Numbers 5:1 Bamidbar
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayedaber יהוה el-Moshe le'mor
Numbers 5:2 Bamidbar
צַ֚ו6680
אֶת853
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וִֽישַׁלְּחוּ֙7971
מִן4480
הַֽמַּחֲנֶ֔ה4264
כָּל3605
צָר֖וּעַ6879
וְכָל3605
זָ֑ב2100
וְכֹ֖ל3605
טָמֵ֥א2931
לָנָֽפֶשׁ5315
Speak to the sons of Yisra'el, and they shall send out from the camp everyone leprous, and everyone with a discharge, and everyone unclean to a soul.
tzav et-bnei Yisrael vishalchu min-hamachaneh kol-tzaru'a vechol-zav vechol tame le'nafech
Numbers 5:3 Bamidbar
מִזָּכָ֤ר2145
עַד5704
נְקֵבָה֙5347
תְּשַׁלֵּ֔חוּ7971
אֶל413
מִח֥וּץ2351
לַֽמַּחֲנֶ֖ה4264
תְּשַׁלְּח֑וּם7971
וְלֹ֤א3808
יְטַמְּאוּ֙2930
אֶת853
מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם4264
אֲשֶׁ֥ר834
אֲנִ֖י589
שֹׁכֵ֥ן7931
בְּתוֹכָֽם8432
From male to female you shall send them out; outside the camp you shall send them, and they shall not defile their camps, where I dwell among them.
mizachar ad-nekeva teshaluchum el-michutz lamachaneh teshaluchum velo yetame'u et-machaneichem asher ani shochen betochem
Numbers 5:4 Bamidbar
וַיַּֽעֲשׂוּ6213
כֵן֙3651
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וַיְשַׁלְּח֣וּ7971
אוֹתָ֔ם853
אֶל413
מִח֖וּץ2351
לַֽמַּחֲנֶ֑ה4264
כַּאֲשֶׁ֨ר834
דִּבֶּ֤ר1696
יְהוָה֙3068
אֶל413
מֹשֶׁ֔ה4872
כֵּ֥ן3651
עָשׂ֖וּ6213
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
And the sons of Yisra'el did so, and they sent them outside the camp; as יהוה spoke to Mosheh, so did the sons of Yisra'el do.
vayechsu-ken bnei Yisrael vayeshalchu otam el-michutz lamachaneh ka'asher diber יהוה el-Moshe ken asu bnei Yisrael
Numbers 5:5 Bamidbar
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayedaber יהוה el-Moshe le'mor
Numbers 5:6 Bamidbar
דַּבֵּר֮1696
אֶל413
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵל֒3478
אִ֣ישׁ376
אֽוֹ176
אִשָּׁ֗ה802
כִּ֤י3588
יַעֲשׂוּ֙6213
מִכָּל3605
חַטֹּ֣את2403
הָֽאָדָ֔ם120
לִמְעֹ֥ל4603
מַ֖עַל4604
בַּיהוָ֑ה3068
וְאָֽשְׁמָ֖ה816
הַנֶּ֥פֶשׁ5315
הַהִֽוא1931
Speak to the sons of Yisra'el, a man or a woman, when they do any of the sins of mankind, to trespass a trespass against יהוה, and that soul is guilty.
daber el-bnei Yisrael ish o-isha ki ya'asu mikol-chataot ha'Adam limol maal baיהוה ve'ashmah hanefesh hahi
Numbers 5:7 Bamidbar
וְהִתְוַדּ֗וּ3034
אֶֽת853
חַטָּאתָם֮2403
אֲשֶׁ֣ר834
עָשׂוּ֒6213
וְהֵשִׁ֤יב7725
אֶת853
אֲשָׁמוֹ֙817
בְּרֹאשׁ֔וֹ7218
וַחֲמִישִׁת֖וֹ2549
יֹסֵ֣ף3254
עָלָ֑יו5921
וְנָתַ֕ן5414
לַאֲשֶׁ֖ר834
אָשַׁ֥ם816
And they shall confess their sin which they have done, and he shall restore his guilt-offering in its head, and add its fifth to it, and give it to him against whom he trespassed.
