Nehemiah 3:1
Nechemiah
וַיָּ֡קָם6965
אֶלְיָשִׁיב֩475
הַכֹּהֵ֨ן3548
הַגָּד֜וֹל1419
וְאֶחָ֣יו251
הַכֹּהֲנִ֗ים3548
וַיִּבְנוּ֙1129
אֶת853
שַׁ֣עַר8179
הַצֹּ֔אן6629
הֵ֣מָּה1992
קִדְּשׁ֔וּהוּ6942
וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ5975
דַּלְתֹתָ֑יו1817
וְעַד5704
מִגְדַּ֤ל4026
הַמֵּאָה֙3968
קִדְּשׁ֔וּהוּ6942
עַ֖ד5704
מִגְדַּ֥ל4026
חֲנַנְאֵֽל2606
And Eliashib the high priest rose up, and his brothers the priests, and they built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors. They consecrated it up to the Tower of the Hundred, up to the Tower of Hananel.
vayāqom 'elyashiv hakohēn hagādōl wə'eḥāyw hakohănim wayyivnū 'et-sha'ar haṣṣōn hēmā qiddəshūhū wayya'amīdu dalətetāw wə'ad-migdal hame'āh qiddəshūhū 'ad-migdal ḥănan'ēl
Nehemiah 3:2
Nechemiah
וְעַל5921
יָד֥וֹ3027
בָנ֖וּ1129
אַנְשֵׁ֣י376
יְרֵח֑וֹ3405
וְעַל5921
יָד֣וֹ3027
בָנָ֔ה1129
זַכּ֖וּר2139
בֶּן1121
אִמְרִֽי566
And next to him the men of Yeriḥo built, and next to him Zakkur son of Imri built.
wə'al-yādō vānū 'anšē yərēḥō wə'al-yādō vānāh zakkūr ben-'imrī
Nehemiah 3:3
Nechemiah
וְאֵת֙853
שַׁ֣עַר8179
הַדָּגִ֔ים1709
בָּנ֖וּ1129
בְּנֵ֣י1121
הַסְּנָאָ֑ה5570
הֵ֣מָּה1992
קֵר֔וּהוּ7136
וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙5975
דַּלְתֹתָ֔יו1817
מַנְעוּלָ֖יו4514
וּבְרִיחָֽיו1280
And the sons of Hassena'ah built the Fish Gate. They paneled it and set up its doors, its bolts, and its bars.
wə'et sha'ar haddāgīm vānū bənē hassənā'āh hēmā qērūhū wayya'amīdu dalətetāw man'ulāyw ūvərīḥāw
Nehemiah 3:4
Nechemiah
וְעַל5921
יָדָ֣ם3027
הֶחֱזִ֗יק2388
מְרֵמ֤וֹת4822
בֶּן1121
אוּרִיָּה֙223
בֶּן1121
הַקּ֔וֹץ6976
וְעַל5921
יָדָ֣ם3027
הֶחֱזִ֔יק2388
מְשֻׁלָּ֥ם4918
בֶּן1121
בֶּרֶכְיָ֖ה1296
בֶּן1121
מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל4898
וְעַל5921
יָדָ֣ם3027
הֶֽחֱזִ֔יק2388
צָד֖וֹק6659
בֶּֽן1121
בַּעֲנָֽא1195
And next to them Meremoth son of Uriyah son of Hakkoṣ repaired. And next to them Meshullam son of Berekhiyah son of Meshizabel repaired. And next to them Tsaḏoq son of Ba'ana repaired.
wə'al-yādām heḥəzîq məremōt ben-'ūrīyyāh ben-haqqōṣ wə'al-yādām heḥəzîq məšullām ben-bərəkīyyāh ben-məšēzav'ēl wə'al-yādām heḥəzîq ṣādōq ben-va'anā
Nehemiah 3:5
Nechemiah
וְעַל5921
יָדָ֖ם3027
הֶחֱזִ֣יקוּ2388
הַתְּקוֹעִ֑ים8621
וְאַדִּֽירֵיהֶם֙117
לֹא3808
הֵבִ֣יאוּ935
צַוָּרָ֔ם6677
בַּעֲבֹדַ֖ת5656
אֲדֹנֵיהֶֽם113
And next to them the Teko'ites repaired, but their nobles did not put their necks to the work of their Adonai.
