Numbers 21:1
Bamidbar
וַיִּשְׁמַ֞ע8085
הַכְּנַעֲנִ֤י3669
מֶֽלֶךְ4428
עֲרָד֙6166
יֹשֵׁ֣ב3427
הַנֶּ֔גֶב5045
כִּ֚י3588
בָּ֣א935
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
דֶּ֖רֶךְ1870
הָאֲתָרִ֑ים871
וַיִּלָּ֨חֶם֙3898
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל3478
וַיִּ֥שְׁבְּ7617
מִמֶּ֖נּוּ4480
שֶֽׁבִי7628
And the Kena'ani, king of 'Arad, who lived in the Negev, heard that Yisra'el was coming by way of the travelers, and he fought against Yisra'el and took captives from him.
vayishma hakna'ani melekh-'aradh yoshev hanneghev ki va'a yisra'el derekh ha'atarim vayilakhem beyisra'el vayishbev mimmenu shevi
Numbers 21:2
Bamidbar
וַיִּדַּ֨ר5087
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
נֶ֛דֶר5088
לַֽיהוָ֖ה3068
וַיֹּאמַ֑ר559
אִם518
נָתֹ֨ן5414
תִּתֵּ֜ן5414
אֶת853
הָעָ֤ם5971
הַזֶּה֙2088
בְּיָדִ֔י3027
וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י2763
אֶת853
עָרֵיהֶֽם5892
And Yisra'el vowed a vow to יהוה and said, 'If you will indeed give this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.'
vayiddar yisra'el neder laיהוה vayomar im-naton titen et-ha'am hazzeh beyadhi ve'hakharamti et-'arehem
Numbers 21:3
Bamidbar
וַיִּשְׁמַ֨ע8085
יְהוָ֜ה3068
בְּק֣וֹל6963
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
וַיִּתֵּן֙5414
אֶת853
הַֽכְּנַעֲנִ֔י3669
וַיַּחֲרֵ֥ם2763
אֶתְהֶ֖ם853
וְאֶת853
עָרֵיהֶ֑ם5892
וַיִּקְרָ֥א7121
שֵׁם8034
הַמָּק֖וֹם4725
חָרְמָֽה2767
And יהוה heard the voice of Yisra'el and gave the Kena'ani into his hand, and he utterly destroyed them and their cities, and he called the name of the place Ḥormah.
vayishma יהוה beqol yisra'el vayiten et-hakna'ani vayakharem otam ve'et-'arehem vayiqra shem-hammaqom khormah
Numbers 21:4
Bamidbar
וַיִּסְע֞וּ5265
מֵהֹ֤ר2023
הָהָר֙2022
דֶּ֣רֶךְ1870
יַם3220
ס֔וּף5488
לִסְבֹ֖ב5437
אֶת853
אֶ֣רֶץ776
אֱד֑וֹם123
וַתִּקְצַ֥ר7114
נֶֽפֶשׁ5315
הָעָ֖ם5971
בַּדָּֽרֶךְ1870
And they traveled from Mount Hor by way of the Sea of Reeds to go around the land of Edom, and the people's spirit became impatient on the way.
vayissa'u mehor hahar derekh yam-suf lisvov et-'erets edom vatitqtsar nefesh-ha'am baddarekh
Numbers 21:5
Bamidbar
וַיְדַבֵּ֣ר1696
הָעָ֗ם5971
בֵּֽאלֹהִים֮430
וּבְמֹשֶׁה֒4872
לָמָ֤ה4100
הֶֽעֱלִיתֻ֨נוּ֙5927
מִמִּצְרַ֔יִם4714
לָמ֖וּת4191
בַּמִּדְבָּ֑ר4057
כִּ֣י3588
אֵ֥ין369
לֶ֨חֶם֙3899
וְאֵ֣ין369
מַ֔יִם4325
וְנַפְשֵׁ֣נוּ5315
קָ֔צָה6973
בַּלֶּ֖חֶם3899
הַקְּלֹקֵֽל7052
And the people spoke against Elohim and against Mosheh, 'Why have you brought us up from Mitsrayim to die in the wilderness? Because there is no bread and there is no water, and our spirit is disgusted with this worthless bread.'
