Psalms 138:1
Tehillim
לְדָוִ֨ד1732
אוֹדְךָ֥3034
בְכָל3605
לִבִּ֑י3820
נֶ֖גֶד5048
אֱלֹהִ֣ים430
אֲזַמְּרֶֽךָּ2167
A psalm of David. I will thank You, יהוה, with all my heart; before the divine beings I will sing praises to You.
le-dawid odka be-kol-libbi neged 'elohim 'azammereka
Psalms 138:2
Tehillim
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה7812
אֶל413
הֵיכַ֪ל1964
קָדְשְׁךָ֡6944
וְא֘וֹדֶ֤ה3034
אֶת853
שְׁמֶ֗ךָ8034
עַל5921
חַסְדְּךָ֥2617
וְעַל5921
אֲמִתֶּ֑ךָ571
כִּֽי3588
הִגְדַּ֥לְתָּ1431
עַל5921
כָּל3605
שִׁ֝מְךָ֗8034
אִמְרָתֶֽךָ565
I will bow down toward Your holy temple and thank Your name for Your loyal love and Your truth, because You have magnified Your word above all Your name.
'eshtahawa 'el-heykal qodsheka we-'odde 'et-semeka 'al-hasdekha we-'al-'amittekha ki-higdalta 'al-kol-semka 'imratekha
Psalms 138:3
Tehillim
בְּי֣וֹם3117
קָ֭רָֽאתִי7121
וַֽתַּעֲנֵ֑נִי6030
תַּרְהִבֵ֖נִי7292
בְנַפְשִׁ֣י5315
עֹֽז5797
On the day I called, You answered me; You made me bold with strength in my soul.
be-yom qara'ti wat'aneni tarhibeni be-nafsi 'oz
Psalms 138:4
Tehillim
יוֹד֣וּךָ3034
יְ֭הוָה3068
כָּל3605
מַלְכֵי4428
אָ֑רֶץ776
כִּ֥י3588
שָׁ֝מְע֗וּ8085
אִמְרֵי561
פִֽיךָ6310
All the kings of the earth will thank You, יהוה, when they hear the words of Your mouth.
yodukha יהוה kol-malkey-'arets ki sam'u 'imrey-fika
Psalms 138:5
Tehillim
וְ֭יָשִׁירוּ7891
בְּדַרְכֵ֣י1870
יְהוָ֑ה3068
כִּ֥י3588
גָ֝ד֗וֹל1419
כְּב֣וֹד3519
יְהוָֽה3068
They will sing about the ways of יהוה, for the glory of יהוה is great.
we-yasiru be-darkey יהוה ki-gadol kebod יהוה
Psalms 138:6
Tehillim
כִּי3588
רָ֣ם7311
יְ֭הוָה3068
וְשָׁפָ֣ל8217
יִרְאֶ֑ה7200
וְ֝גָבֹ֗הַּ1364
מִמֶּרְחָ֥ק4801
יְיֵדָֽע3045
For יהוה is high, yet He looks upon the lowly; but the proud He knows from a distance.
ki-ram יהוה we-safal yir'e we-gaboha mi-merhaq yeyde'a
Psalms 138:7
Tehillim
אִם518
אֵלֵ֤ךְ3212
בְּקֶ֥רֶב7130
צָרָ֗ה6869
תְּחַ֫יֵּ֥נִי2421
עַ֤ל5921
אַ֣ף639
אֹ֭יְבַי341
תִּשְׁלַ֣ח7971
יָדֶ֑ךָ3027
וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי3467
יְמִינֶֽךָ3225
If I walk in the midst of trouble, You will keep me alive; You will stretch out Your hand against the anger of my enemies, and Your right hand will save me.
'im-'elek be-qereb tsar-ah tehayyeni 'al-'af 'oybay tislaH yadekha we-tosiy'eni yemineka
Psalms 138:8
Tehillim
אִם518
אֵלֵ֤ךְ3212
בְּקֶ֥רֶב7130
צָרָ֗ה6869
תְּחַ֫יֵּ֥נִי2421
עַ֤ל5921
אַ֣ף639
אֹ֭יְבַי341
תִּשְׁלַ֣ח7971
יָדֶ֑ךָ3027
וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי3467
יְמִינֶֽךָ3225
יהוה will accomplish it for me; Your loyal love, יהוה, endures forever; do not abandon the works of Your hands.
יהוה yigmor ba'adi יהוה Hasdekha le-'olam ma'asey yadeykha 'al-teref