wə'al-yādām heḥəzîqū hatəqō'īm wə'adīrēhem lō-'hevī'ū ṣavvāram va'avōdat 'adōnēhem
Nehemiah 3:6
Nechemiah
וְאֵת֩853
שַׁ֨עַר8179
הַיְשָׁנָ֜ה3465
הֶחֱזִ֗יקוּ2388
יֽוֹיָדָע֙3111
בֶּן1121
פָּסֵ֔חַ6454
וּמְשֻׁלָּ֖ם4918
בֶּן1121
בְּסֽוֹדְיָ֑ה1152
הֵ֣מָּה1992
קֵר֔וּהוּ7136
וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙5975
דַּלְתֹתָ֔יו1817
וּמַנְעֻלָ֖יו4514
וּבְרִיחָֽיו1280
And the Old Gate Yeshua son of Paséaḥ and Meshullam son of Besodyah repaired. They paneled it and set up its doors, its bolts, and its bars.
wə'et sha'ar hayəšānāh heḥəzîq yōywādā' ben-pāseḥ wəməšullām ben-bəsōdyāh hēmā qērūhū wayya'amīdu dalətetāw uman'ulāyw ūvərīḥāw
Nehemiah 3:7
Nechemiah
וְעַל5921
יָדָ֨ם3027
הֶחֱזִ֜יק2388
מְלַטְיָ֣ה4424
הַגִּבְעֹנִ֗י1393
וְיָדוֹן֙3036
הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י4824
אַנְשֵׁ֥י376
גִבְע֖וֹן1391
וְהַמִּצְפָּ֑ה4709
לְכִסֵּ֕א3678
פַּחַ֖ת6346
עֵ֥בֶר5676
הַנָּהָֽר5104
And next to them Melatyah the Giv'onite and Yadon the Meronothite repaired, the men of Giv'on and of Miṣpah, for the seat of the governor of the River.
wə'al-yādām heḥəzîq məlatyāh hagiv'ōnī wəyādon hame'rōnōtī 'anšē giv'ōn vəhammitsəpā ləḵissē paḥat 'ēver hanāhār
Nehemiah 3:8
Nechemiah
עַל5921
יָד֣וֹ3027
הֶחֱזִ֗יק2388
עֻזִּיאֵ֤ל5816
בֶּֽן1121
חַרְהֲיָה֙2736
צֽוֹרְפִ֔ים6884
וְעַל5921
יָד֣וֹ3027
הֶחֱזִ֔יק2388
חֲנַנְיָ֖ה2608
בֶּן1121
הָרַקָּחִ֑ים7546
וַיַּֽעַזְבוּ֙5800
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
עַ֖ד5704
הַחוֹמָ֥ה2346
הָרְחָבָֽה7342
Next to him 'Uzi'el son of Ḥarḥayah, the goldsmiths, repaired. And next to him Ḥananyah son of the perfumers repaired. And they fortified Yerushalayim up to the Broad Wall.
'al-yādō heḥəzîq 'uzzī'ēl ben-ḥarəhəyāh ṣōrəp̄īm wə'al-yādō heḥəzîq ḥananyāh ben-hāraqqāḥīm wayya'azəvū yərūšālayim 'ad-ḥūmā hārəḥavāh
Nehemiah 3:9
Nechemiah
וְעַל5921
יָדָ֤ם3027
הֶחֱזִיק֙2388
רְפָיָ֣ה7509
בֶן1121
ח֔וּר2354
שַׂ֕ר8269
חֲצִ֖י2677
פֶּ֥לֶךְ6418
יְרוּשָׁלִָֽם3389
And next to him Refayah son of Ḥur, ruler of half the district of Yerushalayim, repaired.
wə'al-yādām heḥəzîq rəp̄āyāh ven-ḥūr śar ḥaṣṣī peleq yərūšālayim
Nehemiah 3:10
Nechemiah
וְעַל5921
יָדָ֧ם3027
הֶחֱזִ֛יק2388
יְדָיָ֥ה3042
בֶן1121
חֲרוּמַ֖ף2739
וְנֶ֣גֶד5048
בֵּית֑וֹ1004
וְעַל5921
יָד֣וֹ3027
הֶחֱזִ֔יק2388
חַטּ֖וּשׁ2407
בֶּן1121
חֲשַׁבְנְיָֽה2813
And next to him Yeda'yah son of Ḥarumaph repaired, opposite his house. And next to him Ḥattush son of Ḥashabneyah repaired.
