Psalms 148:1
Tehillim
הַ֥לְלוּ1984
יָ֨הּ3050
הַֽלְל֣וּ1984
אֶת853
יְ֭הוָה3068
מִן4480
הַשָּׁמַ֑יִם8064
הַֽ֝לְל֗וּהוּ1984
בַּמְּרוֹמִֽים4791
Praise יהוה! Praise יהוה from the heavens; praise Him in the heights.
Halelu-Yah Halelu et-יהוה min-haššamayim Haleluhu ba-mmeromim
Psalms 148:2
Tehillim
הַֽלְל֥וּהוּ1984
כָל3605
מַלְאָכָ֑יו4397
הַֽ֝לְל֗וּהוּ1984
כָּל3605
צבאו6635
Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts.
Haleluhu kol-mal'akav Haleluhu kol-ṣəva'av
Psalms 148:3
Tehillim
הַֽ֭לְלוּהוּ1984
שֶׁ֣מֶשׁ8121
וְיָרֵ֑חַ3394
הַ֝לְל֗וּהוּ1984
כָּל3605
כּ֥וֹכְבֵי3556
אֽוֹר216
Praise Him, sun and moon; praise Him, all stars of light.
Haleluhu šemeš wə-yarēaḥ Haleluhu kol-kōḵəvê-'or
Psalms 148:4
Tehillim
הַֽ֭לְלוּהוּ1984
שְׁמֵ֣י8064
הַשָּׁמָ֑יִם8064
וְ֝הַמַּ֗יִם4325
אֲשֶׁ֤ר834
מֵעַ֬ל5921
הַשָּׁמָֽיִם8064
Praise Him, heavens of heavens, and the waters that are above the heavens.
Haleluhu šəmê haššamayim wə-hammayim 'ašer mē'al haššamayim
Psalms 148:5
Tehillim
יְֽ֭הַֽלְלוּ1984
אֶת853
שֵׁ֣ם8034
יְהוָ֑ה3068
כִּ֤י3588
ה֭וּא1931
צִוָּ֣ה6680
וְנִבְרָֽאוּ1254
Let them praise the name of יהוה, for He commanded and they were created.
Yəhaləlū 'et-šem יהוה kī hu ṣiwwâ wə-niḇrâ'ū
Psalms 148:6
Tehillim
וַיַּעֲמִידֵ֣ם5975
לָעַ֣ד5703
לְעוֹלָ֑ם5769
חָק2706
נָ֝תַ֗ן5414
וְלֹ֣א3808
יַעֲבֽוֹר5674
And He established them forever, for eternity; He gave a decree and it will not pass.
Wə-ya'amīḏēm lā'ad lə'ōlām ḥōq-nāṯan wəlō' ya'aḇōr
Psalms 148:7
Tehillim
הַֽלְל֣וּ1984
אֶת853
יְ֭הוָה3068
מִן4480
הָאָ֑רֶץ776
תַּ֝נִּינִ֗ים8577
וְכָל3605
תְּהֹמֽוֹת8415
Praise יהוה from the earth, sea monsters and all deep waters.
Halelū 'et-יהוה min-hā'āreṣ tannînīm wə-ḵol-təhōmōṯ
Psalms 148:8
Tehillim
אֵ֣שׁ784
וּ֭בָרָד1259
שֶׁ֣לֶג7950
וְקִיט֑וֹר7008
ר֥וּחַ7307
סְ֝עָרָ֗ה5591
עֹשָׂ֥ה6213
דְבָרֽוֹ1697
Fire and hail, snow and mist, stormy wind, performing His word.
'Ēš ū-ḇārāḏ šēleḡ wə-qīṭōr rūaḥ sǝ'ārâ 'ōśâ ḏəḇārō
Psalms 148:9
Tehillim
הֶהָרִ֥ים2022
וְכָל3605
גְּבָע֑וֹת1389
עֵ֥ץ6086
פְּ֝רִ֗י6529
וְכָל3605
אֲרָזִֽים730
Mountains and all hills, fruit trees and all cedars.
Hēhārīm wə-ḵol-gəḇā'ōṯ 'ēṣ-pərî wə-ḵol-'arāzîm
Psalms 148:10
Tehillim
הַֽחַיָּ֥ה2416
וְכָל3605
בְּהֵמָ֑ה929
רֶ֝֗מֶשׂ7431
וְצִפּ֥וֹר6833
כָּנָֽף3671
Wild animals and all livestock, creeping things and winged birds.
Haḥayyâ wə-ḵol-bəhēmâ rōmeś wə-ṣippōr-ḵanāf
Psalms 148:11
Tehillim
מַלְכֵי4428
אֶ֭רֶץ776
וְכָל3605
לְאֻמִּ֑ים3816
שָׂ֝רִ֗ים8269
וְכָל3605
שֹׁ֥פְטֵי8199
אָֽרֶץ776
Kings of the earth and all peoples, rulers and all judges of the earth.
Malḵê-'āreṣ wə-ḵol-lə'ummîm śārîm wə-ḵol-šōp̄ṭê-'āreṣ
Psalms 148:12
Tehillim
בַּחוּרִ֥ים970
וְגַם1571
בְּתוּל֑וֹת1330
זְ֝קֵנִ֗ים2205
עִם5973
נְעָרִֽים5288
Young men and also young women, elders with youths.
Baḥūrîm wə-ga m-ḇəṯūlōṯ zəqēnîm 'im-nə'ārîm
Psalms 148:13
Tehillim
יְהַלְל֤וּ1984
אֶת853
שֵׁ֬ם8034
יְהוָ֗ה3068
כִּֽי3588
נִשְׂגָּ֣ב7682
שְׁמ֣וֹ8034
לְבַדּ֑וֹ905
ה֝וֹד֗וֹ1935
עַל5921
אֶ֥רֶץ776
וְשָׁמָֽיִם8064
Let them praise the name of יהוה, for His name alone is exalted; His glory is above the earth and heavens.
Yəhaləlū 'et-šem יהוה ki-niśgāḇ šəmō ləḇaḏḏō hōḏō 'al-'āreṣ wə-šāmayim
Psalms 148:14
Tehillim
וַיָּ֤רֶם7311
קֶ֨רֶן7161
לְעַמּ֡וֹ5971
תְּהִלָּ֤ה8416
לְֽכָל3605
חֲסִידָ֗יו2623
לִבְנֵ֣י1121
יִ֭שְׂרָאֵל3478
עַֽם5971
קְרֹב֗וֹ7138
הַֽלְלוּ1984
יָֽהּ3050
And He raised up a horn for His people, praise for all His devoted ones, for the children of Yisra'el, a people near to Him. Praise יהוה!
Wə-yāre m-qere n lə'ammō təhillâ lə-ḵol-ḥǝsîḏāw liḇnê yiśrā'ēl 'am-qǝrōḇō Halelu-Yah