Numbers 33:1
Bamidbar
אֵ֜לֶּה428
מַסְעֵ֣י4550
בְנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
אֲשֶׁ֥ר834
יָצְא֛וּ3318
מֵאֶ֥רֶץ776
מִצְרַ֖יִם4714
לְצִבְאֹתָ֑ם6635
בְּיַד3027
מֹשֶׁ֖ה4872
וְאַהֲרֹֽן175
These are the journeys of the sons of Yisra'el who went out from the land of Mitsrayim by their hosts by the hand of Mosheh and Aharon.
eleh mas'ei bnei-yisrael asher yatz'u me'eretz mitzrayim letziv'otam beyad-mosheh ve'aharon
Numbers 33:2
Bamidbar
וַיִּכְתֹּ֨ב3789
מֹשֶׁ֜ה4872
אֶת853
מוֹצָאֵיהֶ֛ם4161
לְמַסְעֵיהֶ֖ם4550
עַל5921
פִּ֣י6310
יְהוָ֑ה3068
וְאֵ֥לֶּה428
מַסְעֵיהֶ֖ם4550
לְמוֹצָאֵיהֶֽם4161
And Mosheh wrote their goings out by their journeys according to the word of יהוה, and these are their journeys by their goings out.
vayichtov mosheh et-motza'eihem lemas'eihem al-pi יהוה ve'eleh mas'eihem lemo'tza'eihem
Numbers 33:3
Bamidbar
וַיִּסְע֤וּ5265
מֵֽרַעְמְסֵס֙7486
בַּחֹ֣דֶשׁ2320
הָֽרִאשׁ֔וֹן7223
בַּחֲמִשָּׁ֥ה2568
עָשָׂ֛ר6240
י֖וֹם3117
לַחֹ֣דֶשׁ2320
הָרִאשׁ֑וֹן7223
מִֽמָּחֳרַ֣ת4283
הַפֶּ֗סַח6453
יָצְא֤וּ3318
בְנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵל֙3478
בְּיָ֣ד3027
רָמָ֔ה7311
לְעֵינֵ֖י5869
כָּל3605
מִצְרָֽיִם4713
And they journeyed from Ra'amses in the first month, on the fifteenth day of the first month, after the Passover, the sons of Yisra'el went out with a high hand before the eyes of all Mitsrayim.
vayis'u meramtses bachodesh hari'shon bachamishah asar yom lachodesh hari'shon mimachorat hap Pesach yatz'u bnei-yisrael beyad ramah le'einei chol-mitzrayim
Numbers 33:4
Bamidbar
וּמִצְרַ֣יִם4713
מְקַבְּרִ֗ים6912
אֵת֩853
אֲשֶׁ֨ר834
הִכָּ֧ה5221
יְהוָ֛ה3068
כָּל3605
בְּכ֑וֹר1060
וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם430
עָשָׂ֥ה6213
יְהוָ֖ה3068
שְׁפָטִֽים8201
And Mitsrayim were burying those whom יהוה struck, every firstborn, and upon their elohim יהוה executed judgments.
umitzrayim mekabrim et asher hichah יהוה baham chol-bechor uve'elohehem asah יהוה shefbatim
Numbers 33:5
Bamidbar
וַיִּסְע֥וּ5265
בְנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
מֵרַעְמְסֵ֑ס7486
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּסֻכֹּֽת5523
And the sons of Yisra'el journeyed from Ra'amses and encamped in Sukkot.
vayis'u bnei-yisrael meramtses vayachanu vesukkot
Numbers 33:6
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִסֻּכֹּ֑ת5523
וַיַּחֲנ֣וּ2583
בְאֵתָ֔ם864
אֲשֶׁ֖ר834
בִּקְצֵ֥ה7097
הַמִּדְבָּֽר4057
And they journeyed from Sukkot and encamped in Etam, which is at the edge of the wilderness.