wə'al-yādām heḥəzîq yədāyāh ven-ḥarūmap̄ wənəged vētō wə'al-yādō heḥəzîq ḥattūš ben-ḥašavənyāh
Nehemiah 3:11
Nechemiah
מִדָּ֣ה4060
שֵׁנִ֗ית8145
הֶחֱזִיק֙2388
מַלְכִּיָּ֣ה4441
בֶן1121
חָרִ֔ם2766
וְחַשּׁ֖וּב2815
בֶּן1121
פַּחַ֣ת6355
מוֹאָ֑ב6355
וְאֵ֖ת853
מִגְדַּ֥ל4026
הַתַּנּוּרִֽים8574
Malkiiah son of Ḥarim and Ḥashshub son of Paḥath-Mo'ab repaired the second section, and the Tower of the Ovens.
middāh šēnīt heḥəzîq malkīyyāh ven-ḥārīm vəḥaššūv ben-paḥat mō'āv wə'et migdal hattannūrīm
Nehemiah 3:12
Nechemiah
וְעַל5921
יָד֣וֹ3027
הֶחֱזִ֗יק2388
שַׁלּוּם֙7967
בֶּן1121
הַלּוֹחֵ֔שׁ3873
שַׂ֕ר8269
חֲצִ֖י2677
פֶּ֣לֶךְ6418
יְרוּשָׁלִָ֑ם3389
ה֖וּא1931
וּבְנוֹתָֽיו1323
And next to him Shallum son of Hallochesh, ruler of half the district of Yerushalayim, repaired, he and his daughters.
wə'al-yādō heḥəzîq šallūm ben-hallōḥēš śar ḥaṣṣī peleq yərūšālayim hū ūvənoetāw
Nehemiah 3:13
Nechemiah
אֵת֩853
שַׁ֨עַר8179
הַגַּ֜יְא1516
הֶחֱזִ֣יק2388
חָנוּן֮2586
וְיֹשְׁבֵ֣י3427
זָנוֹחַ֒2182
הֵ֣מָּה1992
בָנ֔וּהוּ1129
וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙5975
דַּלְתֹתָ֔יו1817
מַנְעֻלָ֖יו4514
וּבְרִיחָ֑יו1280
וְאֶ֤לֶף505
אַמָּה֙520
בַּחוֹמָ֔ה2346
עַ֖ד5704
שַׁ֥עַר8179
הָשֲׁפֽוֹת830
The Valley Gate Ḥanun and the inhabitants of Zanoaḥ built. They paneled it and set up its doors, its bolts, and its bars, and a thousand cubits of the wall, up to the Dung Gate.
'et sha'ar hagay'ā heḥəzîq ḥānōn vəyōševē zānoaḥ hēmā vānūhū wayya'amīdu dalətetāw man'ulāyw ūvərīḥāw wə'eləp̄ 'ammāh vāḥūmāh 'ad-sha'ar hāšəp̄ōt
Nehemiah 3:14
Nechemiah
וְאֵ֣ת853
שַׁ֣עַר8179
הָאַשְׁפּ֗וֹת830
הֶחֱזִיק֙2388
מַלְכִּיָּ֣ה4441
בֶן1121
רֵכָ֔ב7394
שַׂ֖ר8269
פֶּ֣לֶךְ6418
בֵּית1021
הַכָּ֑רֶם1021
ה֣וּא1931
יִבְנֶ֔נּוּ1129
וְיַעֲמִיד֙5975
דַּלְתֹתָ֔יו1817
מַנְעֻלָ֖יו4514
וּבְרִיחָֽיו1280
And the Dung Gate Malkiiah son of Rekhab, ruler of the district of Beth-haKerem, repaired. He built it and set up its doors, its bolts, and its bars.
