Psalms 59:1 Tehillim
לַמְנַצֵּ֣חַ5329
אַל516
תַּשְׁחֵת֮516
לְדָוִ֪ד1732
מִ֫כְתָּ֥ם4387
בִּשְׁלֹ֥חַ7971
שָׁא֑וּל7586
וַֽיִּשְׁמְר֥וּ8104
אֶת853
הַ֝בַּ֗יִת1004
לַהֲמִיתֽוֹ4191
For the choirmaster, 'Do Not Destroy.' A miktam of David, when Sha'ul sent and they watched the house to kill him.
lamnatsēḥ al-tašḥēt ləḏāwiḏ miktaṁ bišəloaḥ šā’ul wa-yišmə‘ū ’et-habbāyiṯ lahămîṯô
Psalms 59:2 Tehillim
הַצִּילֵ֖נִי5337
מֵאֹיְבַ֥י341
אֱלֹהָ֑י430
מִּמִתְקוֹמְמַ֥י6965
תְּשַׂגְּבֵֽנִי7682
Deliver me from my enemies, my Elohim; from those rising against me, make me safe.
haṣṣîlēnî mē’ōyəḇāy ’ĕlōhāy mimmithqoməməyay təśaggəḇēnî
Psalms 59:3 Tehillim
הַ֭צִּילֵנִי5337
מִפֹּ֣עֲלֵי6466
אָ֑וֶן205
וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י376
דָ֝מִ֗ים1818
הוֹשִׁיעֵֽנִי3467
Deliver me from workers of wickedness and from men of bloodshed; save me.
haṣṣîlēnî mippō‘əlê ’āwen ū-mē’anšê ḏāmîm hōwəšî‘ēnî
Psalms 59:4 Tehillim
כִּ֤י3588
הִנֵּ֪ה2009
אָֽרְב֡וּ693
לְנַפְשִׁ֗י5315
יָג֣וּרוּ1481
עָלַ֣י5921
עַזִ֑ים5794
לֹא3808
פִשְׁעִ֖י6588
וְלֹא3808
חַטָּאתִ֣י2403
יְהוָֽה3068
For behold, they lie in wait for my life; the fierce ones gather against me; not my rebellion and not my sin, יהוה.
kî hinnēh ’ārəḇū lənep̄šî yāgūrū ‘ālāy ‘azzîm lō-piš‘î wəlō-ḥaṭṭā’ṯî יהוה
Psalms 59:5 Tehillim
בְּֽלִי1097
עָ֭וֺן5771
יְרוּצ֣וּן7323
וְיִכּוֹנָ֑נוּ3559
ע֖וּרָה5782
לִקְרָאתִ֣י7125
וּרְאֵה7200
Without wrongdoing they run and they prepare themselves; awake to meet me and see.
bə-lî-‘āwōn yərūṣūn wəyikkōnānū ‘ūrah liqərā’ṯî wərā’ēh
Psalms 59:6 Tehillim
וְאַתָּ֤ה859
יְהוָֽה3068
אֱלֹהִ֥ים430
צְבָא֡וֹת6635
אֱלֹ֘הֵ֤י430
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
הָקִ֗יצָה6974
לִפְקֹ֥ד6485
כָּֽל3605
הַגּוֹיִ֑ם1471
אַל408
תָּחֹ֨ן2603
כָּל3605
בֹּ֖גְדֵי898
אָ֣וֶן205
סֶֽלָה5542
And you, יהוה-Elohim of hosts, Elohim of Yisra'el, awaken to visit all the nations; do not show favor to all betrayers of wickedness. Selah.
wə-’aṯּāh יהוה-’ĕlōhîm ṣəḇā’ōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl hāqîṣāh lifəqōḏ koll-hagōyîm ’al-tāḥōn koll-bōgəḏê ’āwen sélāh
Psalms 59:7 Tehillim
יָשׁ֣וּבוּ7725
לָ֭עֶרֶב6153
יֶהֱמ֥וּ1993
כַכָּ֗לֶב3611
וִיס֥וֹבְבוּ5437
עִֽיר5892
They return at evening; they howl like a dog and circle the city.
yāšūḇū lā-‘ereḇ yehĕmū kaḵallēḇ wəyisōḇəḇū ‘îr
Psalms 59:8 Tehillim
הִנֵּ֤ה2009
יַבִּ֘יע֤וּן5042
בְּפִיהֶ֗ם6310
חֲ֭רָבוֹת2719
בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם8193
כִּי3588
מִ֥י4310
שֹׁמֵֽעַ8085
Behold, they spew from their mouth; swords are on their lips, for who hears?
hinnēh yabbî‘ū bəp̄îhem ḥărāḇōṯ bəśiptōṯêhem kî-mî šōmē‘
Psalms 59:9 Tehillim
וְאַתָּ֣ה859
יְ֭הוָה3068
תִּשְׂחַק7832
תִּ֝לְעַ֗ג3932
לְכָל3605
גּוֹיִֽם1471
But you, יהוה, will laugh at them; you will mock all the nations.
wə-’aṯּāh יהוה tiśḥaq-lāmō ṯil‘ag ləḵoll-gōyîm
Psalms 59:10 Tehillim
עֻ֭זּוֹ5797
אֵלֶ֣יךָ413
אֶשְׁמֹ֑רָה8104
כִּֽי3588
אֱ֝לֹהִ֗ים430
מִשְׂגַּבִּֽי4869
My strength, to you I will keep watch; for Elohim is my stronghold.