vayis'u missukkot vayachanu be'et'am asher bik'tseh hamidbar
Numbers 33:7
Bamidbar
וַיִּסְעוּ֙5265
מֵֽאֵתָ֔ם864
וַיָּ֨שָׁב֙7725
עַל5921
פִּ֣י6367
הַחִירֹ֔ת6367
אֲשֶׁ֥ר834
עַל5921
פְּנֵ֖י6440
בַּ֣עַל1189
צְפ֑וֹן1189
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
לִפְנֵ֥י6440
מִגְדֹּֽל4024
And they journeyed from Etam and turned back toward Pi-haHirot, which is before Ba'al Tsafon, and they encamped before Migdol.
vayis'u me'et'am vayashov al-pi hachirot asher al-penei ba'al tzephon vayachanu lifnei migdol
Numbers 33:8
Bamidbar
וַיִּסְעוּ֙5265
מִפְּנֵ֣י6440
הַֽחִירֹ֔ת6367
וַיַּֽעַבְר֥וּ5674
בְתוֹךְ8432
הַיָּ֖ם3220
הַמִּדְבָּ֑רָה4057
וַיֵּ֨לְכ֜וּ3212
דֶּ֣רֶךְ1870
שְׁלֹ֤שֶׁת7969
יָמִים֙3117
בְּמִדְבַּ֣ר4057
אֵתָ֔ם864
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּמָרָֽה4785
And they journeyed from before haHirot, and they passed through the midst of the sea toward the wilderness, and they went a three-day journey in the wilderness of Etam, and they encamped in Mara.
vayis'u mi'pnei hachirot vayavru betoch-hayyam hamidbarah vayelechu derech shloshet yamim bemidbar et'am vayachanu bemarah
Numbers 33:9
Bamidbar
וַיִּסְעוּ֙5265
מִמָּרָ֔ה4785
וַיָּבֹ֖אוּ935
אֵילִ֑מָה362
וּ֠בְאֵילִם362
שְׁתֵּ֣ים8147
עֶשְׂרֵ֞ה6240
עֵינֹ֥ת5869
מַ֛יִם4325
וְשִׁבְעִ֥ים7657
תְּמָרִ֖ים8558
וַיַּחֲנוּ2583
שָֽׁם8033
And they journeyed from Mara and came to Elim, and in Elim were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.
vayis'u mimarah vayavo'u eilimah uve'eilim shtei asar einot mayim veshevi'im temarim vayachanu-sham
Numbers 33:10
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵאֵילִ֑ם362
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
עַל5921
יַם3220
סֽוּף5488
And they journeyed from Elim and encamped by the Sea of Reeds.
vayis'u me'eilim vayachanu al-yam-suf
Numbers 33:11
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִיַּם3220
ס֑וּף5488
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּמִדְבַּר4057
סִֽין5512
And they journeyed from the Sea of Reeds and encamped in the wilderness of Sin.
vayis'u miyam-suf vayachanu bemidbar-sin
Numbers 33:12
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִמִּדְבַּר4057
סִ֑ין5512
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּדָפְקָֽה1850
And they journeyed from the wilderness of Sin and encamped in Dofqah.
vayis'u mimidbar-sin vayachanu bidfokah
Numbers 33:13
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִדָּפְקָ֑ה1850
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּאָלֽוּשׁ442
And they journeyed from Dofqah and encamped in Alush.
vayis'u midfokah vayachanu be'alush
Numbers 33:14
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵאָל֑וּשׁ442
וַֽיַּחֲנוּ֙2583
בִּרְפִידִ֔ם7508
וְלֹא3808
הָ֨יָה1961
שָׁ֥ם8033
מַ֛יִם4325
לָעָ֖ם5971
לִשְׁתּֽוֹת8354
And they journeyed from Alush and encamped in Refidim, and there was no water for the people to drink.
vayis'u me'alush vayachanu birfiddim velo-hayah sham mayim la'am lishtot
Numbers 33:15
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵרְפִידִ֑ם7508
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּמִדְבַּ֥ר4057
סִינָֽי5514
And they journeyed from Refidim and encamped in the wilderness of Sinai.
vayis'u merfiddim vayachanu bemidbar sinai
Numbers 33:16
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִמִּדְבַּ֣ר4057
סִינָ֑י5514
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּקִבְרֹ֥ת6914
הַֽתַּאֲוָֽה6914
And they journeyed from the wilderness of Sinai and encamped in Qivrot haTa'avah.