wə'et sha'ar hā'ašpōt heḥəzîq malkīyyāh ven-rēḵāv śar peleq vēt-hakārem hū yivnennū vəya'amīd dalətetāw man'ulāyw ūvərīḥāw
Nehemiah 3:15
Nechemiah
וְאֵת֩853
שַׁ֨עַר8179
הָעַ֜יִן5869
הֶ֠חֱזִיק2388
שַׁלּ֣וּן7968
בֶּן1121
כָּל3626
חֹזֶה֮3626
שַׂ֣ר8269
פֶּ֣לֶךְ6418
הַמִּצְפָּה֒4709
ה֤וּא1931
יִבְנֶ֨נּוּ֙1129
וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ2926
ויעמידו5975
דַּלְתֹתָ֔יו1817
מַנְעֻלָ֖יו4514
וּבְרִיחָ֑יו1280
וְ֠אֵת853
חוֹמַ֞ת2346
בְּרֵכַ֤ת1295
הַשֶּׁ֨לַח֙7975
לְגַן1588
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וְעַד5704
הַֽמַּעֲל֔וֹת4609
הַיּוֹרְד֖וֹת3381
מֵעִ֥יר5892
דָּוִֽיד1732
And the Spring Gate Shallun son of Kol-Ḥozeh, ruler of the district of Miṣpah, repaired. He built it and set up its doors, its bolts, and its bars, and the wall of the Pool of the Shelah, by the King's Garden, and up to the stairs that go down from the City of David.
'et sha'ar ha'ayin heḥəzîq šalūl ben-kol-ḥōzeh śar peleq hammitsəpā hū yivnennū vəyitəlɛlennū (wayya'amīd) [wayya'amīd] dalətetāw man'ulāyw ūvərīḥāw wə'et ḥōmat bərēḵat haššelaḥ ləgan-hameleḵ wə'ad-hama'alōt hayōrədot mē'īr davīd
Nehemiah 3:16
Nechemiah
אַחֲרָ֤יו310
הֶחֱזִיק֙2388
נְחֶמְיָ֣ה5166
בֶן1121
עַזְבּ֔וּק5802
שַׂ֕ר8269
חֲצִ֖י2677
פֶּ֣לֶךְ6418
בֵּֽית1049
צ֑וּר1049
עַד5704
נֶ֨גֶד֙5048
קִבְרֵ֣י6913
דָוִ֔יד1732
וְעַד5704
הַבְּרֵכָה֙1295
הָעֲשׂוּיָ֔ה6213
וְעַ֖ד5704
בֵּ֥ית1004
הַגִּבֹּרִֽים1368
After him Nehemyah son of 'Azbuk, ruler of half the district of Beth-ṣur, repaired, up to opposite the tombs of David, and up to the reservoir, and up to the House of the Mighty.
'aḥarāyw heḥəzîq nəḥemyāh ven-'azbūq śar ḥaṣṣī peleq vēt-ṣūr 'ad-nəged qivre davīd wə'ad-habərēḵāh hā'asūyāh wə'ad vēt hagibbōrīm
Nehemiah 3:17
Nechemiah
אַחֲרָ֛יו310
הֶחֱזִ֥יקוּ2388
הַלְוִיִּ֖ם3881
רְח֣וּם7348
בֶּן1121
בָּנִ֑י1137
עַל5921
יָד֣וֹ3027
הֶחֱזִ֗יק2388
חֲשַׁבְיָ֛ה2811
שַׂר8269
חֲצִי2677
פֶ֥לֶךְ6418
קְעִילָ֖ה7084
לְפִלְכּֽוֹ6418
After him the Levites repaired, Reḥum son of Bani. Next to him Ḥashabyah, ruler of half the district of Ke'ilah, repaired for his district.
'aḥarāyw heḥəzîqū haləviyyīm rəḥūm ben-vānī 'al-yādō heḥəzîq ḥašavyāh śar-ḥaṣṣī-peleq qə'īlāh lifiləḵō
Nehemiah 3:18
Nechemiah
אַחֲרָיו֙310
הֶחֱזִ֣יקוּ2388
אֲחֵיהֶ֔ם251
בַּוַּ֖י942
בֶּן1121
חֵנָדָ֑ד2582
שַׂ֕ר8269
חֲצִ֖י2677
פֶּ֥לֶךְ6418
קְעִילָֽה7084
After him their brothers, Binnui son of Ḥenadad, ruler of half the district of Ke'ilah, repaired.