vehitvad'u et-chata'tam asher asu veheshev et-ashamo berosho vachamshito yosef alav venatan la'asher asham lo
Numbers 5:8 Bamidbar
וְאִם518
אֵ֨ין369
לָאִ֜ישׁ376
גֹּאֵ֗ל1350
לְהָשִׁ֤יב7725
הָאָשָׁם֙817
אֵלָ֔יו413
הָאָשָׁ֛ם817
הַמּוּשָׁ֥ב7725
לַיהוָ֖ה3068
לַכֹּהֵ֑ן3548
מִלְּבַ֗ד905
אֵ֚יל352
הַכִּפֻּרִ֔ים3725
אֲשֶׁ֥ר834
יְכַפֶּר3722
עָלָֽיו5921
But if the man has no redeemer to restore the guilt-offering to him, the guilt-offering restored belongs to יהוה, to the priest, besides the ram of atonement with which atonement is made for him.
ve'im-ein la'ish go'el lehashiv ha'asham elav ha'asham hamushav laיהוה lakohen mil'vad eyl hachipurim asher yechaper-bo alav
Numbers 5:9 Bamidbar
וְכָל3605
תְּרוּמָ֞ה8641
לְכָל3605
קָדְשֵׁ֧י6944
בְנֵי1121
יִשְׂרָאֵ֛ל3478
אֲשֶׁר834
יַקְרִ֥יבוּ7126
לַכֹּהֵ֖ן3548
יִהְיֶֽה1961
And every offering of all the holy things of the sons of Yisra'el, which they bring to the priest, shall be his.
vechol-terumah lechol-kodshei bnei-Yisrael asher-yakrivu lakohen lo yihyeh
Numbers 5:10 Bamidbar
וְאִ֥ישׁ376
אֶת853
קֳדָשָׁ֖יו6944
יִהְי֑וּ1961
אִ֛ישׁ376
אֲשֶׁר834
יִתֵּ֥ן5414
לַכֹּהֵ֖ן3548
יִהְיֶֽה1961
And a man's holy things, they shall be his; whatever a man gives to the priest, it shall be his.
ve'ish et-kodashav lo yihyu ish asher-yiten lakohen lo yihyeh
Numbers 5:11 Bamidbar
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayedaber יהוה el-Moshe le'mor
Numbers 5:12 Bamidbar
דַּבֵּר֙1696
אֶל413
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וְאָמַרְתָּ֖559
אֲלֵהֶ֑ם413
אִ֥ישׁ376
אִישׁ֙376
כִּֽי3588
תִשְׂטֶ֣ה7847
אִשְׁתּ֔וֹ802
וּמָעֲלָ֥ה4603
מָֽעַל4604
Speak to the sons of Yisra'el, and you shall say to them, If any man's wife turns aside and trespasses against him,
daber el-bnei Yisrael ve'amarta alehem ish ish ki-tishteh ishto um'alah bo maal
Numbers 5:13 Bamidbar
וְשָׁכַ֨ב7901
אִ֣ישׁ376
אֹתָהּ֮853
שִׁכְבַת7902
זֶרַע֒2233
וְנֶעְלַם֙5956
מֵעֵינֵ֣י5869
אִישָׁ֔הּ376
וְנִסְתְּרָ֖ה5641
וְהִ֣יא1931
נִטְמָ֑אָה2930
וְעֵד֙5707
אֵ֣ין369
וְהִ֖וא1931
לֹ֥א3808
נִתְפָּֽשָׂה8610
And a man lies with her, a seed-bed, and it is hidden from the eyes of her husband, and she is hidden, and she is defiled, and there is no witness against her, and she was not caught,
veschav ish ota shichvat-zerah vene'elam me'einei ishah vene'elamah vehitmet'ah ve'ed ein bah vehu lo nitpasah
Numbers 5:14 Bamidbar
וְעָבַ֨ר5674
עָלָ֧יו5921
רֽוּחַ7307
קִנְאָ֛ה7068
וְקִנֵּ֥א7065
אֶת853
אִשְׁתּ֖וֹ802
וְהִ֣וא1931
נִטְמָ֑אָה2930
אוֹ176
עָבַ֨ר5674
עָלָ֤יו5921
רֽוּחַ7307
קִנְאָה֙7068
וְקִנֵּ֣א7065
אֶת853
אִשְׁתּ֔וֹ802
וְהִ֖יא1931
לֹ֥א3808
נִטְמָֽאָה2930
And a spirit of jealousy comes upon him, and he is jealous of his wife, and she is defiled; or a spirit of jealousy comes upon him, and he is jealous of his wife, and she is not defiled.
