Psalms 108:1
Tehillim
שִׁ֖יר7892
מִזְמ֣וֹר4210
לְדָוִֽד1732
A song, a psalm of David.
shir mizmor lə-dawid
Psalms 108:2
Tehillim
נָכ֣וֹן3559
לִבִּ֣י3820
אֱלֹהִ֑ים430
אָשִׁ֥ירָה7891
וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה2167
אַף637
כְּבוֹדִֽי3519
My heart is ready, Elohim; I will sing, I will make music, even my glory.
nakhon libbi 'elohim 'ashirah wa-'azammerah 'af-kəwodi
Psalms 108:3
Tehillim
ע֭וּרָֽה5782
הַנֵּ֥בֶל5035
וְכִנּ֗וֹר3658
אָעִ֥ירָה5782
שָּֽׁחַר7837
Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn.
'urah hannəbel wə-kinnor 'a'irh shahar
Psalms 108:4
Tehillim
אוֹדְךָ֖3034
בָעַמִּ֥ים5971
יְהוָ֑ה3068
וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗2167
בַּל1077
אֻמִּֽים3816
I will thank you among the peoples, יהוה; I will make music to you among the nations.
'odəkhāh wə-lammim יהוה wa-'azammerkāh bə-la'ummim
Psalms 108:5
Tehillim
כִּֽי3588
גָד֣וֹל1419
מֵֽעַל5921
שָׁמַ֣יִם8064
חַסְדֶּ֑ךָ2617
וְֽעַד5704
שְׁחָקִ֥ים7834
אֲמִתֶּֽךָ571
For your kindness is greater than the heavens, and your faithfulness reaches the skies.
kî-gadol mə-'al-shamayim khasdekha wə-'ad-shəkhaqim 'amittekha
Psalms 108:6
Tehillim
ר֣וּמָה7311
עַל5921
שָׁמַ֣יִם8064
אֱלֹהִ֑ים430
וְעַ֖ל5921
כָּל3605
הָאָ֣רֶץ776
כְּבוֹדֶֽךָ3519
Be exalted above the heavens, Elohim; let your glory be over all the earth.
rumah 'al-shamayim 'elohim wə-'al kol-ha-'arets kəwodekha
Psalms 108:7
Tehillim
לְ֭מַעַן4616
יֵחָלְצ֣וּן2502
יְדִידֶ֑יךָ3039
הוֹשִׁ֖יעָה3467
יְמִֽינְךָ֣3225
וַעֲנֵֽנִי6030
So that your beloved ones may be rescued, save with your right hand and answer me.
lə-ma'an yəkhalətsu yədidhekha hoshi'ah yəminəkha wa-'aneni
Psalms 108:8
Tehillim
אֱלֹהִ֤ים430
דִּבֶּ֥ר1696
בְּקָדְשׁ֗וֹ6944
אֶעְלֹ֥זָה5937
אֲחַלְּקָ֥ה2505
שְׁכֶ֑ם7927
וְעֵ֖מֶק6010
סֻכּ֣וֹת5523
אֲמַדֵּֽד4058
Elohim spoke in his holiness: 'I will exult; I will divide Shechem and measure the Valley of Succoth.
'elohim dibber bə-qodsho 'e'elozah 'əkhalləqah shəkhəm wə-'emek sukkot 'amaded
Psalms 108:9
Tehillim
גִלְעָ֨ד1568
מְנַשֶּׁ֗ה4519
וְ֭אֶפְרַיִם669
מָע֣וֹז4581
רֹאשִׁ֑י7218
יְ֝הוּדָ֗ה3063
מְחֹקְקִֽי2710
Gil'ad is mine, Manasseh is mine; Efrayim is the strength of my head; Yehudah is my lawgiver.
li gil'ad li mənaśśeh wə-'ephrayim ma'oz ro'shi yəhudah məkhokqi
Psalms 108:10
Tehillim
מוֹאָ֤ב4124
סִ֬יר5518
רַחְצִ֗י7366
עַל5921
אֱ֭דוֹם123
אַשְׁלִ֣יךְ7993
נַעֲלִ֑י5275
עֲלֵֽי5921
פְ֝לֶ֗שֶׁת6429
אֶתְרוֹעָֽע7321
Moab is my washbasin; over Edom I will throw my sandal; over Philistia I will triumph.'
mo'ab sir rəkhatsi 'al-'edom 'ashlikh na'ali 'əley-phəleshet 'etər'oa'
Psalms 108:11
Tehillim
מִ֣י4310
יֹ֭בִלֵנִי2986
עִ֣יר5892
מִבְצָ֑ר4013
מִ֖י4310
נָחַ֣נִי5148
עַד5704
אֱדֽוֹם123
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
mi yəwəbileni 'ir mibtsar mi nakhani 'ad-'edom
Psalms 108:12
Tehillim
הֲלֹֽא3808
אֱלֹהִ֥ים430
זְנַחְתָּ֑נוּ2186
וְֽלֹא3808
תֵצֵ֥א3318
אֱ֝לֹהִ֗ים430
בְּצִבְאֹתֵֽינוּ6635
Will you not, Elohim, abandon us? And will you not, Elohim, go out with our armies?
halo'-'elohim zənahtanu wə-lo'-tətse' 'elohim bə-tsib'otenu
Psalms 108:13
Tehillim
הָֽבָה3051
עֶזְרָ֣ת5833
מִצָּ֑ר6862
וְ֝שָׁ֗וְא7723
תְּשׁוּעַ֥ת8668
אָדָֽם120
Give us help from trouble, for salvation by man is vain.
havah-lanu 'ezrat miṣṣar wə-shaw' teshū'at 'Adam
Psalms 108:14
Tehillim
הָֽבָה3051
עֶזְרָ֣ת5833
מִצָּ֑ר6862
וְ֝שָׁ֗וְא7723
תְּשׁוּעַ֥ת8668
אָדָֽם120
Through Elohim we will do valiantly, and he will trample our enemies.
bə-'elohim na'aseh-khayil wə-hu' yəwus ṣareynu