'aḥarāyw heḥəzîqū 'aḥēhem vavvay ben-ḥēnādād śar ḥaṣṣī peleq qə'īlāh
Nehemiah 3:19
Nechemiah
וַיְחַזֵּ֨ק2388
עַל5921
יָד֜וֹ3027
עֵ֧זֶר5829
בֶּן1121
יֵשׁ֛וּעַ3442
שַׂ֥ר8269
הַמִּצְפָּ֖ה4709
מִדָּ֣ה4060
שֵׁנִ֑ית8145
מִנֶּ֕גֶד5048
עֲלֹ֥ת5927
הַנֶּ֖שֶׁק5402
הַמִּקְצֹֽעַ4740
And 'Ezer son of Yeshu'a, ruler of Miṣpah, repaired the second section, from opposite the Armory to the buttress.
vayəḥazzēq 'al-yādō 'ēzer ben-yešūa' śar hammitsəpā middāh šēnīt minnəged 'alōt hanəšeq hammiqṣōa'
Nehemiah 3:20
Nechemiah
אַחֲרָ֨יו310
הֶחֱרָ֧ה2734
הֶחֱזִ֛יק2388
בָּר֥וּךְ1263
בֶּן1121
זבי2079
מִדָּ֣ה4060
שֵׁנִ֑ית8145
מִן4480
הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ4740
עַד5704
פֶּ֨תַח֙6607
בֵּ֣ית1004
אֶלְיָשִׁ֔יב475
הַכֹּהֵ֖ן3548
הַגָּדֽוֹל1419
After him Baruk son of Zakkai zealously repaired the second section, from the entrance of the house of Eliashib the high priest to the end of Eliashib's house.
'aḥarāyw heḥərāh heḥəzîq vārūḵ ben-[zakkai] (zavī) middāh šēnīt min-hammiqṣōa' 'ad-petaḥan vēt 'elyashiv hakohēn hagādōl
Nehemiah 3:21
Nechemiah
אַחֲרָ֣יו310
הֶחֱזִ֗יק2388
מְרֵמ֧וֹת4822
בֶּן1121
אוּרִיָּ֛ה223
בֶּן1121
הַקּ֖וֹץ6976
מִדָּ֣ה4060
שֵׁנִ֑ית8145
מִפֶּ֨תַח֙6607
בֵּ֣ית1004
אֶלְיָשִׁ֔יב475
וְעַד5704
תַּכְלִ֖ית8503
בֵּ֥ית1004
אֶלְיָשִֽׁיב475
After him Meremoth son of Uriyah son of Hakkoṣ repaired the second section, from the entrance of Eliashib's house to the end of Eliashib's house.
'aḥarāyw heḥəzîq məremōt ben-'ūrīyyāh ben-haqqōṣ middāh šēnīt mippetaḥan vēt 'elyashiv wə'ad-taḵəlīt vēt 'elyashīv
Nehemiah 3:22
Nechemiah
וְאַחֲרָ֛יו310
הֶחֱזִ֥יקוּ2388
הַכֹּהֲנִ֖ים3548
אַנְשֵׁ֥י376
הַכִּכָּֽר3603
And after him the priests, the men of the plain, repaired.
wə'aḥarāyw heḥəzîqū hakohănim 'anšē hakkikkār
Nehemiah 3:23
Nechemiah
אַחֲרָ֨יו310
הֶחֱזִ֧יק2388
בִּנְיָמִ֛ן1144
וְחַשּׁ֖וּב2815
נֶ֣גֶד5048
בֵּיתָ֑ם1004
אַחֲרָ֣יו310
הֶחֱזִ֗יק2388
עֲזַרְיָ֧ה5838
בֶן1121
מַעֲשֵׂיָ֛ה4641
בֶּן1121
עֲנָֽנְיָ֖ה6055
אֵ֥צֶל681
בֵּיתֽוֹ1004
After him Binyamin and Ḥashshub repaired opposite their house. After him 'Azaryah son of Ma'aseyah son of 'Ananyah repaired next to his house.