ve'avar alav ruach-kin'ah vekin'a et-ishto vehitmet'ah o avar alav ruach-kin'ah vekin'a et-ishto vehu lo nitmet'ah
Numbers 5:15 Bamidbar
וְהֵבִ֨יא935
הָאִ֣ישׁ376
אֶת853
אִשְׁתּוֹ֮802
אֶל413
הַכֹּהֵן֒3548
וְהֵבִ֤יא935
אֶת853
קָרְבָּנָהּ֙7133
עָלֶ֔יהָ5921
עֲשִׂירִ֥ת6224
הָאֵיפָ֖ה374
קֶ֣מַח7058
שְׂעֹרִ֑ים8184
לֹֽא3808
יִצֹ֨ק3332
עָלָ֜יו5921
שֶׁ֗מֶן8081
וְלֹֽא3808
יִתֵּ֤ן5414
עָלָיו֙5921
לְבֹנָ֔ה3828
כִּֽי3588
מִנְחַ֤ת4503
קְנָאֹת֙7068
ה֔וּא1931
מִנְחַ֥ת4503
זִכָּר֖וֹן2146
מַזְכֶּ֥רֶת2142
עָוֺֽן5771
And the man shall bring his wife to the priest, and he shall bring her offering for her, a tenth of an ephah of barley flour; he shall not pour oil on it, nor put frankincense on it, for it is a jealousy offering, a memorial offering, a sin-reminder.
vehevih ha'ish et-ishto el-hakohen vehevih et-korbanah aleha asirit ha'eifah kemach se'orim lo-yitzok alav shemen velo-yiten alav levanah ki-minchat ken'ot hu minchat zikaron mazkeret avon
Numbers 5:16 Bamidbar
וְהִקְרִ֥יב7126
אֹתָ֖הּ853
הַכֹּהֵ֑ן3548
וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ5975
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָֽה3068
And the priest shall bring her near, and set her before יהוה.
vehakriv ota hakohen vehe'emidah lifnei יהוה
Numbers 5:17 Bamidbar
וְלָקַ֧ח3947
הַכֹּהֵ֛ן3548
מַ֥יִם4325
קְדֹשִׁ֖ים6918
בִּכְלִי3627
חָ֑רֶשׂ2789
וּמִן4480
הֶֽעָפָ֗ר6083
אֲשֶׁ֤ר834
יִהְיֶה֙1961
בְּקַרְקַ֣ע7172
הַמִּשְׁכָּ֔ן4908
יִקַּ֥ח3947
הַכֹּהֵ֖ן3548
וְנָתַ֥ן5414
אֶל413
הַמָּֽיִם4325
And the priest shall take holy water in a clay vessel, and from the dust of the ground which is in the floor of the tabernacle the priest shall take and put into the water.
