Numbers 4:1
Bamidbar
וַיְדַבֵּ֣ר1696
יְהוָ֔ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
וְאֶֽל413
אַהֲרֹ֖ן175
לֵאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh and to Aharon, saying:
vay'dabir יהוה el-Mosheh ve'el-Aharon le'mor
Numbers 4:2
Bamidbar
נָשֹׂ֗א5375
אֶת853
רֹאשׁ֙7218
בְּנֵ֣י1121
קְהָ֔ת6955
מִתּ֖וֹךְ8432
בְּנֵ֣י1121
לֵוִ֑י3878
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם4940
לְבֵ֥ית1004
אֲבֹתָֽם1
Take a census of the sons of Qahat from among the sons of Levi, by their clans, by their fathers' houses,
naso et-rosh b'nei Kehat mitokh b'nei Levi lemishpekhotam levet avotam
Numbers 4:3
Bamidbar
מִבֶּ֨ן1121
שְׁלֹשִׁ֤ים7970
שָׁנָה֙8141
וָמַ֔עְלָה4605
וְעַ֖ד5704
בֶּן1121
חֲמִשִּׁ֣ים2572
שָׁנָ֑ה8141
כָּל3605
בָּא֙935
לַצָּבָ֔א6635
לַעֲשׂ֥וֹת6213
מְלָאכָ֖ה4399
בְּאֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
from thirty years old and upward, even to fifty years old, everyone who comes to do service, to do work in the Tent of Meeting.
mibben shloshim shanah vam'alah ve'ad ben-khamishim shanah kol-ba latzava la'asot melakhah be'ohel mo'ed
Numbers 4:4
Bamidbar
זֹ֛את2063
עֲבֹדַ֥ת5656
בְּנֵי1121
קְהָ֖ת6955
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
קֹ֖דֶשׁ6944
הַקֳּדָשִֽׁים6944
This is the service of the sons of Qahat in the Tent of Meeting, the most holy place.
zot avodat b'nei-Kehat be'ohel mo'ed kodesh hakodashim
Numbers 4:5
Bamidbar
וּבָ֨א935
אַהֲרֹ֤ן175
וּבָנָיו֙1121
בִּנְסֹ֣עַ5265
הַֽמַּחֲנֶ֔ה4264
וְהוֹרִ֕דוּ3381
אֵ֖ת853
פָּרֹ֣כֶת6532
הַמָּסָ֑ךְ4539
וְכִ֨סּוּ3680
אֵ֖ת853
אֲרֹ֥ן727
הָעֵדֻֽת5715
And Aharon and his sons shall come and take down the veil curtain and cover with it the Ark of the Testimony,
uvah Aharon uvanav bins'o hama'khaneh uhoridu et parokhet hamasak vekhissu-vah et aron ha'edut
Numbers 4:6
Bamidbar
וְנָתְנ֣וּ5414
עָלָ֗יו5921
כְּסוּי֙3681
ע֣וֹר5785
תַּ֔חַשׁ8476
וּפָרְשׂ֧וּ6566
בֶֽגֶד899
כְּלִ֛יל3632
תְּכֵ֖לֶת8504
מִלְמָ֑עְלָה4605
וְשָׂמ֖וּ7760
בַּדָּֽיו905
and put on it a covering of badger skin, and spread over it a cloth of pure blue, and put in its poles.
venatnu alav k'suy or tahash ufar'su veged-k'lil t'khelet mil'ma'lah vesamu baddav
Numbers 4:7
Bamidbar
וְעַ֣ל5921
שֻׁלְחַ֣ן7979
הַפָּנִ֗ים6440
יִפְרְשׂוּ֮6566
בֶּ֣גֶד899
תְּכֵלֶת֒8504
וְנָתְנ֣וּ5414
עָ֠לָיו5921
אֶת853
הַקְּעָרֹ֤ת7086
וְאֶת853
הַכַּפֹּת֙3709
וְאֶת853
הַמְּנַקִּיֹּ֔ת4518
וְאֵ֖ת853
קְשׂ֣וֹת7184
הַנָּ֑סֶךְ5262
וְלֶ֥חֶם3899
הַתָּמִ֖יד8548
עָלָ֥יו5921
יִהְיֶֽה1961
And on the table of the Presence they shall spread a cloth of pure blue, and put on it the dishes, and the bowls, and the pitchers, and the cups for the drink offering; and the continual bread shall be on it.
