥י136
יִתֶּן5414
אֹ֑מֶר562
הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת1319
צָבָ֥א6635
רָֽב7227
Adonai gives the command; the women who announce it are a great army.
’aḏōnāy yittēn-’ōmer haməḇaśərōṯ ṣāḇā’ rāḇ
Psalms 68:13
Tehillim
מַלְכֵ֣י4428
צְ֭בָאוֹת6635
יִדֹּד֣וּן5074
יִדֹּד֑וּן5074
וּנְוַת5116
בַּ֝֗יִת1004
תְּחַלֵּ֥ק2505
שָׁלָֽל7998
Kings of armies flee, they flee, and she who stays at home divides the spoil.
maləḵê ṣəḇā’ōṯ yiddōḏū yiddōḏū wənəwāṯ-ḇayîṯ ṯəḥallēq šālāl
Psalms 68:14
Tehillim
אִֽם518
תִּשְׁכְּבוּן֮7901
בֵּ֪ין996
שְׁפַ֫תָּ֥יִם8240
כַּנְפֵ֣י3671
י֭וֹנָה3123
נֶחְפָּ֣ה2645
בַכֶּ֑סֶף3701
וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ84
בִּֽירַקְרַ֥ק3422
חָרֽוּץ2742
If you lie down among the sheepfolds, like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with greenish gold.
’im-ṯišəḵəḇūn bēin šəfāṯāyim kaṉəfê yōnāh nəḥəpāh ḇaḵéśef wə’eḇərōṯeyhā ḇîraqərāq ḥārūṣ
Psalms 68:15
Tehillim
בְּפָ֘רֵ֤שׂ6566
שַׁדַּ֓י7706
מְלָ֘כִ֤ים4428
תַּשְׁלֵ֥ג7949
בְּצַלְמֽוֹן6756
When Shaddai scattered kings there, it snowed in Tsalmon.
bəfāreš šadday məlāḵîm ḇāh ṯašləg bəṣaləmōn
Psalms 68:16
Tehillim
הַר2022
אֱ֭לֹהִים430
הַר2022
בָּשָׁ֑ן1316
הַ֥ר2022
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים1386
הַר2022
בָּשָֽׁן1316
The mountain of Elohim is Bashan; the mountain of many peaks is Bashan.
hār-’ĕlōhîm hār-ḇāšān hār gaḇnūnnîm hār-ḇāšān
Psalms 68:17
Tehillim
לָ֤מָּה4100
תְּֽרַצְּדוּן֮7520
הָרִ֪ים2022
גַּבְנֻ֫נִּ֥ים1386
הָהָ֗ר2022
חָמַ֣ד2530
אֱלֹהִ֣ים430
לְשִׁבְתּ֑וֹ3427
אַף637
יְ֝הוָ֗ה3068
יִשְׁכֹּ֥ן7931
לָנֶֽצַח5331
Why do you look with envy, you many-peaked mountains? The mountain Elohim desires to dwell on; indeed, יהוה will dwell there forever.
lāmmāh ṯərāṣəḏūn hārîm gaḇnūnnîm hāhār ḥāmaḏ ’ĕlōhîm ləšibəṯō ’af-יהוה yišəḵōn lānēṣaḥ
Psalms 68:18
Tehillim
רֶ֤כֶב7393
אֱלֹהִ֗ים430
רִבֹּתַ֣יִם7239
אַלְפֵ֣י505
שִׁנְאָ֑ן8136
אֲדֹנָ֥י136
סִינַ֥י5514
בַּקֹּֽדֶשׁ6944
The chariots of Elohim are tens of thousands, thousands upon thousands; Adonai is among them; it is Sinai, in holiness.
reḵeḇ ’ĕlōhîm rîḇōṯayim ’aləfê šin ’ān ’aḏōnāy ḇām sînay ḇaqōḏeš
Psalms 68:19
Tehillim
עָ֘לִ֤יתָ5927
לַמָּר֨וֹם4791
שָׁ֘בִ֤יתָ7617
שֶּׁ֗בִי7628
לָקַ֣חְתָּ3947
מַ֭תָּנוֹת4979
בָּאָדָ֑ם120
וְאַ֥ף637
ס֝וֹרְרִ֗ים5637
לִשְׁכֹּ֤ן7931
יָ֬הּ3050
אֱלֹהִֽים430
You ascended on high, you captured captives; you received gifts among men, and even among the rebellious, so that Yah Elohim might dwell there.
‘ālîṯā lammārōm šāḇîṯā šəḇî lāqaḥəṯā mattānōṯ ḇā’āḏām wə’af sōrərîm lišəḵōn yāh ’ĕlōhîm
Psalms 68:20
Tehillim
בָּ֤ר֣וּךְ1288
אֲדֹנָי֮136
י֤וֹם3117
י֥וֹם3117
יַֽעֲמָס6006
הָ֘אֵ֤ל410
יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ3444
סֶֽלָה5542
Blessed be Adonai, day by day he bears us up, the Elohim of our salvation, Selah.
