Psalms 139:1 Tehillim
לַ֭מְנַצֵּחַ5329
לְדָוִ֣ד1732
מִזְמ֑וֹר4210
יְהוָ֥ה3068
חֲ֝קַרְתַּ֗נִי2713
וַתֵּדָֽע3045
יהוה, you have searched me and known.
lamnatsēaḥ ləḏāwiḏ mizmor יהוה ḥāqartāni wāttēḏāʿ
Psalms 139:2 Tehillim
אַתָּ֣ה859
יָ֭דַעְתָּ3045
שִׁבְתִּ֣י3427
וְקוּמִ֑י6965
בַּ֥נְתָּה995
לְ֝רֵעִ֗י7454
מֵרָחֽוֹק7350
You know my sitting and my rising; you understand my thought from afar.
ʾattā yāḏaʿtā šiwtṭi wəqūmi bannəṯā lərēʿi mērāḥōq
Psalms 139:3 Tehillim
אָרְחִ֣י734
וְרִבְעִ֣י7252
זֵרִ֑יתָ2219
וְֽכָל3605
דְּרָכַ֥י1870
הִסְכַּֽנְתָּה5532
You sift my path and my lying down, and you are acquainted with all my ways.
ʾorḥi wərīḇʿi zērīṯā wəḵol-dərāḵai hiskannəṯā
Psalms 139:4 Tehillim
כִּ֤י3588
אֵ֣ין369
מִ֭לָּה4405
בִּלְשׁוֹנִ֑י3956
הֵ֥ן2005
יְ֝הוָ֗ה3068
יָדַ֥עְתָּ3045
כֻלָּֽהּ3605
For there is not a word on my tongue; behold, יהוה, you know all of it.
kī ʾēn milāh biləšōni hēn יהוה yāḏaʿtā kulāh
Psalms 139:5 Tehillim
אָח֣וֹר268
וָקֶ֣דֶם6924
צַרְתָּ֑נִי6696
וַתָּ֖שֶׁת7896
עָלַ֣י5921
כַּפֶּֽכָה3709
Behind and before you have hemmed me in, and you have placed your palm upon me.
ʾāḥōr wāqāḏem ṣartāni wāṯāšeṯ ʿālay kappēḵā
Psalms 139:6 Tehillim
פלאיה6383
דַ֣עַת1847
מִמֶּ֑נִּי4480
נִ֝שְׂגְּבָ֗ה7682
לֹא3808
א֥וּכַֽל3201
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain it.
pəlīʾāh ḏaʿaṯ mimmenni niśəgəḇāh lō-ʾuḵal lāh
Psalms 139:7 Tehillim
אָ֭נָ֥ה575
אֵלֵ֣ךְ3212
מֵרוּחֶ֑ךָ7307
וְ֝אָ֗נָה575
מִפָּנֶ֥יךָ6440
אֶבְרָֽח1272
Where shall I go from your spirit? And where shall I flee from your presence?
ʾānā ʾēlēḵ mərūḥəḵā wəʾānā mipāneyḵā ʾeḇrāḥ
Psalms 139:8 Tehillim
אִם518
אֶסַּ֣ק5266
שָׁ֭מַיִם8064
שָׁ֣ם8033
אָ֑תָּה859
וְאַצִּ֖יעָה3331
שְּׁא֣וֹל7585
הִנֶּֽךָּ2005
If I ascend to the heavens, you are there; and if I make Sheol my bed, behold, you are there.
ʾim-ʾessāq šāmayim šām ʾāṯāh wəʾaṣṣīʿāh šəʾōl hinnēḵā
Psalms 139:9 Tehillim
אֶשָּׂ֥א5375
כַנְפֵי3671
שָׁ֑חַר7837
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה7931
בְּאַחֲרִ֥ית319
יָֽם3220
If I take the wings of the dawn, and dwell in the farthest part of the sea,
ʾessā ḵanfē-šāḥar ʾeškənāh baʾaḥărīṯ yām
Psalms 139:10 Tehillim
גַּם1571
שָׁ֭ם8033
יָדְךָ֣3027
תַנְחֵ֑נִי5148
וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי270
יְמִינֶֽךָ3225
Even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.
gam-šām yāḏəḵā tanḥēnni wəṯōʾaḥăzēnni yəminēḵā
Psalms 139:11 Tehillim
וָ֭אֹמַר559
אַךְ389
חֹ֣שֶׁךְ2822
יְשׁוּפֵ֑נִי7779
וְ֝לַ֗יְלָה3915
א֣וֹר216
בַּעֲדֵֽנִי1157
And I say, Surely darkness shall crush me, and light around me is night.
wāʾōmar ʾak-ḥōšeḵ yəšuipēnni wəlāylāh ʾōr baʿḏēnī
Psalms 139:12 Tehillim
גַּם1571
חֹשֶׁךְ֮2822
לֹֽא3808
יַחְשִׁ֪יךְ2821
מִ֫מֶּ֥ךָ4480
וְ֭לַיְלָה3915
כַּיּ֣וֹם3117
יָאִ֑יר215
כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה2825
כָּאוֹרָֽה219
Even darkness does not hide from you, but night shines like the day; darkness is like the light.
gam-ḥōšeḵ lō-yaḥšiḵ mimmeḵā wəlāylāh kayyōm yāʾir kaḥašēḵāh kāʾōrāh
Psalms 139:13 Tehillim
כִּֽי3588
אַ֭תָּה859
קָנִ֣יתָ7069
כִלְיֹתָ֑י3629
תְּ֝סֻכֵּ֗נִי5526
בְּבֶ֣טֶן990
אִמִּֽי517
For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb.
kī-ʾāṯā qāniṯā kiləyōṯāi təsukkēnī bəḇeṭen ʾimmī
Psalms 139:14 Tehillim
אֽוֹדְךָ֗3034
עַ֤ל5921
כִּ֥י3588
נוֹרָא֗וֹת3372
נִ֫פְלֵ֥יתִי6395
נִפְלָאִ֥ים6381
מַעֲשֶׂ֑יךָ4639
וְ֝נַפְשִׁ֗י5315
יֹדַ֥עַת3045
מְאֹֽד3966
I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made; wonderful are your works, and my soul knows it well.