ve'al shul'khan haphanim yif'resu veged t'khelet venatnu alav et-hak'earot ve'et-hakapot ve'et-ham'nakiot ve'et k'sot hanasekh velehem hatamid alav yihyeh
Numbers 4:8
Bamidbar
וּפָרְשׂ֣וּ6566
עֲלֵיהֶ֗ם5921
בֶּ֚גֶד899
תּוֹלַ֣עַת8438
שָׁנִ֔י8144
וְכִסּ֣וּ3680
אֹת֔וֹ853
בְּמִכְסֵ֖ה4372
ע֣וֹר5785
תָּ֑חַשׁ8476
וְשָׂמ֖וּ7760
אֶת853
בַּדָּֽיו905
And they shall spread on them a cloth of scarlet wool, and cover it with a covering of badger skin, and put in its poles.
ufar'su aleihem veged tola'at shani vekhissu oto bemikseh or tahash vesamu et-baddav
Numbers 4:9
Bamidbar
וְלָקְח֣וּ3947
בֶּ֣גֶד899
תְּכֵ֗לֶת8504
וְכִסּ֞וּ3680
אֶת853
מְנֹרַ֤ת4501
הַמָּאוֹר֙3974
וְאֶת853
נֵ֣רֹתֶ֔יהָ5216
וְאֶת853
מַלְקָחֶ֖יהָ4457
וְאֶת853
מַחְתֹּתֶ֑יהָ4289
וְאֵת֙853
כָּל3605
כְּלֵ֣י3627
שַׁמְנָ֔הּ8081
אֲשֶׁ֥ר834
יְשָׁרְתוּ8334
And they shall take a cloth of pure blue and cover the lampstand for light, and its lamps, and its snuffers, and its fire pans, and all its oil vessels with which they serve it,
velak'khu veged t'khelet vekhissu et-m'norat hama'or ve'et-nero'teha ve'et-malqakheha ve'et-makhtoteha ve'et kol-k'lei shamnah asher y'shar'tu-lah vahem
Numbers 4:10
Bamidbar
וְנָתְנ֤וּ5414
אֹתָהּ֙853
וְאֶת853
כָּל3605
כֵּלֶ֔יהָ3627
אֶל413
מִכְסֵ֖ה4372
ע֣וֹר5785
תָּ֑חַשׁ8476
וְנָתְנ֖וּ5414
עַל5921
הַמּֽוֹט4132
and put it and all its utensils into a covering of badger skin, and put it on the carrying frame.
venatnu otah ve'et-kol-k'leiha el-mikseh or tahash venatnu al-hamot
Numbers 4:11
Bamidbar
וְעַ֣ל5921
מִזְבַּ֣ח4196
הַזָּהָ֗ב2091
יִפְרְשׂוּ֙6566
בֶּ֣גֶד899
תְּכֵ֔לֶת8504
וְכִסּ֣וּ3680
אֹת֔וֹ853
בְּמִכְסֵ֖ה4372
ע֣וֹר5785
תָּ֑חַשׁ8476
וְשָׂמ֖וּ7760
אֶת853
בַּדָּֽיו905
And on the golden altar they shall spread a cloth of pure blue, and cover it with a covering of badger skin, and put in its poles.
ve'al mizbeach hazahav yif'resu veged t'khelet vekhissu oto bemikseh or tahash vesamu et-baddav
Numbers 4:12
Bamidbar
וְלָקְחוּ֩3947
אֶת853
כָּל3605
כְּלֵ֨י3627
הַשָּׁרֵ֜ת8335
אֲשֶׁ֧ר834
יְשָֽׁרְתוּ8334
בַּקֹּ֗דֶשׁ6944
וְנָֽתְנוּ֙5414
אֶל413
בֶּ֣גֶד899
תְּכֵ֔לֶת8504
וְכִסּ֣וּ3680
אוֹתָ֔ם853
בְּמִכְסֵ֖ה4372
ע֣וֹר5785
תָּ֑חַשׁ8476
וְנָתְנ֖וּ5414
עַל5921
הַמּֽוֹט4132
And they shall take all the utensils of service with which they serve in the holy place, and put them in a cloth of pure blue, and cover them with a covering of badger skin, and put them on the carrying frame.
