Proverbs 21:1
Mishlei
פַּלְגֵי6388
מַ֣יִם4325
לֶב3820
מֶ֭לֶךְ4428
בְּיַד3027
יְהוָ֑ה3068
עַֽל5921
כָּל3605
אֲשֶׁ֖ר834
יַחְפֹּ֣ץ2654
יַטֶּֽנּוּ5186
Streams of water, the heart of a king in the hand of יהוה, to wherever He desires He turns it.
pälge-mayim lev-melekh beyad-יהוה 'al-kol-'asher yaḥpōṣ yaṭṭēnū
Proverbs 21:2
Mishlei
כָּֽל3605
דֶּרֶךְ1870
אִ֭ישׁ376
יָשָׁ֣ר3477
בְּעֵינָ֑יו5869
וְתֹכֵ֖ן8505
לִבּ֣וֹת3826
יְהוָֽה3068
Every way of a person is straight in his own eyes, but יהוה weighs the hearts.
kol-derekh-ish yashar be'eynāv vetokhen libbōt יהוה
Proverbs 21:3
Mishlei
עֲ֭שֹׂה6213
צְדָקָ֣ה6666
וּמִשְׁפָּ֑ט4941
נִבְחָ֖ר977
לַיהוָ֣ה3068
מִזָּֽבַח2077
To do righteousness and justice is more chosen by יהוה than sacrifice.
'asōh ṣedāqāh umishpaṭ nivḥar layahוה mizāvaḥ
Proverbs 21:4
Mishlei
רוּם7312
עֵ֭ינַיִם5869
וּרְחַב7342
לֵ֑ב3820
נִ֖ר5215
רְשָׁעִ֣ים7563
חַטָּֽאת2403
Haughtiness of eyes and breadth of heart, the tilling of the wicked is sin.
rum-'eynayim urevḥav-lev nir resha'īm ḥattā't
Proverbs 21:5
Mishlei
מַחְשְׁב֣וֹת4284
חָ֭רוּץ2742
אַךְ389
לְמוֹתָ֑ר4195
וְכָל3605
אָ֝֗ץ213
אַךְ389
לְמַחְסֽוֹר4270
The thoughts of the diligent are only for abundance, and of everyone hasty, only for lack.
maḥshevōt ḥarūṣ 'akh-lemōtār vekhol-'āṣ 'akh-lemāḥsōr
Proverbs 21:6
Mishlei
פֹּ֣עַל6467
א֭וֹצָרוֹת214
בִּלְשׁ֣וֹן3956
שָׁ֑קֶר8267
הֶ֥בֶל1892
נִ֝דָּ֗ף5086
מְבַקְשֵׁי1245
מָֽוֶת4194
To make riches by a tongue of falsehood is a fleeting vanity, those seeking death.
po'al 'ōṣarōt bilshon shāqer hevel niddaf mevakkeshē-mavet
Proverbs 21:7
Mishlei
שֹׁד7701
רְשָׁעִ֥ים7563
יְגוֹרֵ֑ם1641
כִּ֥י3588
מֵ֝אֲנ֗וּ3985
לַעֲשׂ֥וֹת6213
מִשְׁפָּֽט4941
The plundering of the wicked will cause it, because they refused to do justice.
shod resha'īm yegōrem kī me'enū la'asōt mishpaṭ
Proverbs 21:8
Mishlei
הֲפַכְפַּ֬ךְ2019
דֶּ֣רֶךְ1870
אִ֣ישׁ376
וָזָ֑ר2054
וְ֝זַ֗ךְ2134
יָשָׁ֥ר3477
פָּעֳלֽוֹ6467
The way of a man is perverse and strange, but the work of the pure and upright is right.
hafaḵpaḵh dorekh 'ish vāzār vezakh yashar po'olō
Proverbs 21:9
Mishlei
ט֗וֹב2896
לָשֶׁ֥בֶת3427
עַל5921
פִּנַּת6438
גָּ֑ג1406
מֵאֵ֥שֶׁת802
מִ֝דְיָנִ֗ים4079
וּבֵ֥ית1004
חָֽבֶר2267
It is better to dwell on a corner of a roof than with a contentious woman and a house of fellowship.
tov lashēvet 'al-pinnat-gāg me'eshet midyānīm uveyt ḥaver
Proverbs 21:10
Mishlei
נֶ֣פֶשׁ5315
רָ֭שָׁע7563
אִוְּתָה183
רָ֑ע7451
לֹא3808
יֻחַ֖ן2603
בְּעֵינָ֣יו5869
רֵעֵֽהוּ7453
The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
nefesh rāshā' 'ivvə'tā-ra' lo'-yūḥan be'eynāv re'ēhū
Proverbs 21:11
Mishlei
בַּעְנָשׁ6064
לֵ֭ץ3887
יֶחְכַּם2449
פֶּ֑תִי6612
וּבְהַשְׂכִּ֥יל7919
לְ֝חָכָ֗ם2450
יִקַּח3947
דָּֽעַת1847
When the scoffer is punished, the simple becomes wise, and when the wise is instructed, he gains knowledge.
