Psalms 66:1 Tehillim
לַ֭מְנַצֵּחַ5329
שִׁ֣יר7892
מִזְמ֑וֹר4210
הָרִ֥יעוּ7321
לֵ֝אלֹהִים430
כָּל3605
הָאָֽרֶץ776
Shout for joy to Elohim, all the earth.
lamnatsēaḥ shîr mizmor hariʿû lēlohim kol-ha'arets
Psalms 66:2 Tehillim
זַמְּר֥וּ2167
כְבֽוֹד3519
שְׁמ֑וֹ8034
שִׂ֥ימוּ7760
כָ֝ב֗וֹד3519
תְּהִלָּתֽוֹ8416
Sing of the glory of His name; make His praise glorious.
zammerû kevod-shêm simû kavod tehillatô
Psalms 66:3 Tehillim
אִמְר֣וּ559
לֵ֭אלֹהִים430
מַה4100
נּוֹרָ֣א3372
מַעֲשֶׂ֑יךָ4639
בְּרֹ֥ב7230
עֻ֝זְּךָ֗5797
יְֽכַחֲשׁ֖וּ3584
אֹיְבֶֽיךָ341
Say to Elohim, 'How awesome are Your deeds! Because of Your great power, Your enemies will flatter You.'
imrû lēlohim mah-norā maʿăseykā berov ʿuzzekhā yekhaḥăshû lekha oyyevêkā
Psalms 66:4 Tehillim
כָּל3605
הָאָ֤רֶץ776
יִשְׁתַּחֲו֣וּ7812
וִֽיזַמְּרוּ2167
יְזַמְּר֖וּ2167
שִׁמְךָ֣8034
סֶֽלָה5542
All the earth will worship You and sing of You; they will sing of Your name. Selah.
kol-ha'arets yishtahăvû lekha vizammerû-lakh yezammerû shimkā sela
Psalms 66:5 Tehillim
לְכ֣וּ3212
וּ֭רְאוּ7200
מִפְעֲל֣וֹת4659
אֱלֹהִ֑ים430
נוֹרָ֥א3372
עֲ֝לִילָ֗ה5949
עַל5921
בְּנֵ֥י1121
אָדָֽם120
Come and see the deeds of Elohim; He is awesome in His dealings with the children of Adam.
lekû ur'û mifʿalôt elohim norā ʿălilah ʿal-bênê Adam
Psalms 66:6 Tehillim
הָ֤פַךְ2015
יָ֨ם3220
לְֽיַבָּשָׁ֗ה3004
בַּ֭נָּהָר5104
יַֽעַבְר֣וּ5674
בְרָ֑גֶל7272
שָׁ֝֗ם8033
נִשְׂמְחָה8055
He turned the sea into dry land; they crossed the river on foot. There we rejoiced in Him.
hafakh yam leyabashah bannahar yaʿavərû veragel sham nisemah-bô
Psalms 66:7 Tehillim
מֹ֘שֵׁ֤ל4910
בִּגְבוּרָת֨וֹ1369
עוֹלָ֗ם5769
עֵ֭ינָיו5869
בַּגּוֹיִ֣ם1471
תִּצְפֶּ֑ינָה6822
הַסּוֹרְרִ֓ים5637
אַל408
ירימו7311
סֶֽלָה5542
He rules by His might forever; His eyes watch over the nations. Let not the rebellious exalt themselves. Selah.
moshel begvurātô ʿolam ʿeynâyv baggoyim titspenah hassorərîm al-[yarûmû] (yarimû) lāmô sela
Psalms 66:8 Tehillim
בָּרְכ֖וּ1288
עַמִּ֥ים5971
אֱלֹהֵ֑ינוּ430
וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ8085
ק֣וֹל6963
תְּהִלָּתֽוֹ8416
Bless our Elohim, O peoples, and make the voice of His praise heard.
barkeû ʿammîm eloheynû vehashmiʿû qol tehillatô
Psalms 66:9 Tehillim
הַשָּׂ֣ם7760
נַ֭פְשֵׁנוּ5315
בַּֽחַיִּ֑ים2416
וְלֹֽא3808
נָתַ֖ן5414
לַמּ֣וֹט4132
רַגְלֵֽנוּ7272
He preserved our lives and did not allow our feet to slip.