velak'khu et-kol-k'lei hasharet asher y'shar'tu-vam bakodesh venatnu el-veged t'khelet vekhissu otam bemikseh or tahash venatnu al-hamot
Numbers 4:13
Bamidbar
וְדִשְּׁנ֖וּ1878
אֶת853
הַמִּזְבֵּ֑חַ4196
וּפָרְשׂ֣וּ6566
עָלָ֔יו5921
בֶּ֖גֶד899
אַרְגָּמָֽן713
And they shall clear the altar and spread on it a cloth of purple wool.
vedish'nu et-hamizbeach ufar'su alav veged argaman
Numbers 4:14
Bamidbar
וְנָתְנ֣וּ5414
עָ֠לָיו5921
אֶֽת853
כָּל3605
כֵּלָ֞יו3627
אֲשֶׁ֣ר834
יְֽשָׁרְת֧וּ8334
עָלָ֣יו5921
אֶת853
הַמַּחְתֹּ֤ת4289
אֶת853
הַמִּזְלָגֹת֙4207
וְאֶת853
הַיָּעִ֣ים3257
וְאֶת853
הַמִּזְרָקֹ֔ת4219
כֹּ֖ל3605
כְּלֵ֣י3627
הַמִּזְבֵּ֑חַ4196
וּפָרְשׂ֣וּ6566
עָלָ֗יו5921
כְּס֛וּי3681
ע֥וֹר5785
תַּ֖חַשׁ8476
וְשָׂמ֥וּ7760
בַדָּֽיו905
And they shall put on it all its utensils with which they serve on it: the fire pans, the forks, and the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of badger skin and put in its poles.
venatnu alav et-kol-k'lav asher y'shar'tu alav vahem et-hamakhot et-hamizlagot ve'et-hayo'im ve'et-hamizrakot kol-k'lei hamizbeach ufar'su alav k'suy or tahash vesamu baddav
Numbers 4:15
Bamidbar
וְכִלָּ֣ה3615
אַֽהֲרֹן175
וּ֠בָנָיו1121
לְכַסֹּ֨ת3680
אֶת853
הַקֹּ֜דֶשׁ6944
וְאֶת853
כָּל3605
כְּלֵ֣י3627
הַקֹּדֶשׁ֮6944
בִּנְסֹ֣עַ5265
הַֽמַּחֲנֶה֒4264
וְאַחֲרֵי310
כֵ֗ן3651
יָבֹ֤אוּ935
בְנֵי1121
קְהָת֙6955
לָשֵׂ֔את5375
וְלֹֽא3808
יִגְּע֥וּ5060
אֶל413
הַקֹּ֖דֶשׁ6944
וָמֵ֑תוּ4191
אֵ֛לֶּה428
מַשָּׂ֥א4853
בְנֵֽי1121
קְהָ֖ת6955
בְּאֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
And when Aharon and his sons have finished covering the holy place and all the holy furnishings, when the camp is to set out, then the sons of Qahat shall come to carry, but they shall not touch the holy things, lest they die. This is the burden of the sons of Qahat in the Tent of Meeting.
vekila Aharon-uvanav lekhasot et-hakodesh ve'et-kol-k'lei hakodesh bins'o hama'khaneh ve'akharei-khen yavo'u v'nei-Kehat laset velo-yig'u el-hakodesh v'metu eileh massa v'nei-Kehat be'ohel mo'ed
Numbers 4:16
Bamidbar
וּפְקֻדַּ֞ת6486
אֶלְעָזָ֣ר499
בֶּן1121
אַהֲרֹ֣ן175
הַכֹּהֵ֗ן3548
שֶׁ֤מֶן8081
הַמָּאוֹר֙3974
וּקְטֹ֣רֶת7004
הַסַּמִּ֔ים5561
וּמִנְחַ֥ת4503
הַתָּמִ֖יד8548
וְשֶׁ֣מֶן8081
הַמִּשְׁחָ֑ה4888
פְּקֻדַּ֗ת6486
כָּל3605
הַמִּשְׁכָּן֙4908
וְכָל3605
אֲשֶׁר834
בְּקֹ֖דֶשׁ6944
וּבְכֵלָֽיו3627
And the responsibility of Eleazar son of Aharon the priest shall be the oil for the light, and the fragrant incense, and the continual grain offering, and the anointing oil, the responsibility of the entire Tabernacle and all that is in it, in the holy place and its furnishings.