velakach hakohen mayim kedoshim bichli-charech umn-he'afar asher yihyeh bekar'ka hamishkan yikach hakohen venaten el-hamayim
Numbers 5:18 Bamidbar
וְהֶעֱמִ֨יד5975
הַכֹּהֵ֥ן3548
אֶֽת853
הָאִשָּׁה֮802
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָה֒3068
וּפָרַע֙6544
אֶת853
רֹ֣אשׁ7218
הָֽאִשָּׁ֔ה802
וְנָתַ֣ן5414
עַל5921
כַּפֶּ֗יהָ3709
אֵ֚ת853
מִנְחַ֣ת4503
הַזִּכָּר֔וֹן2146
מִנְחַ֥ת4503
קְנָאֹ֖ת7068
הִ֑וא1931
וּבְיַ֤ד3027
הַכֹּהֵן֙3548
יִהְי֔וּ1961
מֵ֥י4325
הַמָּרִ֖ים4751
הַמְאָֽרֲרִֽים779
And the priest shall set the woman before יהוה, and he shall uncover the woman's head, and put into her hands the memorial offering, the jealousy offering; and in the priest's hand shall be the waters of bitterness, the cursing.
vehe'amid hakohen et-ha'ishah lifnei יהוה ufar'a et-rosh ha'ishah venaten al-kapeha et-minchat hazikaron minchat ken'ot hi uvyad hakohen yihyu mei hamarim hama'arerim
Numbers 5:19 Bamidbar
וְהִשְׁבִּ֨יעַ7650
אֹתָ֜הּ853
הַכֹּהֵ֗ן3548
וְאָמַ֤ר559
אֶל413
הָֽאִשָּׁה֙802
אִם518
לֹ֨א3808
שָׁכַ֥ב7901
אִישׁ֙376
אֹתָ֔ךְ853
וְאִם518
לֹ֥א3808
שָׂטִ֛ית7847
טֻמְאָ֖ה2932
תַּ֣חַת8478
אִישֵׁ֑ךְ376
הִנָּקִ֕י5352
מִמֵּ֛י4325
הַמָּרִ֥ים4751
הַֽמְאָרֲרִ֖ים779
הָאֵֽלֶּה428
And the priest shall cause the woman to swear, and shall say to the woman, If no man has lain with you, and if you have not turned aside to uncleanness under your husband, be innocent from these waters of bitterness, the cursing.
vehishvia ota hakohen ve'amar el-ha'ishah im-lo shachav ish otach ve'im-lo satit tum'ah tachat ishach hinaki mimmei hamarim hama'arerim ha'eleh
Numbers 5:20 Bamidbar
וְאַ֗תְּ859
כִּ֥י3588
שָׂטִ֛ית7847
תַּ֥חַת8478
אִישֵׁ֖ךְ376
וְכִ֣י3588
נִטְמֵ֑את2930
וַיִּתֵּ֨ן5414
אִ֥ישׁ376
אֶת853
שְׁכָבְתּ֔וֹ7903
מִֽבַּלְעֲדֵ֖י1107
אִישֵֽׁךְ376
But you, if you have turned aside under your husband, and if you are defiled, and a man has lain with you besides your husband.
ve'at ki satit tachat ishach vechi nitmet'ah vayit'en ish bach et-shichvato mibal'adei ishach
Numbers 5:21 Bamidbar
וְהִשְׁבִּ֨יעַ7650
הַכֹּהֵ֥ן3548
אֶֽת853
הָֽאִשָּׁה֮802
בִּשְׁבֻעַ֣ת7621
הָאָלָה֒423
וְאָמַ֤ר559
הַכֹּהֵן֙3548
לָֽאִשָּׁ֔ה802
יִתֵּ֨ן5414
יְהוָ֥ה3068
אוֹתָ֛ךְ853
לְאָלָ֥ה423
וְלִשְׁבֻעָ֖ה7621
בְּת֣וֹךְ8432
עַמֵּ֑ךְ5971
בְּתֵ֨ת5414
יְהוָ֤ה3068
אֶת853
יְרֵכֵךְ֙3409
נֹפֶ֔לֶת5307
וְאֶת853
בִּטְנֵ֖ךְ990
צָבָֽה6639
And the priest shall cause the woman to swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman, May יהוה make you a curse and a swearing among your people, by יהוה giving your thigh to fall away, and your belly to swell.
