Psalms 51:1
Tehillim
לַמְנַצֵּ֗חַ5329
מִזְמ֥וֹר4210
לְדָוִֽד1732
For the director, a song, of David.
lamnatsēḥ mizmor lə-Dawid
Psalms 51:2
Tehillim
בְּֽבוֹא935
אֵ֭לָיו413
נָתָ֣ן5416
הַנָּבִ֑יא5030
כַּֽאֲשֶׁר834
בָּ֝֗א935
אֶל413
בַּת1339
שָֽׁבַע1339
When Nathan the prophet came to him, after he came to Bathsheba.
bə-wōʾ-ʾēlaw Natan han-Navi ka-ʾašer-bā ʾel-bat-Šāḇaʿ
Psalms 51:3
Tehillim
חָנֵּ֣נִי2603
אֱלֹהִ֣ים430
כְּחַסְדֶּ֑ךָ2617
כְּרֹ֥ב7230
רַ֝חֲמֶ֗יךָ7356
מְחֵ֣ה4229
פְשָׁעָֽי6588
Be gracious to me, Elohim, according to Your kindness; according to the abundance of Your compassions, blot out my transgressions.
ḥannēni ʾĔlohim kə-ḥasədəkā kə-rōḇ raḥamɛḵā məḥē fəšāʿay
Psalms 51:4
Tehillim
הרבה7235
כַּבְּסֵ֣נִי3526
מֵעֲוֺנִ֑י5771
וּֽמֵחַטָּאתִ֥י2403
טַהֲרֵֽנִי2891
Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
hɛrɛḇ kabbəsēni mēʿawoni wə-mēḥaṭṭāʾti ṭahărēni
Psalms 51:5
Tehillim
כִּֽי3588
פְ֭שָׁעַי6588
אֲנִ֣י589
אֵדָ֑ע3045
וְחַטָּאתִ֖י2403
נֶגְדִּ֣י5048
תָמִֽיד8548
For I know my transgressions, and my sin is before me always.
ki-fəšāʿay ʾani ʾēdaʿ wə-ḥaṭṭāʾti negəddi tāmīd
Psalms 51:6
Tehillim
לְבַדְּךָ֨905
חָטָאתִי֮2398
וְהָרַ֥ע7451
בְּעֵינֶ֗יךָ5869
עָ֫שִׂ֥יתִי6213
לְ֭מַעַן4616
תִּצְדַּ֥ק6663
בְּדָבְרֶ֗ךָ1696
תִּזְכֶּ֥ה2135
בְשָׁפְטֶֽךָ8199
Against You, You alone, I have sinned, and done evil in Your sight, so that You may be righteous in Your words, and be pure in Your judgment.
ləḵā lə-ḇadəḵā ḥāṭāʾti wə-hā-raʿ bə-ʿēneḵā ʿāśiti lə-maʿan tiṣədaq bə-dḇarɛḵā tizəḵē bə-šiʾfəṭɛḵā
Psalms 51:7
Tehillim
הֵן2005
בְּעָו֥וֹן5771
חוֹלָ֑לְתִּי2342
וּ֝בְחֵ֗טְא2399
יֶֽחֱמַ֥תְנִי3179
אִמִּֽי517
Behold, in iniquity I was formed, and in sin my mother conceived me.
hēn-bə-ʿāwōn ḥolaləti wə-ḇə-ḥēṭ ʾeḥəmatəni ʾimmi
Psalms 51:8
Tehillim
הֵן2005
אֱ֭מֶת571
חָפַ֣צְתָּ2654
בַטֻּח֑וֹת2910
וּ֝בְסָתֻ֗ם5640
חָכְמָ֥ה2451
תוֹדִיעֵֽנִי3045
Behold, You desire truth in the inward parts; in the hidden place, You make wisdom known to me.
hēn-ʾemet ḥāfāṣəta bə-ṭuḥōt wə-ḇə-sātum ḥokmā todīʿēni
Psalms 51:9
Tehillim
תְּחַטְּאֵ֣נִי2398
בְאֵז֣וֹב231
וְאֶטְהָ֑ר2891
תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי3526
וּמִשֶּׁ֥לֶג7950
אַלְבִּֽין3835
Sprinkle me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
təḥaṭṭəʾēni bə-ʾēzōḇ wə-ʾeṭəhār təḵabbəsēni wə-mi-šɛlɛg ʾaləḇin
Psalms 51:10
Tehillim
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי8085
שָׂשׂ֣וֹן8342
וְשִׂמְחָ֑ה8057
תָּ֝גֵ֗לְנָה1523
עֲצָמ֥וֹת6106
דִּכִּֽיתָ1794
Make me hear joy and gladness; the bones You have crushed will rejoice.
tašəmiʿēni śāśon wə-simḥā tāgēlənā ʿaṣamōt diḵḵā
Psalms 51:11
Tehillim
הַסְתֵּ֣ר5641
פָּ֭נֶיךָ6440
מֵחֲטָאָ֑י2399
וְֽכָל3605
עֲוֺ֖נֹתַ֣י5771
מְחֵֽה4229
Hide Your face from my sins, and blot out all my iniquities.