uf'qudat El'azar ben-Aharon hakoh'en shemen hama'or uq'toret hassamim uminkhat hatamid veshemen hamishkhah p'qudat kol-hamishkan vekhol-asher-bo bekodesh uvekh'lav
Numbers 4:17
Bamidbar
וַיְדַבֵּ֣ר1696
יְהוָ֔ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
וְאֶֽל413
אַהֲרֹ֖ן175
לֵאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh and to Aharon, saying:
vay'dabir יהוה el-Mosheh ve'el-Aharon le'mor
Numbers 4:18
Bamidbar
אַל408
תַּכְרִ֕יתוּ3772
אֶת853
שֵׁ֖בֶט7626
מִשְׁפְּחֹ֣ת4940
הַקְּהָתִ֑י6956
מִתּ֖וֹךְ8432
הַלְוִיִּֽם3881
You shall not cut off the tribe of the clans of Qahat from among the Levites.
al-takhr'tu et-shevet mishpekhot hak'hati mitokh halviyim
Numbers 4:19
Bamidbar
וְזֹ֣את2063
עֲשׂ֣וּ6213
וְחָיוּ֙2421
וְלֹ֣א3808
יָמֻ֔תוּ4191
בְּגִשְׁתָּ֖ם5066
אֶת853
קֹ֣דֶשׁ6944
הַקֳּדָשִׁ֑ים6944
אַהֲרֹ֤ן175
וּבָנָיו֙1121
יָבֹ֔אוּ935
וְשָׂמ֣וּ7760
אוֹתָ֗ם853
אִ֥ישׁ376
אִ֛ישׁ376
עַל5921
עֲבֹדָת֖וֹ5656
וְאֶל413
מַשָּׂאֽוֹ4853
But do this for them, and they shall live and not die when they approach the most holy things: Aharon and his sons shall come and assign each man to his service and to his burden.
v'zot asu lahem vekhayu velo yamutu begishtam et-kodesh hakodashim Aharon uvanav yavo'u vesamu otam ish ish al-avodato ve'el-massao
Numbers 4:20
Bamidbar
וְלֹא3808
יָבֹ֧אוּ935
לִרְא֛וֹת7200
כְּבַלַּ֥ע1104
אֶת853
הַקֹּ֖דֶשׁ6944
וָמֵֽתוּ4191
But they shall not go in to see the holy things as they are being covered, lest they die.
velo-yavo'u lir'ot k'val'a et-hakodesh v'metu
Numbers 4:21
Bamidbar
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vay'dabir יהוה el-Mosheh le'mor
Numbers 4:22
Bamidbar
נָשֹׂ֗א5375
אֶת853
רֹ֛אשׁ7218
בְּנֵ֥י1121
גֵרְשׁ֖וֹן1648
גַּם1571
הֵ֑ם1992
לְבֵ֥ית1004
אֲבֹתָ֖ם1
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם4940
Take a census of the sons of Gershon, also by their clans, by their fathers' houses.
naso et-rosh b'nei Gershon gam-hem levet avotam lemishpekhotam
Numbers 4:23
Bamidbar
מִבֶּן֩1121
שְׁלֹשִׁ֨ים7970
שָׁנָ֜ה8141
וָמַ֗עְלָה4605
עַ֛ד5704
בֶּן1121
חֲמִשִּׁ֥ים2572
שָׁנָ֖ה8141
תִּפְקֹ֣ד6485
אוֹתָ֑ם853
כָּל3605
הַבָּא֙935
לִצְבֹ֣א6633
צָבָ֔א6635
לַעֲבֹ֥ד5647
עֲבֹדָ֖ה5656
בְּאֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
From thirty years old and upward, even to fifty years old, you shall count them, everyone who comes to do service, to do work in the Tent of Meeting.
mibben shloshim shanah vam'alah ad ben-khamishim shanah tifkod otam kol-habah latzava la'avod avodah be'ohel mo'ed
Numbers 4:24
Bamidbar
זֹ֣את2063
עֲבֹדַ֔ת5656
מִשְׁפְּחֹ֖ת4940
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י1649
לַעֲבֹ֖ד5647
וּלְמַשָּֽׂא4853
This is the service of the clans of Gershon, to serve and to carry.