ba'anōsh leṣ yēḥkham-peti uvehaśkel leḥakham yiqqaḥ-da'at
Proverbs 21:12
Mishlei
מַשְׂכִּ֣יל7919
צַ֭דִּיק6662
לְבֵ֣ית1004
רָשָׁ֑ע7563
מְסַלֵּ֖ף5557
רְשָׁעִ֣ים7563
לָרָֽע7451
The righteous one considers the house of the wicked, overturning the wicked to evil.
maśkil ṣaddīq levēyt rāshā' mesallev resha'īm larā'
Proverbs 21:13
Mishlei
אֹטֵ֣ם331
אָ֭זְנוֹ241
מִזַּעֲקַת2201
דָּ֑ל1800
גַּֽם1571
ה֥וּא1931
יִ֝קְרָ֗א7121
וְלֹ֣א3808
יֵעָנֶֽה6030
Whoever stops his ear from the cry of the poor, he also will call, and will not be answered.
'otem 'oznō miz'aqat-dal gam-hū yiqrā' velo' yē'āneh
Proverbs 21:14
Mishlei
מַתָּ֣ן4976
בַּ֭סֵּתֶר5643
יִכְפֶּה3711
אָ֑ף639
וְשֹׁ֥חַד7810
בַּ֝חֵ֗ק2436
חֵמָ֥ה2534
עַזָּֽה5794
A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the hand, strong wrath.
mattān bassēter yikhpeh-'āf veshoḥad baḥēq ḥemāh 'azzāh
Proverbs 21:15
Mishlei
שִׂמְחָ֣ה8057
לַ֭צַּדִּיק6662
עֲשׂ֣וֹת6213
מִשְׁפָּ֑ט4941
וּ֝מְחִתָּ֗ה4288
לְפֹ֣עֲלֵי6466
אָֽוֶן205
Joy for the righteous is to do justice, and ruin for the workers of iniquity.
simḥāh laṣṣaddīq 'asōt mishpaṭ umeḥittāh lefo'alē 'āven
Proverbs 21:16
Mishlei
אָדָ֗ם120
תּ֭וֹעֶה8582
מִדֶּ֣רֶךְ1870
הַשְׂכֵּ֑ל7919
בִּקְהַ֖ל6951
רְפָאִ֣ים7496
יָנֽוּחַ5117
A person who wanders from the way of understanding will rest in the assembly of the dead.
'adām tō'eh midderekh haśkel bik'hal refā'īm yānūaḥ
Proverbs 21:17
Mishlei
אִ֣ישׁ376
מַ֭חְסוֹר4270
אֹהֵ֣ב157
שִׂמְחָ֑ה8057
אֹהֵ֥ב157
יַֽיִן3196
וָ֝שֶׁ֗מֶן8081
לֹ֣א3808
יַעֲשִֽׁיר6238
A person who loves pleasure is a person in need; he loves wine and oil, he will not become rich.
'ish maḥsōr 'ohev simḥāh 'ohev yayin-vāshemen lo' ya'ashīr
Proverbs 21:18
Mishlei
כֹּ֣פֶר3724
לַצַּדִּ֣יק6662
רָשָׁ֑ע7563
וְתַ֖חַת8478
יְשָׁרִ֣ים3477
בּוֹגֵֽד898
The wicked is a ransom for the righteous, and the treacherous for the upright.
kōfer laṣṣaddīq rāshā' vetaḥat yesharīm bogēd
Proverbs 21:19
Mishlei
ט֗וֹב2896
שֶׁ֥בֶת3427
בְּאֶֽרֶץ776
מִדְבָּ֑ר4057
מֵאֵ֖שֶׁת802
מדונים4066
וָכָֽעַס3708
It is better to dwell in a desert land than with a contentious and angry woman.
tov shevet be'erets-midbar me'eshet midyānīm vāka'as
Proverbs 21:20
Mishlei
אוֹצָ֤ר214
נֶחְמָ֣ד2530
וָ֭שֶׁמֶן8081
בִּנְוֵ֣ה5116
חָכָ֑ם2450
וּכְסִ֖יל3684
אָדָ֣ם120
יְבַלְּעֶֽנּוּ1104
A desirable treasure and oil are in the house of the wise, but a foolish person will swallow it.