vayis'u mimidbar sinai vayachanu bikvrot hata'avah
Numbers 33:17
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִקִּבְרֹ֣ת6914
הַֽתַּאֲוָ֑ה6914
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בַּחֲצֵרֹֽת2698
And they journeyed from Qivrot haTa'avah and encamped in Haṣerot.
vayis'u mikvrot hata'avah vayachanu bachatzarot
Numbers 33:18
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵחֲצֵרֹ֑ת2698
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּרִתְמָֽה7575
And they journeyed from Haṣerot and encamped in Ritmah.
vayis'u mechatzarot vayachanu beritmah
Numbers 33:19
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵרִתְמָ֑ה7575
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּרִמֹּ֥ן7428
פָּֽרֶץ7428
And they journeyed from Ritmah and encamped in Rimmon Parets.
vayis'u meritmah vayachanu berimon paretz
Numbers 33:20
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵרִמֹּ֣ן7428
פָּ֑רֶץ7428
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּלִבְנָֽה3841
And they journeyed from Rimmon Parets and encamped in Livnah.
vayis'u merimon paretz vayachanu bilivnah
Numbers 33:21
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִלִּבְנָ֑ה3841
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּרִסָּֽה7446
And they journeyed from Livnah and encamped in Risah.
vayis'u milivnah vayachanu birissah
Numbers 33:22
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵרִסָּ֑ה7446
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בִּקְהֵלָֽתָה6954
And they journeyed from Risah and encamped in Qehelatah.
vayis'u merissah vayachanu bik'helatah
Numbers 33:23
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִקְּהֵלָ֑תָה6954
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּהַר2022
שָֽׁפֶר8234
And they journeyed from Qehelatah and encamped in Har Shafer.
vayis'u mikehelatah vayachanu behar-shafer
Numbers 33:24
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵֽהַר2022
שָׁ֑פֶר8234
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בַּחֲרָדָֽה2732
And they journeyed from Har Shafer and encamped in Haradah.
vayis'u mehar-shafer vayachanu bacharadah
Numbers 33:25
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵחֲרָדָ֑ה2732
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּמַקְהֵלֹֽת4722
And they journeyed from Haradah and encamped in Maqhelot.
vayis'u mecharadah vayachanu bemak'helot
Numbers 33:26
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִמַּקְהֵלֹ֑ת4722
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּתָֽחַת8480
And they journeyed from Maqhelot and encamped in Taḥat.
vayis'u memak'helot vayachanu betachat
Numbers 33:27
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִתָּ֑חַת8480
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּתָֽרַח8646
And they journeyed from Taḥat and encamped in Tarah.
vayis'u mitachat vayachanu betarech
Numbers 33:28
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִתָּ֑רַח8646
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּמִתְקָֽה4989
And they journeyed from Tarah and encamped in Mitqah.
vayis'u metarech vayachanu bimtokah
Numbers 33:29
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִמִּתְקָ֑ה4989
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּחַשְׁמֹנָֽה2832
And they journeyed from Mitqah and encamped in Ḥashmonah.
vayis'u mimtokah vayachanu chashmonah
Numbers 33:30
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה2832
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּמֹסֵרֽוֹת4149
And they journeyed from Ḥashmonah and encamped in Moserot.
vayis'u mechashmonah vayachanu bemoserot
Numbers 33:31
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִמֹּסֵר֑וֹת4149
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בִּבְנֵ֥י1142
יַעֲקָֽן1142
And they journeyed from Moserot and encamped in Bene Ya'aqan.
vayis'u mimoserot vayachanu bivnei ya'akan
Numbers 33:32
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִבְּנֵ֣י1142
יַעֲקָ֑ן1142
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּחֹ֥ר2735
הַגִּדְגָּֽד2735
And they journeyed from Bene Ya'aqan and encamped in Hor haGidgad.
vayis'u mivnei ya'akan vayachanu buchur hagidgad
Numbers 33:33
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵחֹ֣ר2735
הַגִּדְגָּ֑ד2735
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּיָטְבָֽתָה3193
And they journeyed from Hor haGidgad and encamped in Yotbatah.