zot avodat mishpekhot Hager'shuni la'avod ul'masa
Numbers 4:25
Bamidbar
וְנָ֨שְׂא֜וּ5375
אֶת853
יְרִיעֹ֤ת3407
הַמִּשְׁכָּן֙4908
וְאֶת853
אֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֔ד4150
מִכְסֵ֕הוּ4372
וּמִכְסֵ֛ה4372
הַתַּ֥חַשׁ8476
אֲשֶׁר834
עָלָ֖יו5921
מִלְמָ֑עְלָה4605
וְאֶ֨ת853
מָסַ֔ךְ4539
פֶּ֖תַח6607
אֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
And they shall carry the curtains of the Tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of badger skin that is over it, and the screen for the entrance of the Tent of Meeting,
venas'u et-y'ri'ot hamishkan ve'et-ohel mo'ed miksehu umikseh hatash asher-alav mil'ma'lah ve'et-masak petakh ohel mo'ed
Numbers 4:26
Bamidbar
וְאֵת֩853
קַלְעֵ֨י7050
הֶֽחָצֵ֜ר2691
וְאֶת853
מָסַ֣ךְ4539
פֶּ֣תַח6607
שַׁ֣עַר8179
הֶחָצֵ֗ר2691
אֲשֶׁ֨ר834
עַל5921
הַמִּשְׁכָּ֤ן4908
וְעַל5921
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙4196
סָבִ֔יב5439
וְאֵת֙853
מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם4340
וְאֶֽת853
כָּל3605
כְּלֵ֖י3627
עֲבֹדָתָ֑ם5656
וְאֵ֨ת853
כָּל3605
אֲשֶׁ֧ר834
יֵעָשֶׂ֛ה6213
וְעָבָֽדוּ5647
and the hangings of the courtyard, and the screen for the entrance of the gate of the courtyard that is around the Tabernacle and around the altar, and their ropes, and all the utensils of their service, and everything that is made for them; and they shall serve.
ve'et qal'ei hekhatzer ve'et-masak petakh sha'ar hekhatzer asher al-hamishkan ve'al-hamizbeach saviv ve'et meytreihem ve'et-kol-k'lei avodatam ve'et kol-asher yi'aseh lahem ve'avadu
Numbers 4:27
Bamidbar
עַל5921
פִּי֩6310
אַהֲרֹ֨ן175
וּבָנָ֜יו1121
תִּהְיֶ֗ה1961
כָּל3605
עֲבֹדַת֙5656
בְּנֵ֣י1121
הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י1649
לְכָל3605
מַשָּׂאָ֔ם4853
וּלְכֹ֖ל3605
עֲבֹדָתָ֑ם5656
וּפְקַדְתֶּ֤ם6485
עֲלֵהֶם֙5921
בְּמִשְׁמֶ֔רֶת4931
אֵ֖ת853
כָּל3605
מַשָּׂאָֽם4853
By the direction of Aharon and his sons shall be all the service of the sons of Gershon, for all their burdens and for all their service; and you shall assign to them by charge all their burdens.
al-pi Aharon uvanav tihyeh kol-avodat b'nei Hager'shuni lekol-mass'am ul'khol avodatam uf'kadtem aleihem bemishmeret et-kol-mass'am
Numbers 4:28
Bamidbar
זֹ֣את2063
עֲבֹדַ֗ת5656
מִשְׁפְּחֹ֛ת4940
בְּנֵ֥י1121
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י1649
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם4931
בְּיַד֙3027
אִֽיתָמָ֔ר385
בֶּֽן1121
אַהֲרֹ֖ן175
הַכֹּהֵֽן3548
This is the service of the clans of the sons of Gershon in the Tent of Meeting, and their charge shall be under the hand of Ithamar son of Aharon the priest.
zot avodat mishpekhot b'nei Hager'shuni be'ohel mo'ed umishmartam beyad Itamar ben-Aharon hakoh'en
Numbers 4:29
Bamidbar
בְּנֵ֖י1121
מְרָרִ֑י4847
לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם4940
לְבֵית1004
אֲבֹתָ֖ם1
תִּפְקֹ֥ד6485
אֹתָֽם853
The sons of Merari, by their clans, by their fathers' houses, you shall count them.
b'nei Merari lemishpekhotam levet-avotam tifkod otam
Numbers 4:30
Bamidbar
מִבֶּן֩1121
שְׁלֹשִׁ֨ים7970
שָׁנָ֜ה8141
וָמַ֗עְלָה4605
וְעַ֛ד5704
בֶּן1121
חֲמִשִּׁ֥ים2572
שָׁנָ֖ה8141
תִּפְקְדֵ֑ם6485
כָּל3605
הַבָּא֙935
לַצָּבָ֔א6635
לַעֲבֹ֕ד5647
אֶת853
עֲבֹדַ֖ת5656
אֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
From thirty years old and upward, even to fifty years old, you shall count them, everyone who comes to do service, to do the work of the Tent of Meeting.