hassêm nafshenû vachayyim velô-natán lamot raglenû
Psalms 66:10 Tehillim
כִּֽי3588
בְחַנְתָּ֥נוּ974
אֱלֹהִ֑ים430
צְ֝רַפְתָּ֗נוּ6884
כִּצְרָף6884
כָּֽסֶף3701
For You, Elohim, tested us; You refined us like silver.
kî-veḥantânû elohim tseraftanû kitṣrof-kasef
Psalms 66:11 Tehillim
הֲבֵאתָ֥נוּ935
בַמְּצוּדָ֑ה4686
שַׂ֖מְתָּ7760
מוּעָקָ֣ה4157
בְמָתְנֵֽינוּ4975
You brought us into the trap; You laid burdens on our loins.
havē'tanû vammetsûdah sametā muʿaqah vemetneynû
Psalms 66:12 Tehillim
הִרְכַּ֥בְתָּ7392
אֱנ֗וֹשׁ582
לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ7218
בָּֽאנוּ935
בָאֵ֥שׁ784
וּבַמַּ֑יִם4325
וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ3318
לָֽרְוָיָֽה7310
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us out to abundance.
hirkavtā enosh leroshênû ba'anû-va'ēsh uvammayim vatoṣi'anû larəvayah
Psalms 66:13 Tehillim
אָב֣וֹא935
בֵיתְךָ֣1004
בְעוֹל֑וֹת5930
אֲשַׁלֵּ֖ם7999
נְדָרָֽי5088
I will come into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows.
avo'veytkā beʿolôt ashalem lekha nedarây
Psalms 66:14 Tehillim
אֲשֶׁר834
פָּצ֥וּ6475
שְׂפָתָ֑י8193
וְדִבֶּר1696
פִּ֝֗י6310
בַּצַּר6862
Which my lips uttered and my mouth spoke when I was in distress.
asher-patsû sefatây vedibber-pî battṣar-lî
Psalms 66:15 Tehillim
עֹ֘ל֤וֹת5930
מֵחִ֣ים4220
אַעֲלֶה5927
עִם5973
קְטֹ֣רֶת7004
אֵילִ֑ים352
אֶ֥עֱשֶֽׂה6213
בָקָ֖ר1241
עִם5973
עַתּוּדִ֣ים6260
סֶֽלָה5542
I will offer to You burnt offerings of fatlings, with the smoke of rams; I will offer bulls with goats. Selah.
ʿolôt meyiḥîm aʿaleh-lakh im-qetoret eyllîm eʿeseh-beqar im-ʿattûdîm sela
Psalms 66:16 Tehillim
לְכֽוּ3212
שִׁמְע֣וּ8085
וַ֭אֲסַפְּרָה5608
כָּל3605
יִרְאֵ֣י3373
אֱלֹהִ֑ים430
אֲשֶׁ֖ר834
עָשָׂ֣ה6213
לְנַפְשִֽׁי5315
Come and hear, all you who fear Elohim, and I will tell what He has done for my soul.
lekû-shimʿû va'asappərah kol-yir'ê elohim asher ʿasah lenafshî
Psalms 66:17 Tehillim
אֵלָ֥יו413
פִּֽי6310
קָרָ֑אתִי7121
וְ֝רוֹמַ֗ם7318
תַּ֣חַת8478
לְשׁוֹנִֽי3956
I cried out to Him with my mouth; He was exalted under my tongue.
elâv pî-qar'atî veromam taḥat leshonî
Psalms 66:18 Tehillim
אָ֭וֶן205
אִם518
רָאִ֣יתִי7200
בְלִבִּ֑י3820
לֹ֖א3808
יִשְׁמַ֣ע8085
אֲדֹנָֽי136
If I had seen wickedness in my heart, Adonai would not have listened.
aven im-ra'itî belibbî lo yishma adonây
Psalms 66:19 Tehillim
אָ֭כֵן403
שָׁמַ֣ע8085
אֱלֹהִ֑ים430
הִ֝קְשִׁ֗יב7181
בְּק֣וֹל6963
תְּפִלָּתִֽי8605
But Elohim has listened; He has given heed to the voice of my prayer.
akhen shamah elohim hiqshîv beqol tefillatî
Psalms 66:20 Tehillim
אָ֭כֵן403
שָׁמַ֣ע8085
אֱלֹהִ֑ים430
הִ֝קְשִׁ֗יב7181
בְּק֣וֹל6963
תְּפִלָּתִֽי8605
Blessed be Elohim, who has not rejected my prayer nor withheld His steadfast love from me.
varûkh elohim asher lo-hesîr tefillatî veḥasdo me'ittî