vayis'u mechur hagidgad vayachanu yitbatah
Numbers 33:34
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִיָּטְבָ֑תָה3193
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּעַבְרֹנָֽה5684
And they journeyed from Yotbatah and encamped in 'Avronah.
vayis'u miyitbatah vayachanu evronah
Numbers 33:35
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵֽעַבְרֹנָ֑ה5684
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּעֶצְי֥וֹן6100
גָּֽבֶר6100
And they journeyed from 'Avronah and encamped in Etṣyon Gever.
vayis'u me'evronah vayachanu etzyon gever
Numbers 33:36
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵעֶצְי֣וֹן6100
גָּ֑בֶר6100
וַיַּחֲנ֥וּ2583
בְמִדְבַּר4057
צִ֖ן6790
הִ֥וא1931
קָדֵֽשׁ6946
And they journeyed from Etṣyon Gever and encamped in the wilderness of Sin, which is Qadesh.
vayis'u me'etzyon gever vayachanu bemidbar-tzin hi kadesh
Numbers 33:37
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִקָּדֵ֑שׁ6946
וַֽיַּחֲנוּ֙2583
בְּהֹ֣ר2023
הָהָ֔ר2022
בִּקְצֵ֖ה7097
אֶ֥רֶץ776
אֱדֽוֹם123
And they journeyed from Qadesh and encamped in Hor haHar, at the border of the land of Edom.
vayis'u mikadesh vayachanu behar hahar bik'tseh eretz edom
Numbers 33:38
Bamidbar
וַיַּעַל֩5927
אַהֲרֹ֨ן175
הַכֹּהֵ֜ן3548
אֶל413
הֹ֥ר2023
הָהָ֛ר2022
עַל5921
פִּ֥י6310
יְהוָ֖ה3068
וַיָּ֣מָת4191
שָׁ֑ם8033
בִּשְׁנַ֣ת8141
הָֽאַרְבָּעִ֗ים705
לְצֵ֤את3318
בְּנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵל֙3478
מֵאֶ֣רֶץ776
מִצְרַ֔יִם4714
בַּחֹ֥דֶשׁ2320
הַחֲמִישִׁ֖י2549
בְּאֶחָ֥ד259
לַחֹֽדֶשׁ2320
And Aharon the kohen went up to Hor haHar according to the word of יהוה, and died there in the fortieth year of the going out of the sons of Yisra'el from the land of Mitsrayim, in the fifth month, on the first of the month.
vaya'al aharon hakohhen el-har hahar al-pi יהוה vayamat sham bishnat haarba'im letsiet bnei-yisrael me'eretz mitzrayim bachodesh hachamishi be'echad lachodesh
Numbers 33:39
Bamidbar
וְאַהֲרֹ֔ן175
בֶּן1121
שָׁלֹ֧שׁ7969
וְעֶשְׂרִ֛ים6242
וּמְאַ֖ת3967
שָׁנָ֑ה8141
בְּמֹת֖וֹ4194
בְּהֹ֥ר2023
הָהָֽר2022
And Aharon was 123 years old when he died on Hor haHar.
ve'aharon ben-shalosh uve'esrim umeat shanah bemoto behar hahar
Numbers 33:40
Bamidbar
וַיִּשְׁמַ֗ע8085
הַֽכְּנַעֲנִי֙3669
מֶ֣לֶךְ4428
עֲרָ֔ד6166
וְהֽוּא1931
יֹשֵׁ֥ב3427
בַּנֶּ֖גֶב5045
בְּאֶ֣רֶץ776
כְּנָ֑עַן3667
בְּבֹ֖א935
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
And the Kena'ani, king of Arad, heard, and he was dwelling in the Negev, in the land of Kena'an, when the sons of Yisra'el came.
vayishma hakna'ani melech arad vehu yoshev baneggev be'eretz k'na'an bevoh bnei yisrael
Numbers 33:41
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵהֹ֣ר2023
הָהָ֑ר2022
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּצַלְמֹנָֽה6758
And they journeyed from Hor haHar and encamped in Tsalmonah.
vayis'u mehar hahar vayachanu betzalmonah
Numbers 33:42
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִצַּלְמֹנָ֑ה6758
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּפוּנֹֽן6325
And they journeyed from Tsalmonah and encamped in Punon.
