Psalms 19:1 Tehillim
לַמְנַצֵּ֗חַ5329
מִזְמ֥וֹר4210
לְדָוִֽד1732
For the director, a song, of David.
lamnatséakh mizmor lédavid
Psalms 19:2 Tehillim
הַשָּׁמַ֗יִם8064
מְֽסַפְּרִ֥ים5608
כְּבֽוֹד3519
אֵ֑ל410
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה4639
יָ֝דָ֗יו3027
מַגִּ֥יד5046
הָרָקִֽיעַ7549
The heavens declare the glory of Elohim, and the expanse makes known the work of his hands.
hashshamayim mesaprim kévod-el ouv'sé v'yadáv magid harakiya
Psalms 19:3 Tehillim
י֣וֹם3117
לְ֭יוֹם3117
יַבִּ֣יעַֽ5042
אֹ֑מֶר562
וְלַ֥יְלָה3915
לְּ֝לַ֗יְלָה3915
יְחַוֶּה2331
דָּֽעַת1847
Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge.
yom leyom yabía omer v'layla layla yékhavé-da'at
Psalms 19:4 Tehillim
אֵֽין369
אֹ֭מֶר562
וְאֵ֣ין369
דְּבָרִ֑ים1697
בְּ֝לִ֗י1097
נִשְׁמָ֥ע8085
קוֹלָֽם6963
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard.
éin-omer v'éin d'varim blí nishmá kolám
Psalms 19:5 Tehillim
בְּכָל3605
הָאָ֨רֶץ776
יָ֘צָ֤א3318
קַוָּ֗ם6957
וּבִקְצֵ֣ה7097
תֵ֭בֵל8398
מִלֵּיהֶ֑ם4405
לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ8121
שָֽׂם7760
אֹ֥הֶל168
Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. He set a tent in them for the sun.
békhol-ha'arets yatsá kavvam uviktse tével miléhem lashemesh sam-ohel bahém
Psalms 19:6 Tehillim
וְה֗וּא1931
כְּ֭חָתָן2860
יֹצֵ֣א3318
מֵחֻפָּת֑וֹ2646
יָשִׂ֥ישׂ7797
כְּ֝גִבּ֗וֹר1368
לָר֥וּץ7323
אֹֽרַח734
And he is like a groom coming out from his canopy; he rejoices like a mighty man to run a race.
v'hu kékhatan yotsé mekhupato yasís kégibor laruts orakh
Psalms 19:7 Tehillim
מִקְצֵ֤ה7097
הַשָּׁמַ֨יִם8064
מֽוֹצָא֗וֹ4161
וּתְקוּפָת֥וֹ8622
עַל5921
קְצוֹתָ֑ם7098
וְאֵ֥ין369
נִ֝סְתָּ֗ר5641
מֵֽחַמָּתוֹ2535
From one end of the heavens is his going out, and his circuit to their ends, and nothing is hidden from his warmth.
miktsé hashamayim motsa'o v'tukufato al-k'tsotam v'éin nistar mékhamato
Psalms 19:8 Tehillim
תּ֘וֹרַ֤ת8451
יְהוָ֣ה3068
תְּ֭מִימָה8549
מְשִׁ֣יבַת7725
נָ֑פֶשׁ5315
עֵד֥וּת5715
יְהוָ֥ה3068
נֶ֝אֱמָנָ֗ה539
מַחְכִּ֥ימַת2449
פֶּֽתִי6612
The instruction of יהוה is perfect, restoring the soul; the testimony of יהוה is faithful, making wise the simple.
torat יהוה témima meshivat néfesh edut יהוה né'emana makhkimat péti
Psalms 19:9 Tehillim
פִּקּ֘וּדֵ֤י6490
יְהוָ֣ה3068
יְ֭שָׁרִים3477
מְשַׂמְּחֵי8055
לֵ֑ב3820
מִצְוַ֥ת4687
יְהוָ֥ה3068
בָּ֝רָ֗ה1249
מְאִירַ֥ת215
עֵינָֽיִם5869
The precepts of יהוה are right, rejoicing the heart; the commandment of יהוה is pure, enlightening the eyes.
pikkudé יהוה yesharim mesamkheí-lev mitsvat יהוה bra me'irat eynayim
Psalms 19:10 Tehillim
יִרְאַ֤ת3374
יְהוָ֨ה3068
טְהוֹרָה֮2889
עוֹמֶ֪דֶת5975
לָ֫עַ֥ד5703
מִֽשְׁפְּטֵי4941
יְהוָ֥ה3068
אֱמֶ֑ת571
צָֽדְק֥וּ6663
יַחְדָּֽו3162
The fear of יהוה is clean, enduring forever; the judgments of יהוה are true, they are righteous together.
yir'at יהוה tehora omedet la'ad mishpété-יהוה emet tsad'ku yakhdav
Psalms 19:11 Tehillim
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים2530
מִ֭זָּהָב2091
וּמִפַּ֣ז6337
רָ֑ב7227
וּמְתוּקִ֥ים4966
מִ֝דְּבַ֗שׁ1706
וְנֹ֣פֶת5317
צוּפִֽים6688
They are more desirable than gold, and than much fine gold, and sweeter than honey and the dripping of honeycomb.
hanekh'madim mizzahav umipaz rav umétukim mid'vash v'nofet tsufim
Psalms 19:12 Tehillim
גַּֽם1571
עַ֭בְדְּךָ5650
נִזְהָ֣ר2094
בְּ֝שָׁמְרָ֗ם8104
עֵ֣קֶב6118
רָֽב7227
Also your servant is warned by them; in keeping them, there is great reward.
gam-avdekha nits'har bahém bishm'ram ékev rav
Psalms 19:13 Tehillim
שְׁגִיא֥וֹת7691
מִֽי4310
יָבִ֑ין995
מִֽנִּסְתָּר֥וֹת5641
נַקֵּֽנִי5352
Who can understand errors? From hidden ones, cleanse me.
sh'gi'ot mi-yavin minnistárot nakéni
Psalms 19:14 Tehillim
גַּ֤ם1571
מִזֵּדִ֨ים2086
חֲשֹׂ֬ךְ2820
עַבְדֶּ֗ךָ5650
אַֽל408
יִמְשְׁלוּ4910
אָ֣ז227
אֵיתָ֑ם8552
וְ֝נִקֵּ֗יתִי5352
מִפֶּ֥שַֽׁע6588
רָֽב7227
Also from presumptuous ones, withhold your servant; let them not rule over me. Then I will be whole, and I will be cleansed from great transgression.
gam mizzidim khasok avdekha al-yimsh'lu-vi az éitam v'nikéti mipesha rav
Psalms 19:15 Tehillim
יִֽהְי֥וּ1961
לְרָצ֨וֹן7522
אִמְרֵי561
פִ֡י6310
וְהֶגְי֣וֹן1902
לִבִּ֣י3820
לְפָנֶ֑יךָ6440
יְ֝הוָ֗ה3068
צוּרִ֥י6697
וְגֹאֲלִֽי1350
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing before you, יהוה, my rock and my redeemer.
yihyu-leratsón imréi-fi v'hegyon libi lefanékha יהוה tsuri v'goali