‘uzzô ’ēlêḵā ’ešəmōrāh kî-’ĕlōhîm miśgāḇî
Psalms 59:11 Tehillim
אֱלֹהֵ֣י430
חסדו2617
יְקַדְּמֵ֑נִי6923
אֱ֝לֹהִ֗ים430
יַרְאֵ֥נִי7200
בְשֹׁרְרָֽי8324
My Elohim of my steadfast love, my Elohim will go before me; my Elohim will let me see my desire upon my enemies.
’ĕlōhê ḥasədî yəqaddəmēnî ’ĕlōhîm yarə’ēnî ḇəšōrərāy
Psalms 59:12 Tehillim
אַל408
תַּהַרְגֵ֤ם2026
פֶּֽן6435
יִשְׁכְּח֬וּ7911
עַמִּ֗י5971
הֲנִיעֵ֣מוֹ5128
בְ֭חֵילְךָ2428
וְהוֹרִידֵ֑מוֹ3381
מָֽגִנֵּ֣נוּ4043
אֲדֹנָֽי136
Do not kill them, lest my people forget; make them wander by your power and bring them down, our Shield, Adonai.
’al-tāhargēm pen-yiškəḥū ‘ammî hənî‘ēmō ḇəḥêlḵā wəhōrîḏēmō māginnēnū ’aḏōnāy
Psalms 59:13 Tehillim
חַטַּאת2403
פִּ֗ימוֹ6310
דְּֽבַר1697
שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ8193
וְיִלָּכְד֥וּ3920
בִגְאוֹנָ֑ם1347
וּמֵאָלָ֖ה423
וּמִכַּ֣חַשׁ3585
יְסַפֵּֽרוּ5608
The sin of their mouth, the word of their lips, and let them be captured in their pride, and from oath and from falsehood they will tell.
ḥaṭṭāṯ-pîhem ḏəḇar-śəp̄āṯêhem wəyillākəḏū ḇəgə’ōnām ū-mē’ālāh ū-mikkāḥaš yəsappērū
Psalms 59:14 Tehillim
כַּלֵּ֥ה3615
בְחֵמָה֮2534
כַּלֵּ֪ה3615
וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ369
וְֽיֵדְע֗וּ3045
כִּֽי3588
אֱ֭לֹהִים430
מֹשֵׁ֣ל4910
בְּיַעֲקֹ֑ב3290
לְאַפְסֵ֖י657
הָאָ֣רֶץ776
סֶֽלָה5542
Consume them in wrath, consume, and they are not; and they will know that Elohim rules in Ya'aqov to the ends of the earth. Selah.
kallēh ḇəḥēmāh kallēh wə-’ênēmō wə-yēḏə‘ū kî-’ĕlōhîm mōšēl ḇəyā‘ăqōḇ lə’apsê hā’āreṣ sélāh
Psalms 59:15 Tehillim
וְיָשׁ֣וּבוּ7725
לָ֭עֶרֶב6153
יֶהֱמ֥וּ1993
כַכָּ֗לֶב3611
וִיס֥וֹבְבוּ5437
עִֽיר5892
And they will return at evening; they will howl like a dog and circle the city.
wə-yāšūḇū lā-‘ereḇ yehĕmū kaḵallēḇ wəyisōḇəḇū ‘îr
Psalms 59:16 Tehillim
הֵ֭מָּה1992
ינועון5128
לֶאֱכֹ֑ל398
אִם518
לֹ֥א3808
יִ֝שְׂבְּע֗וּ7646
וַיָּלִֽינוּ3885
They will wander to eat; if they are not satisfied, they will spend the night.
hēmāh yənî‘ūn le’ĕḵōl ’im-lō’ yiśəḇə‘ū wayyālînū
Psalms 59:17 Tehillim
וַאֲנִ֤י589
אָשִׁ֣יר7891
עֻזֶּךָ֮5797
וַאֲרַנֵּ֥ן7442
לַבֹּ֗קֶר1242
חַ֫סְדֶּ֥ךָ2617
כִּֽי3588
הָיִ֣יתָ1961
מִשְׂגָּ֣ב4869
וּ֝מָנ֗וֹס4498
בְּי֣וֹם3117
צַר6862
But I will sing of your strength, and in the morning I will sing aloud of your steadfast love, for you have been my stronghold and my refuge on the day of my distress.
wə-’anî ’āšîr ‘uzzḵā wə-’arannēn labbōqer ḥasəḏekā kî-hāyîṯā miśgāḇ lî ū-mānōs bəyōm ṣar-lî
Psalms 59:18 Tehillim
וַאֲנִ֤י589
אָשִׁ֣יר7891
עֻזֶּךָ֮5797
וַאֲרַנֵּ֥ן7442
לַבֹּ֗קֶר1242
חַ֫סְדֶּ֥ךָ2617
כִּֽי3588
הָיִ֣יתָ1961
מִשְׂגָּ֣ב4869
וּ֝מָנ֗וֹס4498
בְּי֣וֹם3117
צַר6862
My strength, to you I will sing aloud; for Elohim is my stronghold, the Elohim of my steadfast love.
‘uzzî ’ēlêḵā ’əzammərāh kî-’ĕlōhîm miśgāḇî ’ĕlōhê ḥasədî