hasətēr fāneḵā mēḥaṭṭāʾay wə-ḵol-ʿawonōtay məḥē
Psalms 51:12
Tehillim
לֵ֣ב3820
טָ֭הוֹר2889
בְּרָא1254
אֱלֹהִ֑ים430
וְר֥וּחַ7307
נָ֝כ֗וֹן3559
חַדֵּ֥שׁ2318
בְּקִרְבִּֽי7130
Create in me a clean heart, O Elohim, and renew a steadfast spirit within me.
lēḇ ṭāhōr bə-rā-li ʾĔlohim wə-ruaḥ nāḵōn ḥaddēš bə-qirbi
Psalms 51:13
Tehillim
אַל408
תַּשְׁלִיכֵ֥נִי7993
מִלְּפָנֶ֑יךָ6440
וְר֥וּחַ7307
קָ֝דְשְׁךָ֗6944
אַל408
תִּקַּ֥ח3947
מִמֶּֽנִּי4480
Do not cast me away from Your presence, and do not take Your Holy Spirit from me.
ʾal-tašəlikēni miləfanɛḵā wə-ruaḥ qodəšɛḵā ʾal-tiqqaḥ mimmeni
Psalms 51:14
Tehillim
הָשִׁ֣יבָה7725
שְׂשׂ֣וֹן8342
יִשְׁעֶ֑ךָ3468
וְר֖וּחַ7307
נְדִיבָ֣ה5081
תִסְמְכֵֽנִי5564
Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with a willing spirit.
hāšīḇā li śəśon yiṣəʿɛḵā wə-ruaḥ nəḏiḇā tisəməḵēni
Psalms 51:15
Tehillim
אֲלַמְּדָ֣ה3925
פֹשְׁעִ֣ים6586
דְּרָכֶ֑יךָ1870
וְ֝חַטָּאִ֗ים2400
אֵלֶ֥יךָ413
יָשֽׁוּבוּ7725
Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.
ʾalamməḏā fōšəʿim dəraḵɛḵā wə-ḥaṭṭāʾim ʾēleḵā yāšūḇu
Psalms 51:16
Tehillim
הַצִּ֘ילֵ֤נִי5337
מִדָּמִ֨ים1818
אֱֽלֹהִ֗ים430
אֱלֹהֵ֥י430
תְּשׁוּעָתִ֑י8668
תְּרַנֵּ֥ן7442
לְ֝שׁוֹנִ֗י3956
צִדְקָתֶֽךָ6666
Deliver me from bloodshed, O Elohim, Elohim of my salvation; my tongue will sing aloud of Your righteousness.
haṣṣilēni mi-dāmim ʾĔlohim ʾĔlohē təšuʿāti təranēn ləšoni ṣidəqāteḵā
Psalms 51:17
Tehillim
אֲ֭דֹנָי136
שְׂפָתַ֣י8193
תִּפְתָּ֑ח6605
וּ֝פִ֗י6310
יַגִּ֥יד5046
תְּהִלָּתֶֽךָ8416
O Adonai, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
ʾaḏonay śəfātai tifətaḥ u-fi yaggiḏ təhillāteḵā
Psalms 51:18
Tehillim
כִּ֤י3588
לֹא3808
תַחְפֹּ֣ץ2654
זֶ֣בַח2077
וְאֶתֵּ֑נָה5414
ע֝וֹלָ֗ה5930
לֹ֣א3808
תִרְצֶֽה7521
For You do not desire sacrifice, or I would give it; You do not delight in burnt offerings.
ki-lō-taḥpōṣ zēḇaḥ wə-ʾettənā ʿōlāh lō-tirəṣē
Psalms 51:19
Tehillim
זִֽבְחֵ֣י2077
אֱלֹהִים֮430
ר֪וּחַ7307
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה7665
לֵב3820
נִשְׁבָּ֥ר7665
וְנִדְכֶּ֑ה1794
אֱ֝לֹהִ֗ים430
לֹ֣א3808
תִבְזֶֽה959
The sacrifices of Elohim are a broken spirit; a broken and contrite heart, O Elohim, You will not despise.
zivəḥē ʾĔlohim ruaḥ nišəbārā lēḇ-nišəbār wə-niḏḵē ʾĔlohim lō-tiḇzē
Psalms 51:20
Tehillim
הֵיטִ֣יבָה3190
בִ֭רְצוֹנְךָ7522
אֶת853
צִיּ֑וֹן6726
תִּ֝בְנֶ֗ה1129
חוֹמ֥וֹת2346
יְרוּשָׁלִָֽם3389
Do good in Your good pleasure to Tsiyon; build the walls of Yerushalayim.
hēṭīḇā bi-rəṣonəḵā ʾet-Ṣiyyon tiḇənē ḥōmōt Yərūšālayim
Psalms 51:21
Tehillim
זִֽבְחֵ֣י2077
אֱלֹהִים֮430
ר֪וּחַ7307
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה7665
לֵב3820
נִשְׁבָּ֥ר7665
וְנִדְכֶּ֑ה1794
אֱ֝לֹהִ֗ים430
לֹ֣א3808
תִבְזֶֽה959
Then You will delight in righteous sacrifices, burnt offerings, and whole offerings; then bulls will be offered on Your altar.
ʾāz taḥpōṣ zivəḥē-ṣedeq ʿōlāh wə-ḵəlīl ʾāz yaʿalū ʿal-mizəbaḥăḵā fārim