vehishvia hakohen et-ha'ishah bishvu'at ha'alah ve'amar hakohen la'ishah yiten יהוה otach le'alah velishvu'ah betoch amecha betet יהוה et-yerechech nofelet ve'et-bitnech tzavah
Numbers 5:22 Bamidbar
וּ֠בָאוּ935
הַמַּ֨יִם4325
הַמְאָרְרִ֤ים779
הָאֵ֨לֶּה֙428
בְּֽמֵעַ֔יִךְ4578
לַצְבּ֥וֹת6638
בֶּ֖טֶן990
וְלַנְפִּ֣ל5307
יָרֵ֑ךְ3409
וְאָמְרָ֥ה559
הָאִשָּׁ֖ה802
אָמֵ֥ן543
אָמֵֽן543
And these cursing waters shall come into your insides, to swell the belly and to make the thigh fall away; and the woman shall say, Amen, Amen.
uvau hamayim hama'arerim ha'eleh beme'ayich latzbot beten velanfil yarech ve'amrah ha'ishah amen amen
Numbers 5:23 Bamidbar
וְ֠כָתַב3789
אֶת853
הָאָלֹ֥ת423
הָאֵ֛לֶּה428
הַכֹּהֵ֖ן3548
בַּסֵּ֑פֶר5612
וּמָחָ֖ה4229
אֶל413
מֵ֥י4325
הַמָּרִֽים4751
And the priest shall write these curses in a scroll, and shall wash them off into the waters of bitterness.
vechatev et-ha'alot ha'eleh hakohen bassefer umachah el-mei hamarim
Numbers 5:24 Bamidbar
וְהִשְׁקָה֙8248
אֶת853
הָ֣אִשָּׁ֔ה802
אֶת853
מֵ֥י4325
הַמָּרִ֖ים4751
הַמְאָֽרֲרִ֑ים779
וּבָ֥אוּ935
הַמַּ֥יִם4325
הַֽמְאָרֲרִ֖ים779
לְמָרִֽים4751
And he shall make the woman drink the waters of bitterness, the cursing, and the waters of cursing shall come into her to be bitter.
vehishkah et-ha'ishah et-mei hamarim hama'arerim uvau vah hamayim hama'arerim lemarim
Numbers 5:25 Bamidbar
וְלָקַ֤ח3947
הַכֹּהֵן֙3548
מִיַּ֣ד3027
הָֽאִשָּׁ֔ה802
אֵ֖ת853
מִנְחַ֣ת4503
הַקְּנָאֹ֑ת7068
וְהֵנִ֤יף5130
אֶת853
הַמִּנְחָה֙4503
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
וְהִקְרִ֥יב7126
אֹתָ֖הּ853
אֶל413
הַמִּזְבֵּֽחַ4196
And the priest shall take from the woman's hand the jealousy offering, and he shall wave the offering before יהוה, and bring it near to the altar.
velakach hakohen miyad ha'ishah et-minchat haken'ot vehenif et-haminchah lifnei יהוה vehakriv ota el-hamizbeach
Numbers 5:26 Bamidbar
וְקָמַ֨ץ7061
הַכֹּהֵ֤ן3548
מִן4480
הַמִּנְחָה֙4503
אֶת853
אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ234
וְהִקְטִ֖יר6999
הַמִּזְבֵּ֑חָה4196
וְאַחַ֛ר310
יַשְׁקֶ֥ה8248
אֶת853
הָאִשָּׁ֖ה802
אֶת853
הַמָּֽיִם4325
And the priest shall take a handful from the offering, its memorial portion, and burn it on the altar; and afterward he shall make the woman drink the water.
