Psalms 65:1 Tehillim
לַמְנַצֵּ֥חַ5329
מִזְמ֗וֹר4210
לְדָוִ֥ד1732
שִֽׁיר7892
For the music leader, a psalm of David, a song.
lamnatsēaḥ mizmor lədāwiḏ šīr
Psalms 65:2 Tehillim
דֻֽמִיָּ֬ה1747
תְהִלָּ֓ה8416
אֱלֹ֘הִ֥ים430
בְּצִיּ֑וֹן6726
יְשֻׁלַּם7999
נֶֽדֶר5088
To you, silence is praise, Elohim, in Tsiyon, and to you a vow will be paid.
ləḵā ḏummiyyā tǝhillāh ʾĕlōhīm bəṣiyyōn ulləḵā yəšullam-neḏer
Psalms 65:3 Tehillim
שֹׁמֵ֥עַ8085
תְּפִלָּ֑ה8605
עָ֝דֶ֗יךָ5704
כָּל3605
בָּשָׂ֥ר1320
יָבֹֽאוּ935
Hearer of prayer, to you all flesh will come.
šōmēaʿ tǝfillāh ʿāḏəḵā kol-bāśār yāḇōʾū
Psalms 65:4 Tehillim
דִּבְרֵ֣י1697
עֲ֭וֺנֹת5771
גָּ֣בְרוּ1396
מֶ֑נִּי4480
פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ6588
אַתָּ֥ה859
תְכַפְּרֵֽם3722
Words of iniquities overwhelmed me; our transgressions, you will atone for them.
diḇərē ʿăwōnōṯ gāḇərū mənniy pəšāʿēnū ʾattā tǝḵappərēm
Psalms 65:5 Tehillim
אַשְׁרֵ֤י835
תִּֽבְחַ֣ר977
וּתְקָרֵב֮7126
יִשְׁכֹּ֪ן7931
חֲצֵ֫רֶ֥יךָ2691
נִ֭שְׂבְּעָה7646
בְּט֣וּב2898
בֵּיתֶ֑ךָ1004
קְ֝דֹ֗שׁ6918
הֵיכָלֶֽךָ1964
Happy is the one you choose and bring near, he will dwell in your courtyards; we will be satisfied with the goodness of your house, your holy temple.
ʾašrē tiḇḥar uttəqāreḇ yiškōn ḥăṣērēḵā niśbəʿā ḇəṭūḇ ḇēṯəḵā qəḏōš hēḵālēḵā
Psalms 65:6 Tehillim
נ֤וֹרָא֨וֹת3372
בְּצֶ֣דֶק6664
תַּ֭עֲנֵנוּ6030
אֱלֹהֵ֣י430
יִשְׁעֵ֑נוּ3468
מִבְטָ֥ח4009
כָּל3605
קַצְוֵי7099
אֶ֝֗רֶץ776
וְיָ֣ם3220
רְחֹקִֽים7350
With awesome deeds of righteousness you answer us, Elohim of our salvation, trust of all the ends of the earth and distant seas.
nōrāʾōṯ bəṣeḏeq taʿănēnū ʾĕlōhē yiśʿēnū miḇṭāḥ kol-qaṣwē-ʾeṟeṣ wəyām rəḥōqīm
Psalms 65:7 Tehillim
מֵכִ֣ין3559
הָרִ֣ים2022
בְּכֹח֑וֹ3581
נֶ֝אְזָ֗ר247
בִּגְבוּרָֽה1369
He establishes mountains by his strength, girded with power.
məḵīn hārīm ḵōḥō neʾəzār ḇəḡəḇūrāh
Psalms 65:8 Tehillim
מַשְׁבִּ֤יחַ7623
שְׁא֣וֹן7588
יַ֭מִּים3220
שְׁא֥וֹן7588
גַּלֵּיהֶ֗ם1530
וַהֲמ֥וֹן1995
לְאֻמִּֽים3816
He stills the roaring of seas, the roaring of their waves, and the clamor of nations.
mašbīaḥ šəʾōn yammīm šəʾōn gallēhem wahămōn ləʾummīm
Psalms 65:9 Tehillim
וַיִּ֤ירְא֨וּ3372
יֹשְׁבֵ֣י3427
קְ֭צָוֺת7098
מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ226
מ֤וֹצָֽאֵי4161
בֹ֖קֶר1242
וָעֶ֣רֶב6153
תַּרְנִֽין7442
And the inhabitants of the far reaches will fear your signs; the comings of morning and evening you will make to sing.
wayyīrəʾū yōšəḇē qəṣāwōṯ mēʾōṯōṯēḵā mōṣāʾē ḵā ḇōqər wāʿereḇ tarənīn
Psalms 65:10 Tehillim
פָּקַ֥דְתָּ6485
הָאָ֨רֶץ776
וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ7783
רַבַּ֬ת7227
תַּעְשְׁרֶ֗נָּה6238
פֶּ֣לֶג6388
אֱ֭לֹהִים430
מָ֣לֵא4390
מָ֑יִם4325
תָּכִ֥ין3559
דְּ֝גָנָ֗ם1715
כִּי3588
כֵ֥ן3651
תְּכִינֶֽהָ3559
You visited the earth and made it overflow, you greatly enriched it; the stream of Elohim is full of water; you prepare their grain, for this is how you prepare it.
pāqāḏtā hāʾāreṣ wattəšōqqəqqāh rabbā ṯāʿəšərēnā peleq ʾĕlōhīm māleʾ māyim ṯāḵīn dəgānām kī-ḵēn ṯəḵīnēnāh
Psalms 65:11 Tehillim
תְּלָמֶ֣יהָ8525
רַ֭וֵּה7301
נַחֵ֣ת5181
גְּדוּדֶ֑יהָ1418
בִּרְבִיבִ֥ים7241
תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה4127
צִמְחָ֥הּ6780
תְּבָרֵֽךְ1288
You water its furrows, you soak its ridges; with showers you make it soft, you bless its growth.
təlāmeyhā rawwē naḥeṯ gəḏuḏeyhā ḇərəḇīḇīm təmōggənā ṣimḥāh ṯəḇārēḵ
Psalms 65:12 Tehillim
עִ֭טַּרְתָּ5849
שְׁנַ֣ת8141
טוֹבָתֶ֑ךָ2896
וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ4570
יִרְעֲפ֥וּן7491
דָּֽשֶׁן1880
You crowned the year with your goodness, and your paths drip with abundance.
ʿiṭṭartā šənaṯ ṭōḇāṯəḵā umāʿəḡālēḵā yirʿāp̄ūna ḏāše
Psalms 65:13 Tehillim
יִ֭רְעֲפוּ7491
נְא֣וֹת4999
מִדְבָּ֑ר4057
וְ֝גִ֗יל1524
גְּבָע֥וֹת1389
תַּחְגֹּֽרְנָה2296
The pastures of the desert drip, and the hills gird themselves with joy.
yirʿāp̄ū nəʾōṯ miḏbār wəḡīl gəḇāʿōṯ ṯaḥəḡōrənā
Psalms 65:14 Tehillim
יִ֭רְעֲפוּ7491
נְא֣וֹת4999
מִדְבָּ֑ר4057
וְ֝גִ֗יל1524
גְּבָע֥וֹת1389
תַּחְגֹּֽרְנָה2296
The meadows are clothed with flocks, and the valleys wrap themselves in grain; they shout, they also sing.
lāḇəšū ḵārīm haṣṣōn waʿămāqīm yāʿaṭəp̄ū-ḇār yitərōaʿū ʾaf-yāšīrū