Psalms 61 – Paleo Times

Psalms 61:1 Tehillim

לַמְנַצֵּ֬חַ5329

עַֽל5921

נְגִינַ֬ת5058

לְדָוִֽד1732

To the director, on song, for David.

lamnatséakh 'al-niguinat lədavíyd

Psalms 61:2 Tehillim

שִׁמְעָ֣ה8085

אֱ֭לֹהִים430

רִנָּתִ֑י7440

הַ֝קְשִׁ֗יבָה7181

תְּפִלָּתִֽי8605

Hear, Elohim, my cry; pay attention to my prayer.

shim'áh 'elohím rinnatíy haqshíyvâh tǝfillatíy

Psalms 61:3 Tehillim

מִקְצֵ֤ה7097

הָאָ֨רֶץ776

אֵלֶ֣יךָ413

אֶ֭קְרָא7121

בַּעֲטֹ֣ף5848

לִבִּ֑י3820

בְּצוּר6697

יָר֖וּם7311

מִמֶּ֣נִּי4480

תַנְחֵֽנִי5148

From the end of the earth, to you I call, when my heart is faint; on a rock higher than me, lead me.

míqqǝtséh ha'árets 'elékha 'eqráv bav'atóf libbíy bǝtsúr-yarúm mímménniy tanakhénniy

Psalms 61:4 Tehillim

כִּֽי3588

הָיִ֣יתָ1961

מַחְסֶ֣ה4268

מִגְדַּל4026

עֹ֝֗ז5797

מִפְּנֵ֥י6440

אוֹיֵֽב341

For you were a refuge for me, a tower of strength from the face of an enemy.

kíy-háyítâ makhséh líy migdál-'óz mipǝnéy 'oyév

Psalms 61:5 Tehillim

אָג֣וּרָה1481

בְ֭אָהָלְךָ168

עוֹלָמִ֑ים5769

אֶֽחֱסֶ֨ה2620

בְסֵ֖תֶר5643

כְּנָפֶ֣יךָ3671

סֶּֽלָה5542

I will dwell in your tent forever; I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

'agúrah vǝ'ohǝlékhâ 'olamím 'ekhǝséh vasétǝr kǝnafékha séla

Psalms 61:6 Tehillim

כִּֽי3588

אַתָּ֣ה859

אֱ֭לֹהִים430

שָׁמַ֣עְתָּ8085

לִנְדָרָ֑י5088

נָתַ֥תָּ5414

יְ֝רֻשַּׁ֗ת3425

יִרְאֵ֥י3373

שְׁמֶֽךָ8034

For you, Elohim, have heard my vows; you have given the inheritance of those who fear your name.

kíy-'attá 'elohím shamá'tâ lindáray natátâ yǝrushát yir'éy shǝmǝkhá

Psalms 61:7 Tehillim

יָמִ֣ים3117

עַל5921

יְמֵי3117

מֶ֣לֶךְ4428

תּוֹסִ֑יף3254

שְׁ֝נוֹתָ֗יו8141

כְּמוֹ3644

דֹ֥ר1755

וָדֹֽר1755

Days upon days of a king you will add; his years are like generation and generation.

yamím 'al-yǝméy-mélekh tosíf shǝnotáv kamó-dór vadór

Psalms 61:8 Tehillim

יֵשֵׁ֣ב3427

ע֭וֹלָם5769

לִפְנֵ֣י6440

אֱלֹהִ֑ים430

חֶ֥סֶד2617

וֶ֝אֱמֶ֗ת571

מַ֣ן4487

יִנְצְרֻֽהוּ5341

He will sit forever before Elohim; kindness and truth, who will guard them?

yeshév 'olám lifǝnéy 'elohím khésed vǝ'emét man yintsǝrúhu

Psalms 61:9 Tehillim