vayis'u mitzalmonah vayachanu befinnon
Numbers 33:43
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִפּוּנֹ֑ן6325
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּאֹבֹֽת88
And they journeyed from Punon and encamped in Ovot.
vayis'u mifinnon vayachanu be'ovot
Numbers 33:44
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵאֹבֹ֑ת88
וַֽיַּחֲנ֛וּ2583
בְּעִיֵּ֥י5863
הָעֲבָרִ֖ים5863
בִּגְב֥וּל1366
מוֹאָֽב4124
And they journeyed from Ovot and encamped in Iye ha'Avarim, in the border of Mo'av.
vayis'u me'ovot vayachanu be'iyyei ha'avarim bigevul mo'av
Numbers 33:45
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵעִיִּ֑ים5864
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּדִיבֹ֥ן1769
גָּֽד1410
And they journeyed from ha'Iyim and encamped in Divon Gad.
vayis'u me'iyyim vayachanu bedivon gad
Numbers 33:46
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מִדִּיבֹ֣ן1769
גָּ֑ד1410
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּעַלְמֹ֥ן5963
דִּבְלָתָֽיְמָה5963
And they journeyed from Divon Gad and encamped in 'Almon Divlataymah.
vayis'u midivon gad vayachanu be'almon divlataymah
Numbers 33:47
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵעַלְמֹ֣ן5963
דִּבְלָתָ֑יְמָה5963
וַֽיַּחֲנ֛וּ2583
בְּהָרֵ֥י2022
הָעֲבָרִ֖ים5682
לִפְנֵ֥י6440
נְבֽוֹ5015
And they journeyed from 'Almon Divlataymah and encamped in the mountains of ha'Avarim, before Nevo.
vayis'u me'almon divlataymah vayachanu behar'ei ha'avarim lifnei nevoh
Numbers 33:48
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵהָרֵ֣י2022
הָעֲבָרִ֑ים5682
וַֽיַּחֲנוּ֙2583
בְּעַֽרְבֹ֣ת6160
מוֹאָ֔ב4124
עַ֖ל5921
יַרְדֵּ֥ן3383
יְרֵחֽוֹ3405
And they journeyed from the mountains of ha'Avarim and encamped in the plains of Mo'av by the Yarden, near Yericho.
vayis'u mehar'ei ha'avarim vayachanu be'arvot mo'av al yarden yerecho
Numbers 33:49
Bamidbar
וַיַּחֲנ֤וּ2583
עַל5921
הַיַּרְדֵּן֙3383
מִבֵּ֣ית1020
הַיְשִׁמֹ֔ת1020
עַ֖ד5704
אָבֵ֣ל63
הַשִּׁטִּ֑ים63
בְּעַֽרְבֹ֖ת6160
מוֹאָֽב4124
And they encamped by the Yarden from Beit haYeshimot to 'Avel haShittim, in the plains of Mo'av.
vayachanu al-hayarden mibeit hayeshimotעד avel hashittim be'arvot mo'av
Numbers 33:50
Bamidbar
וַיְדַבֵּ֧ר1696
יְהוָ֛ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֖ה4872
בְּעַֽרְבֹ֣ת6160
מוֹאָ֑ב4124
עַל5921
יַרְדֵּ֥ן3383
יְרֵח֖וֹ3405
לֵאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh in the plains of Mo'av by the Yarden, near Yericho, saying:
vayedaber יהוה el-mosheh be'arvot mo'av al-yarden yerecho le'mor
Numbers 33:51
Bamidbar
דַּבֵּר֙1696
אֶל413
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וְאָמַרְתָּ֖559
אֲלֵהֶ֑ם413
כִּ֥י3588
אַתֶּ֛ם859
עֹבְרִ֥ים5674
אֶת853
הַיַּרְדֵּ֖ן3383
אֶל413
אֶ֥רֶץ776
כְּנָֽעַן3667
Speak to the sons of Yisra'el and say to them, When you cross the Yarden into the land of Kena'an,
daber el-bnei yisrael ve'amartah alehem ki atem ovrim et-hayarden el-eretz k'na'an
Numbers 33:52
Bamidbar
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם3423
אֶת853
כָּל3605
יֹשְׁבֵ֤י3427
הָאָ֨רֶץ֙776
מִפְּנֵיכֶ֔ם6440
וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם6
אֵ֖ת853
כָּל3605
מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם4906
וְאֵ֨ת853
כָּל3605
צַלְמֵ֤י6754
מַסֵּֽכֹתָם֙4541
תְּאַבֵּ֔דוּ6
וְאֵ֥ת853
כָּל3605
בָּמֹתָ֖ם1116
תַּשְׁמִֽידוּ8045
you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and you shall destroy all their engraved images, and all their molten images you shall destroy, and all their high places you shall make desolate.