vekamatz hakohen min-haminchah et-azkaratah vehiktir hamizbechah ve'achar yashkeh ha'ishah et-hamayim
Numbers 5:27 Bamidbar
וְהִשְׁקָ֣הּ8248
אֶת853
הַמַּ֗יִם4325
וְהָיְתָ֣ה1961
אִֽם518
נִטְמְאָה֮2930
וַתִּמְעֹ֣ל4603
מַ֣עַל4604
בְּאִישָׁהּ֒376
וּבָ֨אוּ935
הַמַּ֤יִם4325
הַמְאָֽרֲרִים֙779
לְמָרִ֔ים4751
וְצָבְתָ֣ה6638
בִטְנָ֔הּ990
וְנָפְלָ֖ה5307
יְרֵכָ֑הּ3409
וְהָיְתָ֧ה1961
הָאִשָּׁ֛ה802
לְאָלָ֖ה423
בְּקֶ֥רֶב7130
עַמָּֽהּ5971
And he shall make her drink the water, and it shall be, if she is defiled and has trespassed against her husband, then the cursing waters shall come into her to be bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall fall away, and the woman shall be a curse among her people.
vehishkah et-hamayim vehayetah im-nitmet'ah vatim'ol maal be'ishah uvau vah hamayim hama'arerim lemarim vetzavtah bitnah venafele yarechah vehayetah ha'ishah le'alah bekerav amecha
Numbers 5:28 Bamidbar
וְאִם518
לֹ֤א3808
נִטְמְאָה֙2930
הָֽאִשָּׁ֔ה802
וּטְהֹרָ֖ה2889
הִ֑וא1931
וְנִקְּתָ֖ה5352
וְנִזְרְעָ֥ה2232
זָֽרַע2233
But if the woman is not defiled, and is clean, then she shall be innocent and shall conceive seed.
ve'im-lo nitmet'ah ha'ishah uthorah hi veniketah venizre'ah zera
Numbers 5:29 Bamidbar
זֹ֥את2063
תּוֹרַ֖ת8451
הַקְּנָאֹ֑ת7068
אֲשֶׁ֨ר834
תִּשְׂטֶ֥ה7847
אִשָּׁ֛ה802
תַּ֥חַת8478
אִישָׁ֖הּ376
וְנִטְמָֽאָה2930
This is the law of jealousy, when a wife turns aside under her husband and is defiled,
zot torat haken'ot asher tishteh ishah tachat ishah venitmet'ah
Numbers 5:30 Bamidbar
א֣וֹ176
אִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֨ר834
תַּעֲבֹ֥ר5674
עָלָ֛יו5921
ר֥וּחַ7307
קִנְאָ֖ה7068
וְקִנֵּ֣א7065
אֶת853
אִשְׁתּ֑וֹ802
וְהֶעֱמִ֤יד5975
אֶת853
הָֽאִשָּׁה֙802
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
וְעָ֤שָׂה6213
הַכֹּהֵ֔ן3548
אֵ֥ת853
כָּל3605
הַתּוֹרָ֖ה8451
הַזֹּֽאת2063
Or when a spirit of jealousy comes upon a man, and he is jealous of his wife, and he shall set the woman before יהוה, and the priest shall do to her all this law.
o ish asher ta'avor alav ruach kin'ah vekin'a et-ishto vehe'amid et-ha'ishah lifnei יהוה ve'asah la hakohen et-kol-hatorah hazot
Numbers 5:31 Bamidbar
וְנִקָּ֥ה5352
הָאִ֖ישׁ376
מֵעָוֺ֑ן5771
וְהָאִשָּׁ֣ה802
הַהִ֔וא1931
תִּשָּׂ֖א5375
אֶת853
עֲוֺנָֽהּ5771
And the man shall be innocent from guilt, and the woman shall bear her guilt.
venikah ha'ish me'avon veha'ishah hahi tissa et-'avona