ʾōḏəḵā ʿal kī nōrāʾōṯ niphəlēṯi niphəlāʾim maʿăsēyḵā wənap̄šī yōḏaʿaṯ məʾōḏ
Psalms 139:15 Tehillim
לֹא3808
נִכְחַ֥ד3582
עָצְמִ֗י6108
מִ֫מֶּ֥ךָּ4480
אֲשֶׁר834
עֻשֵּׂ֥יתִי6213
בַסֵּ֑תֶר5643
רֻ֝קַּ֗מְתִּי7551
בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת8482
אָֽרֶץ776
My frame was not hidden from you, which was made in secret, intricately woven in the depths of the earth.
lō-niḵḥaḏ ʿaṣmi mimmeḵā ʾăšer-ʿuśśēṯi ḇasēṯer ruqqamti bəṯaḥtiyyōṯ ʾāreṣ
Psalms 139:16 Tehillim
גָּלְמִ֤י1564
רָ֘א֤וּ7200
עֵינֶ֗יךָ5869
וְעַֽל5921
סִפְרְךָ֮5612
כֻּלָּ֪ם3605
יִכָּ֫תֵ֥בוּ3789
יָמִ֥ים3117
יֻצָּ֑רוּ3335
ולא3808
אֶחָ֣ד259
Your eyes saw my unformed substance, and in your book all of them were written, the days that were formed, and not one of them.
gulmi rāʾū ʿēnēyḵā wəʿal-sippərḵā kulām yikkātəḇū yāmīm yuṣṣārū wəlō ʾeḥāḏ bāhem
Psalms 139:17 Tehillim
מַה4100
יָּקְר֣וּ3365
רֵעֶ֣יךָ7454
אֵ֑ל410
מֶ֥ה4100
עָ֝צְמוּ6105
רָאשֵׁיהֶֽם7218
And to me, how precious are your thoughts, O Elohim! How vast is their sum!
wəlī mah-yāqqərū rēʿeyḵā ʾēl meh ʿāṣəmū rāʾošēhem
Psalms 139:18 Tehillim
אֶ֭סְפְּרֵם5608
מֵח֣וֹל2344
יִרְבּ֑וּן7235
הֱ֝קִיצֹ֗תִי6974
וְעוֹדִ֥י5750
עִמָּֽךְ5973
If I would count them, they are more in number than the sand; I awake, and I am still with you.
ʾesəppərēm mēḥōl yirbūnn hăqīṣōṯi wəʿōḏi ʿimmāḵā
Psalms 139:19 Tehillim
אִם518
תִּקְטֹ֖ל6991
אֱל֥וֹהַּ433
רָשָׁ֑ע7563
וְאַנְשֵׁ֥י376
דָ֝מִ֗ים1818
ס֣וּרוּ5493
מֶֽנִּי4480
If you would slay the wicked, O Elohim, and men of bloodshed, turn away from me.
ʾim-tiqṭōl ʾĕlōaḥ rāšāʿ wəʾanšē ḏāmīm sūrū mēnni
Psalms 139:20 Tehillim
אֲשֶׁ֣ר834
יֹ֭אמְרֻךָ559
לִמְזִמָּ֑ה4209
נָשֻׂ֖א5375
לַשָּׁ֣וְא7723
עָרֶֽיךָ6145
For they speak against you wickedly; your enemies take your name in vain.
ʾăšer yōmrūḵā liməzimāh nāśū laššāwə ʿāreyḵā
Psalms 139:21 Tehillim
הֲלֽוֹא3808
מְשַׂנְאֶ֖יךָ8130
יְהוָ֥ה3068
אֶשְׂנָ֑א8130
וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ8618
אֶתְקוֹטָֽט6962
Shall I not hate those who hate you, יהוה? And shall I not be indignant with those who rise up against you?
hălō-məśanʾeyḵā יהוה ʾeśənā wəḇiṯqōməmeyḵā ʾeṯəqōṭāṭ
Psalms 139:22 Tehillim
תַּכְלִ֣ית8503
שִׂנְאָ֣ה8135
שְׂנֵאתִ֑ים8130
לְ֝אוֹיְבִ֗ים341
הָ֣יוּ1961
With utter hatred I hate them; they have become my enemies.
taḵəlīṯ śinʾāh śənēʾṯīm ləʾōyəḇīm hāyū li
Psalms 139:23 Tehillim
חָקְרֵ֣נִי2713
אֵ֭ל410
וְדַ֣ע3045
לְבָבִ֑י3824
בְּ֝חָנֵ֗נִי974
וְדַ֣ע3045
שַׂרְעַפָּֽי8312
Search me, O Elohim, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
ḥəqərēnni ʾēl wəḏaʿ ləḇāḇi bəḥānēnī wəḏaʿ śarʿappāy
Psalms 139:24 Tehillim
וּרְאֵ֗ה7200
אִם518
דֶּֽרֶךְ1870
עֹ֥צֶב6090
וּ֝נְחֵ֗נִי5148
בְּדֶ֣רֶךְ1870
עוֹלָֽם5769
And see if there is any hurtful way in me, and lead me in the way of eternity.
wərəʾē ʾim-ḏereḵ-ʿōṣeb bi wənəḥēnni bəḏereḵ ʿōlām