vehorashtem et-kol-yoshvei ha'aretz mipneichem ve'ibadtem et-kol-maskitiyotam ve'et-kol-tzalmei massekhotam te'abedu ve'et-kol-bamotam tashmidu
Numbers 33:53
Bamidbar
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם3423
אֶת853
הָאָ֖רֶץ776
וִֽישַׁבְתֶּם3427
כִּ֥י3588
נָתַ֥תִּי5414
אֶת853
הָאָ֖רֶץ776
לָרֶ֥שֶׁת3423
אֹתָֽהּ853
And you shall take possession of the land and dwell in it, for to you I have given the land to inherit it.
vehorashtem et-ha'aretz v'yishavtem-bah ki lachem natati et-ha'aretz lareshet otah
Numbers 33:54
Bamidbar
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩5157
אֶת853
הָאָ֨רֶץ776
בְּגוֹרָ֜ל1486
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם4940
לָרַ֞ב7227
תַּרְבּ֤וּ7235
אֶת853
נַחֲלָתוֹ֙5159
וְלַמְעַט֙4592
תַּמְעִ֣יט4591
אֶת853
נַחֲלָת֔וֹ5159
אֶל֩413
אֲשֶׁר834
יֵ֨צֵא3318
שָׁ֛מָּה8033
הַגּוֹרָ֖ל1486
יִהְיֶ֑ה1961
לְמַטּ֥וֹת4294
אֲבֹתֵיכֶ֖ם1
תִּתְנֶחָֽלוּ5157
And you shall inherit the land by lot according to your clans; to the many you shall give a larger inheritance, and to the few you shall give a smaller inheritance; where the lot falls to anyone, there his inheritance shall be; according to the tribes of your fathers you shall inherit.
vehitnachaltem et-ha'aretz begoral lemishpechoteichem larav tarbu et-nachalato velam'at tam'it et-nachalato el asher-yetzeh lo shamah hagoral lo yihyeh lematot avoteichem titnechalu
Numbers 33:55
Bamidbar
וְאִם518
לֹ֨א3808
תוֹרִ֜ישׁוּ3423
אֶת853
יֹשְׁבֵ֣י3427
הָאָרֶץ֮776
מִפְּנֵיכֶם֒6440
וְהָיָה֙1961
אֲשֶׁ֣ר834
תּוֹתִ֣ירוּ3498
לְשִׂכִּים֙7899
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם5869
וְלִצְנִינִ֖ם6796
בְּצִדֵּיכֶ֑ם6654
וְצָרֲר֣וּ6887
אֶתְכֶ֔ם853
עַל5921
הָאָ֕רֶץ776
אֲשֶׁ֥ר834
אַתֶּ֖ם859
יֹשְׁבִ֥ים3427
But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those whom you leave of them shall be as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they shall harass you in the land in which you dwell.
ve'im-lo torishu et-yoshvei ha'aretz mipneichem vehayah asher totiru mehem lesikim be'eineichem velitzninim betzideichem vetzar'ru etchem al-ha'aretz asher atem yoshvim bah
Numbers 33:56
Bamidbar
וְהָיָ֗ה1961
כַּאֲשֶׁ֥ר834
דִּמִּ֛יתִי1819
לַעֲשׂ֥וֹת6213
אֶֽעֱשֶׂ֥ה6213
And it shall be, as I planned to do to them, I will do to you.
vehayah ka'asher dimiti la'asot lahem e'eseh lachem