Psalms 149:1
Tehillim
הַ֥לְלוּ1984
יָ֨הּ3050
שִׁ֣ירוּ7891
לַֽ֭יהוָה3068
שִׁ֣יר7892
חָדָ֑שׁ2319
תְּ֝הִלָּת֗וֹ8416
בִּקְהַ֥ל6951
חֲסִידִֽים2623
Praise יהוה! Sing to יהוה a new song, His praise in the assembly of the devoted.
halelu-yah shir-u la'יהוה shir khadash tehillato bik'hal khasidim
Psalms 149:2
Tehillim
יִשְׂמַ֣ח8055
יִשְׂרָאֵ֣ל3478
בְּעֹשָׂ֑יו6213
בְּנֵֽי1121
צִ֝יּ֗וֹן6726
יָגִ֥ילוּ1523
בְמַלְכָּֽם4428
Let Yisra'el rejoice in their Maker; let the children of Tsiyon exult in their King.
yismah yisrael be'oshav b'nei-tsiyon yagilu bemalkham
Psalms 149:3
Tehillim
יְהַֽלְל֣וּ1984
שְׁמ֣וֹ8034
בְמָח֑וֹל4234
בְּתֹ֥ף8596
וְ֝כִנּ֗וֹר3658
יְזַמְּרוּ2167
Let them praise His name with dancing; with drum and lyre let them sing to Him.
yehalelu shemo bemakhol betof vekhinor yezameru-lo
Psalms 149:4
Tehillim
כִּֽי3588
רוֹצֶ֣ה7521
יְהוָ֣ה3068
בְּעַמּ֑וֹ5971
יְפָאֵ֥ר6286
עֲ֝נָוִ֗ים6035
בִּישׁוּעָֽה3444
For יהוה delights in His people; He adorns the humble with deliverance.
ki-rotseh יהוה be'amo yefa'er anavim bishua
Psalms 149:5
Tehillim
יַעְלְז֣וּ5937
חֲסִידִ֣ים2623
בְּכָב֑וֹד3519
יְ֝רַנְּנ֗וּ7442
עַל5921
מִשְׁכְּבוֹתָֽם4904
Let the devoted exult in glory; let them sing aloud on their couches.
ya'alzu khasidim bekha'vod yeranenu al-mishkavotam
Psalms 149:6
Tehillim
רוֹמְמ֣וֹת7319
אֵ֭ל410
בִּגְרוֹנָ֑ם1627
וְחֶ֖רֶב2719
פִּֽיפִיּ֣וֹת6374
בְּיָדָֽם3027
The praises of Elohim are in their throats, and a double-edged sword is in their hands.
rom'mot el bigronam vekherev pifiyot beyadam
Psalms 149:7
Tehillim
לַעֲשׂ֣וֹת6213
נְ֭קָמָה5360
בַּגּוֹיִ֑ם1471
תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת8433
בַּל1077
אֻמִּֽים3816
To execute vengeance on the nations, corrections on the peoples.
la'asot nekamah bagoyim tokhakhot bal'umim
Psalms 149:8
Tehillim
לֶאְסֹ֣ר631
מַלְכֵיהֶ֣ם4428
בְּזִקִּ֑ים2131
וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם3513
בְּכַבְלֵ֥י3525
בַרְזֶֽל1270
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron.
le'esor malkeihem bezikim venikhbedeihem bekha'vlei barzel
Psalms 149:9
Tehillim
לַעֲשׂ֤וֹת6213
מִשְׁפָּ֬ט4941
כָּת֗וּב3789
הָדָ֣ר1926
ה֭וּא1931
לְכָל3605
חֲסִידָ֗יו2623
הַֽלְלוּ1984
יָֽהּ3050
To execute on them the judgment written; this is glory for all His devoted ones. Praise יהוה!
la'asot bahem mishpat katu'v hadar hu lekol-khasidav halelu-yah