'aḥarāyw heḥəzîq vinyāmīn vəḥaššūv nəged vētām 'aḥarāyw heḥəzîq 'azaryāh ven-ma'aseyyāh ven-'ananyāh 'ēṣel vētō
Nehemiah 3:24
Nechemiah
אַחֲרָ֣יו310
הֶחֱזִ֗יק2388
בִּנּ֛וּי1131
בֶּן1121
חֵנָדָ֖ד2582
מִדָּ֣ה4060
שֵׁנִ֑ית8145
מִבֵּ֣ית1004
עֲזַרְיָ֔ה5838
עַד5704
הַמִּקְצ֖וֹעַ4740
וְעַד5704
הַפִּנָּֽה6438
After him Binnui son of Ḥenadad repaired the second section, from the house of 'Azaryah to the buttress and to the corner.
'aḥarāyw heḥəzîq vinnūy ben-ḥēnādād middāh šēnīt mibbēt 'azaryāh 'ad-hammiqṣōa' və'ad-hapināh
Nehemiah 3:25
Nechemiah
פָּלָ֣ל6420
בֶּן1121
אוּזַי֮186
מִנֶּ֣גֶד5048
הַמִּקְצוֹעַ֒4740
וְהַמִּגְדָּ֗ל4026
הַיּוֹצֵא֙3318
מִבֵּ֤ית1004
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
הָֽעֶלְי֔וֹן5945
אֲשֶׁ֖ר834
לַחֲצַ֣ר2691
הַמַּטָּרָ֑ה4307
אַחֲרָ֖יו310
פְּדָיָ֥ה6305
בֶן1121
פַּרְעֹֽשׁ6551
Palal son of 'Uzi, opposite the buttress and the tower that projects from the upper house of the king, which is by the courtyard of the guard. After him Pedaiah son of Par'osh.
pālāl ben-'ūzay minnəged hammiqṣōa' vəhammigdal hayōṣē' mibbēt hameleḵ hā'elyōn 'ašer laḥaṣar hammatṭārah 'aḥarāyw pədāyāh ven-par'ōš
Nehemiah 3:26
Nechemiah
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים5411
הָי֥וּ1961
יֹשְׁבִ֖ים3427
בָּעֹ֑פֶל6077
עַ֠ד5704
נֶ֜גֶד5048
שַׁ֤עַר8179
הַמַּ֨יִם֙4325
לַמִּזְרָ֔ח4217
וְהַמִּגְדָּ֖ל4026
הַיּוֹצֵֽא3318
And the Nethinim were dwelling in the Ophel, up to opposite the Water Gate facing east, and the projecting tower.
vəhanətiyīm hāyū yōševīm vā'ōpeleq 'ad-nəged sha'ar hamayim lamizrāḥ vəhammigdal hayōṣē'
Nehemiah 3:27
Nechemiah
אַחֲרָ֛יו310
הֶחֱזִ֥יקוּ2388
הַתְּקֹעִ֖ים8621
מִדָּ֣ה4060
שֵׁנִ֑ית8145
מִנֶּ֜גֶד5048
הַמִּגְדָּ֤ל4026
הַגָּדוֹל֙1419
הַיּוֹצֵ֔א3318
וְעַ֖ד5704
חוֹמַ֥ת2346
הָעֹֽפֶל6077
After them the Teko'ites repaired the second section, from opposite the great projecting tower and up to the wall of the Ophel.
'aḥarāyw heḥəzîqū hatəqō'īm middāh šēnīt minnəged hammigdal hagādōl hayōṣē' wə'ad-ḥōmat hā'ōpeleq
Nehemiah 3:28
Nechemiah
מֵעַ֣ל5921
שַׁ֣עַר8179
הַסּוּסִ֗ים5483
הֶחֱזִ֨יקוּ֙2388
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים3548
אִ֖ישׁ376
לְנֶ֥גֶד5048
בֵּיתֽוֹ1004
Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his house.
mē'al sha'ar hasūsīm heḥəzîqū hakohănim 'īš lənəged vētō
Nehemiah 3:29
Nechemiah
אַחֲרָ֧יו310
הֶחֱזִ֛יק2388
צָד֥וֹק6659
בֶּן1121
אִמֵּ֖ר564
נֶ֣גֶד5048
בֵּית֑וֹ1004
וְאַחֲרָ֤יו310
הֶחֱזִיק֙2388
שְׁמַֽעְיָ֣ה8098
בֶן1121
שְׁכַנְיָ֔ה7935
שֹׁמֵ֖ר8104
שַׁ֥עַר8179
הַמִּזְרָֽח4217
After him Tsaḏoq son of 'Immer repaired opposite his house. And after him Shema'yah son of Shekhanyah, the gatekeeper of the East Gate, repaired.