ḇārūḵ ’aḏōnāy yōm yōm ya‘amōś-lānū hā’ēl yəšu‘āṯēnū səlāh
Psalms 68:21
Tehillim
הָ֤אֵ֣ל410
אֵ֤ל410
לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת4190
וְלֵיהוִ֥ה3069
אֲדֹנָ֑י136
לַ֝מָּ֗וֶת4194
תּוֹצָאֽוֹת8444
Elohim is our Elohim for deliverances; and to יהוה Adonai belong the escapes from death.
hā’ēl lānū ’ēl ləmōšā‘ōṯ wəlēיהוה ’aḏōnāy lammāweṯ ṯōṣā’ōṯ
Psalms 68:22
Tehillim
אַךְ389
אֱלֹהִ֗ים430
יִמְחַץ֮4272
רֹ֤אשׁ7218
אֹ֫יְבָ֥יו341
קָדְקֹ֥ד6936
שֵׂעָ֑ר8181
מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ1980
בַּאֲשָׁמָֽיו817
But Elohim will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.
’aḵ-’ĕlōhîm yimḥaṣ rō’š ’ōyəwāw qōḏqōḏ śē‘ār mîtəhallēḵ ḇā’ašāmāw
Psalms 68:23
Tehillim
אָמַ֣ר559
אֲ֭דֹנָי136
מִבָּשָׁ֣ן1316
אָשִׁ֑יב7725
אָ֝שִׁ֗יב7725
מִֽמְּצֻל֥וֹת4688
יָֽם3220
Adonai said, 'I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea.'
’āmar ’aḏōnāy mibbāšān ’āšîḇ ’āšîḇ mîmməṣūlōṯ yām
Psalms 68:24
Tehillim
לְמַ֤עַן4616
תִּֽמְחַ֥ץ4272
רַגְלְךָ֗7272
בְּ֫דָ֥ם1818
לְשׁ֥וֹן3956
כְּלָבֶ֑יךָ3611
מֵאֹיְבִ֥ים341
מִנֵּֽהוּ4480
So that your foot may strike in blood, the tongues of your dogs from your enemies.
ləma‘an timḥaṣ raḡələḵā ḇāḏām ləšōn kəlāḇeyḵā mē’ōyəḇîm mînnēhū
Psalms 68:25
Tehillim
רָא֣וּ7200
הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ1979
אֱלֹהִ֑ים430
הֲלִ֘יכ֤וֹת1979
אֵלִ֖י410
מַלְכִּ֣י4428
בַקֹּֽדֶשׁ6944
They see your processions, Elohim, the processions of my Elohim, my King, in the sanctuary.
rā’ū hălîḵōṯeyḵā ’ĕlōhîm hălîḵōṯ ’ēlî maləḵî ḇaqōḏeš
Psalms 68:26
Tehillim
קִדְּמ֣וּ6923
שָׁ֭רִים7891
אַחַ֣ר310
נֹגְנִ֑ים5059
בְּת֥וֹךְ8432
עֲ֝לָמ֗וֹת5959
תּוֹפֵפֽוֹת8608
Singers went in front, then musicians, in the midst of young women playing tambourines.
qiddəmū śārîm ’aḥar nōḡənîm ḇəṯōḵ ‘ălāmōṯ ṯōfēfōṯ
Psalms 68:27
Tehillim
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת4721
בָּרְכ֣וּ1288
אֱלֹהִ֑ים430
יְ֝הוָ֗ה3068
מִמְּק֥וֹר4726
יִשְׂרָאֵֽל3478
In the congregations, bless Elohim, Adonai, from the source of Yisra'el.
bəmāqəhēlōṯ ḇārəḵū ’ĕlōhîm ’aḏōnāy mimməqōr yiśərā’ēl
Psalms 68:28
Tehillim
שָׁ֤ם8033
בִּנְיָמִ֨ן1144
צָעִ֡יר6810
רֹדֵ֗ם7287
שָׂרֵ֣י8269
יְ֭הוּדָה3063
רִגְמָתָ֑ם7277
שָׂרֵ֥י8269
זְ֝בֻל֗וּן2074
שָׂרֵ֥י8269
נַפְתָּלִֽי5321
There is Binyamin, the youngest, ruling them; the princes of Yehudah and their council, the princes of Zevulun and the princes of Naftali.