'ōṣar neḥmad vāshemen bivneveh ḥokham uveḵsīl 'adām yevall'ennū
Proverbs 21:21
Mishlei
רֹ֭דֵף7291
צְדָקָ֣ה6666
וָחָ֑סֶד2617
יִמְצָ֥א4672
חַ֝יִּ֗ים2416
צְדָקָ֥ה6666
וְכָבֽוֹד3519
Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
rodef ṣedāqāh vāḥāsed yimṣā ḥayīm ṣedāqāh veḵavod
Proverbs 21:22
Mishlei
עִ֣יר5892
גִּ֭בֹּרִים1368
עָלָ֣ה5927
חָכָ֑ם2450
וַ֝יֹּ֗רֶד3381
עֹ֣ז5797
מִבְטֶחָֽה4009
A city of the mighty, a wise person ascended, and brought down the confidence of its strength.
'īr gibbōrīm 'ālā ḥokham vayōred 'ōz mivteḥāh
Proverbs 21:23
Mishlei
שֹׁמֵ֣ר8104
פִּ֭יו6310
וּלְשׁוֹנ֑וֹ3956
שֹׁמֵ֖ר8104
מִצָּר֣וֹת6869
נַפְשֽׁוֹ5315
Whoever guards his mouth and his tongue guards his soul from troubles.
shōmer pīv ulshonō shōmer mimṣārōt nafshō
Proverbs 21:24
Mishlei
זֵ֣ד2086
יָ֭הִיר3093
לֵ֣ץ3887
שְׁמ֑וֹ8034
ע֝וֹשֶׂ֗ה6213
בְּעֶבְרַ֥ת5678
זָדֽוֹן2087
The proud, arrogant scoffer is his name, he acts with the fury of arrogance.
zed yāhīr leṣ shemō 'ōseh be'evrat zadon
Proverbs 21:25
Mishlei
תַּאֲוַ֣ת8378
עָצֵ֣ל6102
תְּמִיתֶ֑נּוּ4191
כִּֽי3588
מֵאֲנ֖וּ3985
יָדָ֣יו3027
לַעֲשֽׂוֹת6213
The desire of the lazy kills him, because his hands refuse to work.
ta'avat 'āṣēl temitennū kī-me'enū yādāv la'asōt
Proverbs 21:26
Mishlei
כָּל3605
הַ֭יּוֹם3117
הִתְאַוָּ֣ה183
תַאֲוָ֑ה8378
וְצַדִּ֥יק6662
יִ֝תֵּ֗ן5414
וְלֹ֣א3808
יַחְשֹֽׂךְ2820
All day long he desires desire, but the righteous gives and does not withhold.
kol-hayyom hit'avvā ta'avā veṣaddīq yittēn velo' yaḥsōḵ
Proverbs 21:27
Mishlei
זֶ֣בַח2077
רְ֭שָׁעִים7563
תּוֹעֵבָ֑ה8441
אַ֝֗ף637
כִּֽי3588
בְזִמָּ֥ה2154
יְבִיאֶֽנּוּ935
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
zevaḥ resha'īm tō'evāh 'af kī-vizimmah yevi'ennū
Proverbs 21:28
Mishlei
עֵד5707
כְּזָבִ֥ים3577
יֹאבֵ֑ד6
וְאִ֥ישׁ376
שׁ֝וֹמֵ֗עַ8085
לָנֶ֥צַח5331
יְדַבֵּֽר1696
A witness of lies will perish, but the one who listens will speak forever.
'ēd kezavīm yō'ved ve'ish shōmēa' lanetsaḥ yedaver
Proverbs 21:29
Mishlei
הֵעֵ֬ז5810
אִ֣ישׁ376
רָשָׁ֣ע7563
בְּפָנָ֑יו6440
וְ֝יָשָׁ֗ר3477
ה֤וּא1931
יכין3559
דרכיו1870
A wicked person hardens his face, but the upright one understands his way.
he'īz 'ish rāshā' befānāv veyashar hū yavīn darkō
Proverbs 21:30
Mishlei
אֵ֣ין369
חָ֭כְמָה2451
וְאֵ֣ין369
תְּבוּנָ֑ה8394
וְאֵ֥ין369
עֵ֝צָ֗ה6098
לְנֶ֣גֶד5048
יְהוָֽה3068
There is no wisdom, and there is no understanding, and there is no counsel against יהוה.
'eyn ḥokhmāh ve'eyn tevunāh ve'eyn 'etsāh leneged יהוה
Proverbs 21:31
Mishlei
ס֗וּס5483
מ֭וּכָן3559
לְי֣וֹם3117
מִלְחָמָ֑ה4421
וְ֝לַֽיהוָ֗ה3068
הַתְּשׁוּעָֽה8668
A horse is prepared for the day of battle, but deliverance is from יהוה.
sūs mukhan leyom milḥāmāh velayahוה hatteshū'āh