'aḥarāyw heḥəzîq ṣādōq ben-'immēr nəged vētō wə'aḥarāyw heḥəzîq šəmā'yāh ben-šəḵanyāh šōmēr sha'ar hamizrāḥ
Nehemiah 3:30
Nechemiah
אחרי310
הֶחֱזִ֜יק2388
חֲנַנְיָ֣ה2608
בֶן1121
שֶׁלֶמְיָ֗ה8018
וְחָנ֧וּן2586
בֶּן1121
צָלָ֛ף6764
הַשִּׁשִּׁ֖י8345
מִדָּ֣ה4060
שֵׁנִ֑י8145
אַחֲרָ֣יו310
הֶחֱזִ֗יק2388
מְשֻׁלָּם֙4918
בֶּן1121
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה1296
נֶ֖גֶד5048
נִשְׁכָּתֽוֹ5393
After him Ḥananyah son of Shelemyah and Ḥanun the sixth son of Zalaph repaired the second section. After him Meshullam son of Berekhiyah repaired opposite his chamber.
('aḥarāyw) ['aḥarāyw] heḥəzîq ḥananyāh ben-šelemyāh vəḥanūn ben-ṣalāp̄ haššiššī middāh šēnī 'aḥarāyw heḥəzîq məšullām ben-vərəkīyyāh nəged niškātō
Nehemiah 3:31
Nechemiah
אחרי310
הֶחֱזִ֗יק2388
מַלְכִּיָּה֙4441
בֶּן1121
הַצֹּ֣רְפִ֔י6885
עַד5704
בֵּ֥ית1004
הַנְּתִינִ֖ים5411
וְהָרֹכְלִ֑ים7402
נֶ֚גֶד5048
שַׁ֣עַר8179
הַמִּפְקָ֔ד4663
וְעַ֖ד5704
עֲלִיַּ֥ת5944
הַפִּנָּֽה6438
After him Malkiiah son of the goldsmith repaired up to the house of the Nethinim and the merchants, opposite the Gate of the Muster and up to the ascent of the corner.
('aḥarāyw) ['aḥarāyw] heḥəzîq malkīyyāh ben-haṣṣōrəp̄ī 'ad-vēt hanətiyīm vəharōḵəlīm nəged sha'ar hamip̄qād və'ad 'alīyat hapināh
Nehemiah 3:32
Nechemiah
וּבֵ֨ין996
עֲלִיַּ֤ת5944
הַפִּנָּה֙6438
לְשַׁ֣עַר8179
הַצֹּ֔אן6629
הֶחֱזִ֥יקוּ2388
הַצֹּרְפִ֖ים6884
וְהָרֹכְלִֽים7402
And between the ascent of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
uvēyn 'alīyat hapināh ləsha'ar haṣṣōn heḥəzîqū haṣṣōrəp̄īm vəharōḵəlīm
Nehemiah 3:33
Nechemiah
וַיְהִ֞י1961
כַּאֲשֶׁ֧ר834
שָׁמַ֣ע8085
סַנְבַלַּ֗ט5571
כִּֽי3588
אֲנַ֤חְנוּ587
בוֹנִים֙1129
אֶת853
הַ֣חוֹמָ֔ה2346
וַיִּ֣חַר2734
וַיִּכְעַ֖ס3707
הַרְבֵּ֑ה7235
וַיַּלְעֵ֖ג3932
עַל5921
הַיְּהוּדִֽים3064
And it happened when Sanballat heard that we were building the wall, he became angry and was very furious, and he mocked the Yehudim.