mibben shloshim shanah vam'alah ve'ad ben-khamishim shanah tifkedem kol-habah latzava la'avod et-avodat ohel mo'ed
Numbers 4:31
Bamidbar
וְזֹאת֙2063
מִשְׁמֶ֣רֶת4931
מַשָּׂאָ֔ם4853
לְכָל3605
עֲבֹדָתָ֖ם5656
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
קַרְשֵׁי֙7175
הַמִּשְׁכָּ֔ן4908
וּבְרִיחָ֖יו1280
וְעַמּוּדָ֥יו5982
וַאֲדָנָֽיו134
And this is the charge of their burden, for all their service in the Tent of Meeting: the frames of the Tabernacle, and its bars, and its pillars, and its bases,
v'zot mishmeret mass'am lekol-avodatam be'ohel mo'ed qar'shei hamishkan uvrikhav va'amudav va'adanev
Numbers 4:32
Bamidbar
וְעַמּוּדֵי֩5982
הֶחָצֵ֨ר2691
סָבִ֜יב5439
וְאַדְנֵיהֶ֗ם134
וִֽיתֵדֹתָם֙3489
וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם4340
לְכָל3605
כְּלֵיהֶ֔ם3627
וּלְכֹ֖ל3605
עֲבֹדָתָ֑ם5656
וּבְשֵׁמֹ֣ת8034
תִּפְקְד֔וּ6485
אֶת853
כְּלֵ֖י3627
מִשְׁמֶ֥רֶת4931
מַשָּׂאָֽם4853
and the pillars of the courtyard around, and their bases, and their pegs, and their ropes, for all their utensils, and for all their service; and by name you shall count the utensils of their charge.
ve'amudei hekhatzer saviv va'adneihem v'yatedotam uveytreihem lekol-k'leihem ul'khol avodatam uv'shemot tifkedu et-k'lei mishmeret mass'am
Numbers 4:33
Bamidbar
זֹ֣את2063
עֲבֹדַ֗ת5656
מִשְׁפְּחֹת֙4940
בְּנֵ֣י1121
מְרָרִ֔י4847
לְכָל3605
עֲבֹדָתָ֖ם5656
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
בְּיַד֙3027
אִֽיתָמָ֔ר385
בֶּֽן1121
אַהֲרֹ֖ן175
הַכֹּהֵֽן3548
This is the service of the clans of the sons of Merari, for all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar son of Aharon the priest.
zot avodat mishpekhot b'nei Merari lekol-avodatam be'ohel mo'ed beyad Itamar ben-Aharon hakoh'en
Numbers 4:34
Bamidbar
וַיִּפְקֹ֨ד6485
מֹשֶׁ֧ה4872
וְאַהֲרֹ֛ן175
וּנְשִׂיאֵ֥י5387
הָעֵדָ֖ה5712
אֶת853
בְּנֵ֣י1121
הַקְּהָתִ֑י6956
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם4940
וּלְבֵ֥ית1004
אֲבֹתָֽם1
And Mosheh and Aharon and the chiefs of the assembly counted the sons of Qahat by their clans and by their fathers' houses,
vay'f'kod Mosheh ve'Aharon un'si'ei ha'edah et-b'nei hak'hati lemishpekhotam ul'vet avotam
Numbers 4:35
Bamidbar
מִבֶּ֨ן1121
שְׁלֹשִׁ֤ים7970
שָׁנָה֙8141
וָמַ֔עְלָה4605
וְעַ֖ד5704
בֶּן1121
חֲמִשִּׁ֣ים2572
שָׁנָ֑ה8141
כָּל3605
הַבָּא֙935
לַצָּבָ֔א6635
לַעֲבֹדָ֖ה5656
בְּאֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
from thirty years old and upward, even to fifty years old, everyone who comes to do service for work in the Tent of Meeting.
mibben shloshim shanah vam'alah ve'ad ben-khamishim shanah kol-habah latzava la'avodah be'ohel mo'ed
Numbers 4:36
Bamidbar
וַיִּהְי֥וּ1961
פְקֻדֵיהֶ֖ם6485
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
אַלְפַּ֕יִם505
שְׁבַ֥ע7651
מֵא֖וֹת3967
וַחֲמִשִּֽׁים2572
And their counted number by their clans was two thousand seven hundred and fifty.