vayedabber ha'am beloahim uv'mosheh lamah he'elithunu mimmitsrayim lamut bammidbar ki ein lekhem ve'ein mayim venafsheynu qatsah balekhem haqqeloqel
Numbers 21:6
Bamidbar
וַיְשַׁלַּ֨ח7971
יְהוָ֜ה3068
בָּעָ֗ם5971
אֵ֚ת853
הַנְּחָשִׁ֣ים5175
הַשְּׂרָפִ֔ים8314
וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ5391
אֶת853
הָעָ֑ם5971
וַיָּ֥מָת4191
עַם5971
רָ֖ב7227
מִיִּשְׂרָאֵֽל3478
And יהוה sent the fiery serpents against the people, and they bit the people, and a great many people from Yisra'el died.
vayeshallakh יהוה ba'am et-hannekhashim has'rafim vaynashkhu et-ha'am vayamat 'am-rav miyisra'el
Numbers 21:7
Bamidbar
וַיָּבֹא֩935
הָעָ֨ם5971
אֶל413
מֹשֶׁ֜ה4872
וַיֹּאמְר֣וּ559
חָטָ֗אנוּ2398
כִּֽי3588
דִבַּ֤רְנוּ1696
בַֽיהוָה֙3068
הִתְפַּלֵּל֙6419
אֶל413
יְהוָ֔ה3068
וְיָסֵ֥ר5493
מֵעָלֵ֖ינוּ5921
אֶת853
הַנָּחָ֑שׁ5175
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל6419
מֹשֶׁ֖ה4872
בְּעַ֥ד1157
הָעָֽם5971
And the people came to Mosheh and said, 'We have sinned, because we have spoken against יהוה and against you. Pray to יהוה, and he will remove the serpent from us.' And Mosheh prayed for the people.
vayavo ha'am el-mosheh vayomru khatanu ki-dibbarnu vaיהוה vavakh hitpalel el-יהוה veyasir me'alenu et-hanakhash vayitpalel mosheh be'ad ha'am
Numbers 21:8
Bamidbar
וַיֹּ֨אמֶר559
יְהוָ֜ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֗ה4872
עֲשֵׂ֤ה6213
שָׂרָ֔ף8314
וְשִׂ֥ים7760
אֹת֖וֹ853
עַל5921
נֵ֑ס5251
וְהָיָה֙1961
כָּל3605
הַנָּשׁ֔וּךְ5391
וְרָאָ֥ה7200
אֹת֖וֹ853
וָחָֽי2425
And יהוה said to Mosheh, 'Make for yourself a fiery serpent and put it on a pole, and it will be that everyone who is bitten, when he looks at it, will live.'
vayomar יהוה el-mosheh 'aseh lekha saratf vesim oto 'al-nes vehayah kol-hanashukh vera'ah oto vahai
Numbers 21:9
Bamidbar
וַיַּ֤עַשׂ6213
מֹשֶׁה֙4872
נְחַ֣שׁ5175
נְחֹ֔שֶׁת5178
וַיְשִׂמֵ֖הוּ7760
עַל5921
הַנֵּ֑ס5251
וְהָיָ֗ה1961
אִם518
נָשַׁ֤ךְ5391
הַנָּחָשׁ֙5175
אֶת853
אִ֔ישׁ376
וְהִבִּ֛יט5027
אֶל413
נְחַ֥שׁ5175
הַנְּחֹ֖שֶׁת5178
וָחָֽי2425
And Mosheh made a bronze serpent and put it on the pole, and it was that if the serpent bit a man, and he looked at the bronze serpent, he lived.
vayya'as mosheh nekhash nekhoshet vaysimehu 'al-hanes vehayah im-nashakh hanakhash et-ish vehivvit el-nekhash hanekhoshet vahai
Numbers 21:10
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּאֹבֹֽת88
And the sons of Yisra'el traveled and encamped in 'Ovot.
vayissa'u venei yisra'el vayakhnu be'avot
Numbers 21:11
Bamidbar
וַיִּסְע֖וּ5265
מֵאֹבֹ֑ת88
וַֽיַּחֲנ֞וּ2583
בְּעִיֵּ֣י5863
הָֽעֲבָרִ֗ים5863
בַּמִּדְבָּר֙4057
אֲשֶׁר֙834
עַל5921
פְּנֵ֣י6440
מוֹאָ֔ב4124
מִמִּזְרַ֖ח4217
הַשָּֽׁמֶשׁ8121
And they traveled from 'Ovot and encamped in 'Iyyey Ha'avarim, in the wilderness opposite Mo'av, from the east side of the sun.