vayəhī ka'ašer šāma' sanəvalat kī-'anaḥnū vonīm 'et-haḥūmāh vayəḥar lō vayyiḵ'as harbeh vayyal'ēg 'al-hayəhūdīm
Nehemiah 3:34
Nechemiah
וַיֹּ֣אמֶר559
לִפְנֵ֣י6440
אֶחָ֗יו251
וְחֵיל֙2426
שֹֽׁמְר֔וֹן8111
וַיֹּ֕אמֶר559
מָ֛ה4100
הַיְּהוּדִ֥ים3064
הָאֲמֵלָלִ֖ים537
עֹשִׂ֑ים6213
הֲיַעַזְב֨וּ5800
הֲיִזְבָּ֨חוּ֙2076
הַיְכַלּ֣וּ3615
בַיּ֔וֹם3117
הַיְחַיּ֧וּ2421
אֶת853
הָאֲבָנִ֛ים68
מֵעֲרֵמ֥וֹת6194
הֶעָפָ֖ר6083
וְהֵ֥מָּה1992
שְׂרוּפֽוֹת8313
And he said before his brothers and the army of Shomron, 'What are these feeble Yehudim doing? Will they abandon them? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive stones from heaps of dust, which are burned?'
vayyō'mer lifənē 'eḥāyw vəḥeyl šomərōn vayyō'mer māh hayəhūdīm hā'amēlālīm 'osīm haya'azəvū lāhem hayyizəbāḥū hayəḵallū bayyōm hayəḥayyū 'et-hā'avānīm mē'arəmōt he'ap̄ār vəhēmā śərūp̄ōt
Nehemiah 3:35
Nechemiah
וְטוֹבִיָּ֥ה2900
הָעַמֹּנִ֖י5984
אֶצְל֑וֹ681
וַיֹּ֗אמֶר559
גַּ֚ם1571
אֲשֶׁר834
הֵ֣ם1992
בּוֹנִ֔ים1129
אִם518
יַעֲלֶ֣ה5927
שׁוּעָ֔ל7776
וּפָרַ֖ץ6555
חוֹמַ֥ת2346
אַבְנֵיהֶֽם68
And Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, 'Even what they are building—if a fox goes up on it, he will break down their stone wall.'
vəṭōviyyāh ha'ammōnī 'eṣəlō vayyō'mer gam 'ašer-hēm vonīm 'im-ya'aleh šū'āl ūp̄āraṣ ḥōmat 'avəneyhem
Nehemiah 3:36
Nechemiah
שְׁמַ֤ע8085
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙430
כִּֽי3588
הָיִ֣ינוּ1961
בוּזָ֔ה939
וְהָשֵׁ֥ב7725
חֶרְפָּתָ֖ם2781
אֶל413
רֹאשָׁ֑ם7218
וּתְנֵ֥ם5414
לְבִזָּ֖ה961
בְּאֶ֥רֶץ776
שִׁבְיָֽה7633
Hear, our Elohim, for we are despised, and turn their reproach back on their heads, and give them for plunder in the land of captivity.
šəmā' 'elōhēnu kī-hāyīnū vūzāh vəhāšēv ḥerp̄ātām 'el-rō'šām vətənēm ləvizāh bə'ereṣ šivyah
Nehemiah 3:37
Nechemiah
וְאַל408
תְּכַס֙3680
עַל5921
עֲוֺנָ֔ם5771
וְחַטָּאתָ֖ם2403
מִלְּפָנֶ֣יךָ6440
אַל408
תִּמָּחֶ֑ה4229
כִּ֥י3588
הִכְעִ֖יסוּ3707
לְנֶ֥גֶד5048
הַבּוֹנִֽים1129
And do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before you, because they provoked you before the builders.
wə'al-təḵas 'al-'avōnām vəḥatṭā'tām miləp̄āneyḵā 'al-timmaḥ kī hiḵ'īsū lənəged habonīm
Nehemiah 3:38
Nechemiah
וַנִּבְנֶה֙1129
אֶת853
הַ֣חוֹמָ֔ה2346
וַתִּקָּשֵׁ֥ר7194
כָּל3605
הַחוֹמָ֖ה2346
עַד5704
חֶצְיָ֑הּ2677
וַיְהִ֧י1961
לֵ֦ב3820
לָעָ֖ם5971
לַעֲשֽׂוֹת6213
And we built the wall, and the entire wall was joined up to half of it, and the people had heart to work.
vannivəne 'et-haḥūmāh vatətiqqāšēr kol-haḥūmāh 'ad-ḥeṣyāh vayəhī lev lāvā'm lə'asōt