šām ḇînyāmîn ṣā‘îr rōḏem śārê yəhūḏāh rîḡmāṯām śārê zəḇūlūn śārê nafṯālî
Psalms 68:29
Tehillim
צִוָּ֥ה6680
אֱלֹהֶ֗יךָ430
עֻ֫זֶּ֥ךָ5797
עוּזָּ֥ה5810
אֱלֹהִ֑ים430
ז֝֗וּ2098
פָּעַ֥לְתָּ6466
Your Elohim has commanded your strength; show your strength, Elohim, you who have worked for us.
ṣîwāh ’ĕlōhəyḵā ‘uzəḵā ‘ūzzāh ’ĕlōhîm zū fā‘aləṯā lānū
Psalms 68:30
Tehillim
מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ1964
עַל5921
יְרוּשָׁלִָ֑ם3389
יוֹבִ֖ילוּ2986
מְלָכִ֣ים4428
שָֽׁי7862
From your temple over Yerushalayim, kings will bring gifts to you.
mēhêḵāləḵā ‘al-yərūšālāyim ləḵā yōḇîlū məlāḵîm šāy
Psalms 68:31
Tehillim
גְּעַ֨ר1605
חַיַּ֪ת2416
קָנֶ֡ה7070
עֲדַ֤ת5712
אַבִּירִ֨ים47
בְּעֶגְלֵ֬י5695
עַמִּ֗ים5971
מִתְרַפֵּ֥ס7511
בְּרַצֵּי7518
כָ֑סֶף3701
בִּזַּ֥ר967
עַ֝מִּ֗ים5971
קְרָב֥וֹת7128
יֶחְפָּֽצוּ2654
Rebuke the beast of the reeds, the herd of bulls with the calves of the nations, each one submitting with pieces of silver; he has scattered the peoples who delight in war.
ḡə‘ar ḥayyāṯ qāneh ‘aḏāṯ ’abbîrîm bə‘eḡəlê ‘ammîm mitərappēs ḇəraṣṣê-ḵāśef ḇîzzar ‘ammîm qərāḇōṯ yeḥəpāṣū
Psalms 68:32
Tehillim
יֶאֱתָ֣יוּ857
חַ֭שְׁמַנִּים2831
מִנִּ֣י4480
מִצְרָ֑יִם4714
כּ֥וּשׁ3568
תָּרִ֥יץ7323
יָ֝דָ֗יו3027
לֵאלֹהִֽים430
Eminent ones will come from Mitsrayim; Kush will hasten to stretch out its hands to Elohim.
yə’eṯāw ḥašmannîm minnî miṣərayim kûš ṯārîṣ yāḏāw lē’lōhîm
Psalms 68:33
Tehillim
מַמְלְכ֣וֹת4467
הָ֭אָרֶץ776
שִׁ֣ירוּ7891
לֵאלֹהִ֑ים430
זַמְּר֖וּ2167
אֲדֹנָ֣י136
סֶֽלָה5542
Kingdoms of the earth, sing to Elohim; make music to Adonai, Selah.
mamləḵōṯ hā’āreṣ šîrū lē’lōhîm zammərū ’aḏōnāy səlāh
Psalms 68:34
Tehillim
לָ֭רֹכֵב7392
בִּשְׁמֵ֣י8064
שְׁמֵי8064
קֶ֑דֶם6924
הֵ֥ן2005
יִתֵּ֥ן5414
בְּ֝קוֹלוֹ6963
ק֣וֹל6963
עֹֽז5797
To him who rides in the highest heavens, the ancient heavens; behold, he will give forth his voice, a mighty voice.
lāroḵēḇ bišəmê šəmê-qéḏem hēn yittēn bəqōlō qōl ‘ōz
Psalms 68:35
Tehillim
תְּנ֥וּ5414
עֹ֗ז5797
לֵֽאלֹ֫הִ֥ים430
עַֽל5921
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
גַּאֲוָת֑וֹ1346
וְ֝עֻזּ֗וֹ5797
בַּשְּׁחָקִֽים7834
Give strength to Elohim; his majesty is over Yisra'el, and his strength is in the clouds.
ṯənu ‘ōz lē’lōhîm ‘al-yiśərā’ēl ga’ăwāṯō wə‘uzzō ḇašəḥāqîm
Psalms 68:36
Tehillim
תְּנ֥וּ5414
עֹ֗ז5797
לֵֽאלֹ֫הִ֥ים430
עַֽל5921
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
גַּאֲוָת֑וֹ1346
וְ֝עֻזּ֗וֹ5797
בַּשְּׁחָקִֽים7834
Awesome is Elohim from his sanctuaries; the Elohim of Yisra'el, he gives strength and power to the people. Blessed be Elohim.
nōrā’ ’ĕlōhîm mîmmîqdāšeyḵā ’ēl yiśərā’ēl hū nōṯēn ‘ōz wəṯa‘ăṣūmōṯ lā‘ām ḇārūḵ ’ĕlōhîm