vayissa'u me'avot vayakhnu be'iyyei ha'avarim bammidbar 'asher 'al-pnei mo'av mimmizrakh hashshemesh
Numbers 21:12
Bamidbar
מִשָּׁ֖ם8033
נָסָ֑עוּ5265
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
בְּנַ֥חַל5158
זָֽרֶד2218
From there they traveled and encamped in the valley of Zered.
mishsham nas'u vayakhnu benakhal zared
Numbers 21:13
Bamidbar
מִשָּׁם֮8033
נָסָעוּ֒5265
וַֽיַּחֲנ֗וּ2583
מֵעֵ֤בֶר5676
אַרְנוֹן֙769
אֲשֶׁ֣ר834
בַּמִּדְבָּ֔ר4057
הַיֹּצֵ֖א3318
מִגְּב֣וּל1366
הָֽאֱמֹרִ֑י567
כִּ֤י3588
אַרְנוֹן֙769
גְּב֣וּל1366
מוֹאָ֔ב4124
בֵּ֥ין996
מוֹאָ֖ב4124
וּבֵ֥ין996
הָאֱמֹרִֽי567
From there they traveled and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out from the border of the Emori, because the Arnon is the border of Mo'av, between Mo'av and between the Emori.
mishsham nas'u vayakhnu me'ever arnon 'asher bammidbar hayots'et migevul ha'emori ki arnon gevul mo'av bein mo'av uvein ha'emori
Numbers 21:14
Bamidbar
עַל5921
כֵּן֙3651
יֵֽאָמַ֔ר559
בְּסֵ֖פֶר5612
מִלְחֲמֹ֣ת4421
יְהוָ֑ה3068
אֶת853
וָהֵ֣ב2052
בְּסוּפָ֔ה5492
וְאֶת853
הַנְּחָלִ֖ים5158
אַרְנֽוֹן769
Therefore it is said in the Book of the Wars of יהוה, 'At Vahev in Sufah, and the wadis of Arnon.'
'al-ken ye'amar bessefer milkhamot יהוה et-vahev besufah ve'et-hanekhalim arnon
Numbers 21:15
Bamidbar
וְאֶ֨שֶׁד֙793
הַנְּחָלִ֔ים5158
אֲשֶׁ֥ר834
נָטָ֖ה5186
לְשֶׁ֣בֶת3427
עָ֑ר6144
וְנִשְׁעַ֖ן8172
לִגְב֥וּל1366
מוֹאָֽב4124
'And the slope of the wadis that extends to the settlement of 'Ar and leans on the border of Mo'av.'
ve'eshed hanekhalim 'asher nata leshvet 'ar venish'an ligvul mo'av
Numbers 21:16
Bamidbar
וּמִשָּׁ֖ם8033
בְּאֵ֑רָה876
הִ֣וא1931
הַבְּאֵ֗ר875
אֲשֶׁ֨ר834
אָמַ֤ר559
יְהוָה֙3068
לְמֹשֶׁ֔ה4872
אֱסֹף֙622
אֶת853
הָעָ֔ם5971
וְאֶתְּנָ֥ה5414
מָֽיִם4325
And from there, a well. This is the well about which יהוה said to Mosheh, 'Gather the people, and I will give them water.'
umishsham be'erah hi habbe'er 'asher 'amar יהוה lemosheh 'esof et-ha'am ve'etneh lahem mayim
Numbers 21:17
Bamidbar
אָ֚ז227
יָשִׁ֣יר7891
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אֶת853
הַשִּׁירָ֖ה7892
הַזֹּ֑את2063
עֲלִ֥י5927
בְאֵ֖ר875
עֱנוּ6030
Then Yisra'el sang this song: 'Ascend, O well! Sing to her!'