vayihyu p'qudeihem lemishpekhotam alpayim shva me'ot vakhamesh'im
Numbers 4:37
Bamidbar
אֵ֤לֶּה428
פְקוּדֵי֙6485
מִשְׁפְּחֹ֣ת4940
הַקְּהָתִ֔י6956
כָּל3605
הָעֹבֵ֖ד5647
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
אֲשֶׁ֨ר834
פָּקַ֤ד6485
מֹשֶׁה֙4872
וְאַהֲרֹ֔ן175
עַל5921
פִּ֥י6310
יְהוָ֖ה3068
בְּיַד3027
מֹשֶֽׁה4872
These are the counted numbers of the clans of Qahat, all who serve in the Tent of Meeting, whom Mosheh and Aharon counted by the command of יהוה through Mosheh.
eileh p'qudei mishpekhot hak'hati kol-ha'oved be'ohel mo'ed asher p'kad Mosheh ve'Aharon al-pi יהוה beyad-Mosheh
Numbers 4:38
Bamidbar
וּפְקוּדֵ֖י6485
בְּנֵ֣י1121
גֵרְשׁ֑וֹן1648
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם4940
וּלְבֵ֥ית1004
אֲבֹתָֽם1
And the counted numbers of the sons of Gershon, by their clans and by their fathers' houses,
uf'qudei b'nei Gershon lemishpekhotam ul'vet avotam
Numbers 4:39
Bamidbar
מִבֶּ֨ן1121
שְׁלֹשִׁ֤ים7970
שָׁנָה֙8141
וָמַ֔עְלָה4605
וְעַ֖ד5704
בֶּן1121
חֲמִשִּׁ֣ים2572
שָׁנָ֑ה8141
כָּל3605
הַבָּא֙935
לַצָּבָ֔א6635
לַעֲבֹדָ֖ה5656
בְּאֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
from thirty years old and upward, even to fifty years old, everyone who comes to do service for work in the Tent of Meeting.
mibben shloshim shanah vam'alah ve'ad ben-khamishim shanah kol-habah latzava la'avodah be'ohel mo'ed
Numbers 4:40
Bamidbar
וַיִּֽהְיוּ֙1961
פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם6485
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם4940
לְבֵ֣ית1004
אֲבֹתָ֑ם1
אַלְפַּ֕יִם505
וְשֵׁ֥שׁ8337
מֵא֖וֹת3967
וּשְׁלֹשִֽׁים7970
And their counted number by their clans, by their fathers' houses, was two thousand six hundred and thirty.
vayihyu p'qudeihem lemishpekhotam levet avotam alpayim veshesh me'ot ushloshim
Numbers 4:41
Bamidbar
אֵ֣לֶּה428
פְקוּדֵ֗י6485
מִשְׁפְּחֹת֙4940
בְּנֵ֣י1121
גֵרְשׁ֔וֹן1648
כָּל3605
הָעֹבֵ֖ד5647
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
אֲשֶׁ֨ר834
פָּקַ֥ד6485
מֹשֶׁ֛ה4872
וְאַהֲרֹ֖ן175
עַל5921
פִּ֥י6310
יְהוָֽה3068
These are the counted numbers of the clans of the sons of Gershon, all who serve in the Tent of Meeting, whom Mosheh and Aharon counted by the command of יהוה.
eileh p'qudei mishpekhot b'nei Gershon kol-ha'oved be'ohel mo'ed asher p'kad Mosheh ve'Aharon al-pi יהוה
Numbers 4:42
Bamidbar
וּפְקוּדֵ֕י6485
מִשְׁפְּחֹ֖ת4940
בְּנֵ֣י1121
מְרָרִ֑י4847
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם4940
לְבֵ֥ית1004
אֲבֹתָֽם1
And the counted numbers of the clans of the sons of Merari, by their clans, by their fathers' houses,
uf'qudei mishpekhot b'nei Merari lemishpekhotam levet avotam
Numbers 4:43
Bamidbar
מִבֶּ֨ן1121
שְׁלֹשִׁ֤ים7970
שָׁנָה֙8141
וָמַ֔עְלָה4605
וְעַ֖ד5704
בֶּן1121
חֲמִשִּׁ֣ים2572
שָׁנָ֑ה8141
כָּל3605
הַבָּא֙935
לַצָּבָ֔א6635
לַעֲבֹדָ֖ה5656
בְּאֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
from thirty years old and upward, even to fifty years old, everyone who comes to do service for work in the Tent of Meeting.