'az yashir yisra'el et-hashshirah hazzo't 'ali be'er 'enu-lah
Numbers 21:18
Bamidbar
בְּאֵ֞ר875
חֲפָר֣וּהָ2658
שָׂרִ֗ים8269
כָּר֨וּהָ֙3738
נְדִיבֵ֣י5081
הָעָ֔ם5971
בִּמְחֹקֵ֖ק2710
בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם4938
וּמִמִּדְבָּ֖ר4057
מַתָּנָֽה4980
A well which princes dug, which the nobles of the people excavated, with the scepter, with their staffs.' And from the wilderness, Mattanah.
be'er khafuroh sarim karuh nerivei ha'am bimkhoek bekhemish'anotam umimmidbar mattanah
Numbers 21:19
Bamidbar
וּמִמַּתָּנָ֖ה4980
נַחֲלִיאֵ֑ל5160
וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל5160
בָּמֽוֹת1120
And from Mattanah, Naḥali'el, and from Naḥali'el, Bamot.
umimmattanah nakhali'el uminnakhali'el bamot
Numbers 21:20
Bamidbar
וּמִבָּמ֗וֹת1120
הַגַּיְא֙1516
אֲשֶׁר֙834
בִּשְׂדֵ֣ה7704
מוֹאָ֔ב4124
רֹ֖אשׁ7218
הַפִּסְגָּ֑ה6449
וְנִשְׁקָ֖פָה8259
עַל5921
פְּנֵ֥י6440
הַיְשִׁימֹֽן3452
And from Bamot, the valley that is in the field of Mo'av, the head of the peak that looks out over the face of the desert.
umibbamot hagai 'asher bisdeh mo'av ro'sh hapissgah venishqafah 'al-pnei hayeshimon
Numbers 21:21
Bamidbar
וַיִּשְׁלַ֤ח7971
יִשְׂרָאֵל֙3478
מַלְאָכִ֔ים4397
אֶל413
סִיחֹ֥ן5511
מֶֽלֶךְ4428
הָאֱמֹרִ֖י567
לֵאמֹֽר559
And Yisra'el sent messengers to Siḥon, king of the Emori, saying:
vayishlach yisra'el mal'akhim el-sikhon melekh ha'emori le'emor
Numbers 21:22
Bamidbar
אֶעְבְּרָ֣ה5674
בְאַרְצֶ֗ךָ776
לֹ֤א3808
נִטֶּה֙5186
בְּשָׂדֶ֣ה7704
וּבְכֶ֔רֶם3754
לֹ֥א3808
נִשְׁתֶּ֖ה8354
מֵ֣י4325
בְאֵ֑ר875
בְּדֶ֤רֶךְ1870
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
נֵלֵ֔ךְ3212
עַ֥ד5704
אֲשֶֽׁר834
נַעֲבֹ֖ר5674
גְּבֻלֶֽךָ1366
'Let me pass through your land. We will not turn aside into a field or into a vineyard. We will not drink water from a well. By the king's road we will go until we pass your border.'
'e'eb'rah be'artsekha lo nitteh besadeh uvkherem lo nishteh mei be'er bederekh hamelekh neilekh 'ad 'asher-na'avur gevulekha
Numbers 21:23
Bamidbar
וְלֹא3808
נָתַ֨ן5414
סִיחֹ֣ן5511
אֶת853
יִשְׂרָאֵל֮3478
עֲבֹ֣ר5674
בִּגְבֻלוֹ֒1366
וַיֶּאֱסֹ֨ף622
סִיחֹ֜ן5511
אֶת853
כָּל3605
עַמּ֗וֹ5971
וַיֵּצֵ֞א3318
לִקְרַ֤את7125
יִשְׂרָאֵל֙3478
הַמִּדְבָּ֔רָה4057
וַיָּבֹ֖א935
יָ֑הְצָה3096
וַיִּלָּ֖חֶם3898
בְּיִשְׂרָאֵֽל3478
And Siḥon did not let Yisra'el pass through his border, and Siḥon gathered all his people and went out against Yisra'el into the wilderness, and he came to Yaḥats and fought against Yisra'el.
velonetatan sikhon et-yisra'el 'avor vigevulo vay'esof sikhon et-khol-'ammo vayetse likrat yisra'el hammidbarah vayavo yahatsah vayilakhem beyisra'el
Numbers 21:24
Bamidbar
וַיַּכֵּ֥הוּ5221
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
לְפִי6310
חָ֑רֶב2719
וַיִּירַ֨שׁ3423
אֶת853
אַרְצ֜וֹ776
מֵֽאַרְנֹ֗ן769
עַד5704
יַבֹּק֙2999
עַד5704
בְּנֵ֣י1121
עַמּ֔וֹן5983
כִּ֣י3588
עַ֔ז5794
גְּב֖וּל1366
בְּנֵ֥י1121
עַמּֽוֹן5983
And Yisra'el struck him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Yabbok, to the sons of 'Ammon, because the border of the sons of 'Ammon was strong.
vayakkehu yisra'el lefi-kharev vayirash et-'artso me'arnon 'ad-yabok 'ad-vnei 'ammon ki 'az gevul venei 'ammon
Numbers 21:25
Bamidbar
וַיִּקַּח֙3947
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אֵ֥ת853
כָּל3605
הֶעָרִ֖ים5892
הָאֵ֑לֶּה428
וַיֵּ֤שֶׁב3427
יִשְׂרָאֵל֙3478
בְּכָל3605
עָרֵ֣י5892
הָֽאֱמֹרִ֔י567
בְּחֶשְׁבּ֖וֹן2809
וּבְכָל3605
בְּנֹתֶֽיהָ1323
And Yisra'el took all these cities, and Yisra'el settled in all the cities of the Emori, in Ḥeshbon and in all its villages.
vayyiqakh yisra'el et-kol-he'arim ha'elleh vayeshev yisra'el bekhol-'arei ha'emori bekhashbon uvkhol-venotehah
Numbers 21:26
Bamidbar
כִּ֣י3588
חֶשְׁבּ֔וֹן2809
עִ֗יר5892
סִיחֹ֛ן5511
מֶ֥לֶךְ4428
הָאֱמֹרִ֖י567
הִ֑וא1931
וְה֣וּא1931
נִלְחַ֗ם3898
בְּמֶ֤לֶךְ4428
מוֹאָב֙4124
הָֽרִאשׁ֔וֹן7223
וַיִּקַּ֧ח3947
אֶת853
כָּל3605
אַרְצ֛וֹ776
מִיָּד֖וֹ3027
עַד5704
אַרְנֹֽן769
For Ḥeshbon was the city of Siḥon, king of the Emori, and he had fought against the former king of Mo'av and had taken all his land from his hand as far as the Arnon.
ki khashbon 'ir sikhon melekh ha'emori hi vehu nilkham bemelekh mo'av harishon vayyiqakh et-kol-'artso miyado 'ad-ha'arnon
Numbers 21:27
Bamidbar
עַל5921
כֵּ֛ן3651
יֹאמְר֥וּ559
הַמֹּשְׁלִ֖ים4911
בֹּ֣אוּ935
חֶשְׁבּ֑וֹן2809
תִּבָּנֶ֥ה1129
וְתִכּוֹנֵ֖ן3559
עִ֥יר5892
סִיחֽוֹן5511
Therefore the proverbs say, 'Come to Ḥeshbon, let it be built and established, the city of Siḥon.'
'al-ken yo'amru hammoshelim bo'u khashbon tibbaneh vetikhonen 'ir sikhon
Numbers 21:28
Bamidbar
כִּי3588
אֵשׁ֙784
יָֽצְאָ֣ה3318
מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן2809
לֶהָבָ֖ה3852
מִקִּרְיַ֣ת7151
סִיחֹ֑ן5511
אָֽכְלָה֙398
עָ֣ר6144
מוֹאָ֔ב4124
בַּעֲלֵ֖י1167
בָּמ֥וֹת1116
אַרְנֹֽן769
'For fire went out from Ḥeshbon, a flame from the city of Siḥon. It consumed 'Ar of Mo'av, the high places of the Arnon.'
ki-'esh yats'ah mekhashbon lehavah miqqiryat sikhon 'akhleth 'ar mo'av ba'alei bamot harnon
Numbers 21:29
Bamidbar
אוֹי188
מוֹאָ֔ב4124
אָבַ֖דְתָּ6
עַם5971
כְּמ֑וֹשׁ3645
נָתַ֨ן5414
בָּנָ֤יו1121
פְּלֵיטִם֙6412
וּבְנֹתָ֣יו1323
בַּשְּׁבִ֔ית7628
לְמֶ֥לֶךְ4428
אֱמֹרִ֖י567
סִיחֽוֹן5511
'Woe to you, Mo'av! You are destroyed, O people of Kemosh! He gave his sons as fugitives and his daughters into captivity to Siḥon, king of the Emori.'