mibben shloshim shanah vam'alah ve'ad ben-khamishim shanah kol-habah latzava la'avodah be'ohel mo'ed
Numbers 4:44
Bamidbar
וַיִּהְי֥וּ1961
פְקֻדֵיהֶ֖ם6485
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
שְׁלֹ֥שֶׁת7969
אֲלָפִ֖ים505
וּמָאתָֽיִם3967
And their counted number by their clans was three thousand and two hundred.
vayihyu p'qudeihem lemishpekhotam sh'loshet alafim u'matayim
Numbers 4:45
Bamidbar
אֵ֣לֶּה428
פְקוּדֵ֔י6485
מִשְׁפְּחֹ֖ת4940
בְּנֵ֣י1121
מְרָרִ֑י4847
אֲשֶׁ֨ר834
פָּקַ֤ד6485
מֹשֶׁה֙4872
וְאַהֲרֹ֔ן175
עַל5921
פִּ֥י6310
יְהוָ֖ה3068
בְּיַד3027
מֹשֶֽׁה4872
These are the counted numbers of the clans of the sons of Merari, whom Mosheh and Aharon counted by the command of יהוה through Mosheh.
eileh p'qudei mishpekhot b'nei Merari asher p'kad Mosheh ve'Aharon al-pi יהוה beyad-Mosheh
Numbers 4:46
Bamidbar
כָּֽל3605
הַפְּקֻדִ֡ים6485
אֲשֶׁר֩834
פָּקַ֨ד6485
מֹשֶׁ֧ה4872
וְאַהֲרֹ֛ן175
וּנְשִׂיאֵ֥י5387
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
אֶת853
הַלְוִיִּ֑ם3881
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם4940
וּלְבֵ֥ית1004
אֲבֹתָֽם1
All the counted ones whom Mosheh and Aharon and the chiefs of Yisra'el counted of the Levites, by their clans and by their fathers' houses,
kol-hap'qudim asher p'kad Mosheh ve'Aharon un'si'ei Yisrael et-halviyim lemishpekhotam ul'vet avotam
Numbers 4:47
Bamidbar
מִבֶּ֨ן1121
שְׁלֹשִׁ֤ים7970
שָׁנָה֙8141
וָמַ֔עְלָה4605
וְעַ֖ד5704
בֶּן1121
חֲמִשִּׁ֣ים2572
שָׁנָ֑ה8141
כָּל3605
הַבָּ֗א935
לַעֲבֹ֨ד5647
עֲבֹדַ֧ת5656
עֲבֹדָ֛ה5656
וַעֲבֹדַ֥ת5656
מַשָּׂ֖א4853
בְּאֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
from thirty years old and upward, even to fifty years old, everyone who comes to do the service of work and the service of carrying in the Tent of Meeting.
mibben shloshim shanah vam'alah ve'ad ben-khamishim shanah kol-habah la'avod avodat avodah va'avodat masa be'ohel mo'ed
Numbers 4:48
Bamidbar
וַיִּהְי֖וּ1961
פְּקֻדֵיהֶ֑ם6485
שְׁמֹנַ֣ת8083
אֲלָפִ֔ים505
וַחֲמֵ֥שׁ2568
מֵא֖וֹת3967
וּשְׁמֹנִֽים8084
And their counted number was eight thousand and five hundred and eighty.
vayihyu p'qudeihem sh'monat alafim vakhamesh me'ot ush'monim
Numbers 4:49
Bamidbar
עַל5921
פִּ֨י6310
יְהוָ֜ה3068
פָּקַ֤ד6485
אוֹתָם֙853
בְּיַד3027
מֹשֶׁ֔ה4872
אִ֥ישׁ376
אִ֛ישׁ376
עַל5921
עֲבֹדָת֖וֹ5656
וְעַל5921
מַשָּׂא֑וֹ4853
וּפְקֻדָ֕יו6485
אֲשֶׁר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
By the command of יהוה He counted them through the hand of Mosheh, each man according to his service and according to his burden, and his counted numbers, as יהוה commanded Mosheh.
al-pi יהוה p'kad otam beyad-Mosheh ish ish al-avodato ve'al-massao uf'qudav asher-tzivah יהוה et-Mosheh