'oy-lekha mo'av avadeta 'am-khomosh natan banav peleitim uvekhnotav bashshevit lemelekh emori sikhon
Numbers 21:30
Bamidbar
וַנִּירָ֛ם3384
אָבַ֥ד6
חֶשְׁבּ֖וֹן2809
עַד5704
דִּיב֑וֹן1769
וַנַּשִּׁ֣ים8074
עַד5704
נֹ֔פַח5302
אֲשֶׁ֖רׄ834
עַד5704
מֵֽידְבָֽא4311
'We have shot at them; Ḥeshbon has perished as far as Dibon. We have laid waste until Nofah, which is near Medeba.'
vaniram 'avad khashbon 'ad-dibbon vanashim 'ad-nofakh 'asher 'ad-meideva
Numbers 21:31
Bamidbar
וַיֵּ֨שֶׁב֙3427
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
בְּאֶ֖רֶץ776
הָאֱמֹרִֽי567
And Yisra'el settled in the land of the Emori.
vayeshev yisra'el be'erets ha'emori
Numbers 21:32
Bamidbar
וַיִּשְׁלַ֤ח7971
מֹשֶׁה֙4872
לְרַגֵּ֣ל7270
אֶת853
יַעְזֵ֔ר3270
וַֽיִּלְכְּד֖וּ3920
בְּנֹתֶ֑יהָ1323
ויירש3423
אֶת853
הָאֱמֹרִ֥י567
אֲשֶׁר834
שָֽׁם8033
And Mosheh sent to spy out Ya'azer, and they captured its villages, and he dispossessed the Emori who was there.
vayishlach mosheh leraggel et-ya'azer vayilkedu venotehah (vayyorash) [vayyorash] et-ha'emori 'asher-sham
Numbers 21:33
Bamidbar
וַיִּפְנוּ֙6437
וַֽיַּעֲל֔וּ5927
דֶּ֖רֶךְ1870
הַבָּשָׁ֑ן1316
וַיֵּצֵ֣א3318
עוֹג֩5747
מֶֽלֶךְ4428
הַבָּשָׁ֨ן1316
לִקְרָאתָ֜ם7125
ה֧וּא1931
וְכָל3605
עַמּ֛וֹ5971
לַמִּלְחָמָ֖ה4421
אֶדְרֶֽעִי154
And they turned and went up by way of Bashan, and Og, king of Bashan, went out to meet them, he and all his people, for battle at Edrei.
vayifnu vayya'alu derekh habashan vayetse 'og melekh habashan likratam hu vekhol-'ammo lammlakhmah edre'i
Numbers 21:34
Bamidbar
וַיֹּ֨אמֶר559
יְהוָ֤ה3068
אֶל413
מֹשֶׁה֙4872
אַל408
תִּירָ֣א3372
אֹת֔וֹ853
כִּ֣י3588
בְיָדְךָ֞3027
נָתַ֧תִּי5414
אֹת֛וֹ853
וְאֶת853
כָּל3605
עַמּ֖וֹ5971
וְאֶת853
אַרְצ֑וֹ776
וְעָשִׂ֣יתָ6213
כַּאֲשֶׁ֣ר834
עָשִׂ֗יתָ6213
לְסִיחֹן֙5511
מֶ֣לֶךְ4428
הָֽאֱמֹרִ֔י567
אֲשֶׁ֥ר834
יוֹשֵׁ֖ב3427
בְּחֶשְׁבּֽוֹן2809
And יהוה said to Mosheh, 'Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Siḥon, king of the Emori, who lived in Ḥeshbon.'
vayomar יהוה el-mosheh 'al-tira 'oto ki veyadkha natatti 'oto ve'et-khol-'ammo ve'et-'artso ve'asita lo ka'asher 'asita lesikhon melekh ha'emori 'asher yoshev bekhashbon
Numbers 21:35
Bamidbar
וַיַּכּ֨וּ5221
אֹת֤וֹ853
וְאֶת853
בָּנָיו֙1121
וְאֶת853
כָּל3605
עַמּ֔וֹ5971
עַד5704
בִּלְתִּ֥י1115
הִשְׁאִֽיר7604
שָׂרִ֑יד8300
וַיִּֽירְשׁ֖וּ3423
אֶת853
אַרְצֽוֹ776
And they struck him and his sons and all his people until no survivor was left to him, and they took possession of his land.
vayyakku 'oto ve'et-banav ve'et-khol-'ammo 'ad-bilti hish'ir-lo sarid vayirshu 'et-'artso