Nehemiah 11:1
Nechemiah
וַיֵּשְׁב֥וּ3427
שָׂרֵֽי8269
הָעָ֖ם5971
בִּירוּשָׁלִָ֑ם3389
וּשְׁאָ֣ר7605
הָ֠עָם5971
הִפִּ֨ילוּ5307
גוֹרָל֜וֹת1486
לְהָבִ֣יא935
אֶחָ֣ד259
מִן4480
הָעֲשָׂרָ֗ה6235
לָשֶׁ֨בֶת֙3427
בִּֽירוּשָׁלִַ֨ם֙3389
עִ֣יר5892
הַקֹּ֔דֶשׁ6944
וְתֵ֥שַׁע8672
הַיָּד֖וֹת3027
בֶּעָרִֽים5892
And the chiefs of the people sat in Yerushalayim, and the rest of the people cast lots to bring one of ten to sit in Yerushalayim, the holy city, and nine parts in the cities.
vayeshvu saray-ha'am biyrushalayim ush'ar ha'am hippilu gorolot lehavia echad min-ha'asaralashevet biyrushalayim ir-haqodesh veteshe'a hayadot be'arim
Nehemiah 11:2
Nechemiah
וַֽיְבָרֲכ֖וּ1288
הָעָ֑ם5971
לְכֹל֙3605
הָֽאֲנָשִׁ֔ים376
הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים5068
לָשֶׁ֖בֶת3427
בִּירוּשָׁלִָֽם3389
And the people blessed all the men who volunteered to sit in Yerushalayim.
vayevarechu ha'am lechol ha'anashim hamitnadivim lashevet biyrushalayim
Nehemiah 11:3
Nechemiah
וְאֵ֨לֶּה֙428
רָאשֵׁ֣י7218
הַמְּדִינָ֔ה4082
אֲשֶׁ֥ר834
יָשְׁב֖וּ3427
בִּירוּשָׁלִָ֑ם3389
וּבְעָרֵ֣י5892
יְהוּדָ֗ה3063
יָֽשְׁב֞וּ3427
אִ֤ישׁ376
בַּאֲחֻזָּתוֹ֙272
בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם5892
יִשְׂרָאֵ֤ל3478
הַכֹּהֲנִים֙3548
וְהַלְוִיִּ֣ם3881
וְהַנְּתִינִ֔ים5411
וּבְנֵ֖י1121
עַבְדֵ֥י5650
שְׁלֹמֹֽה8010
And these are the heads of the province who sat in Yerushalayim, and in the cities of Yehudah sat each in his possession in their cities, Yisra'el, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of Shelomoh's servants.
ve'eleh rashi hamedinah asher yashvu biyrushalayim uve'arei yehudah yashvu ish be'achuzato be'arehem yisra'el hakohanim vehaleviyim vehanetinim uveinei avdei shlomoh
Nehemiah 11:4
Nechemiah
וּבִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙3389
יָֽשְׁב֔וּ3427
מִבְּנֵ֥י1121
יְהוּדָ֖ה3063
וּמִבְּנֵ֣י1121
בִנְיָמִ֑ן1144
מִבְּנֵ֣י1121
יְ֠הוּדָה3063
עֲתָיָ֨ה6265
בֶן1121
עֻזִּיָּ֜ה5818
בֶּן1121
זְכַרְיָ֧ה2148
בֶן1121
אֲמַרְיָ֛ה568
בֶּן1121
שְׁפַטְיָ֥ה8203
בֶן1121
מַהֲלַלְאֵ֖ל4111
מִבְּנֵי1121
פָֽרֶץ6557
And in Yerushalayim sat some of the sons of Yehudah and of the sons of Binyamin. Of the sons of Yehudah: 'Ataiah the son of 'Uziyah, the son of Zekharyah, the son of 'Amaryah, the son of Shefatyah, the son of Mahalal'el, of the sons of Perets.
u'viyrushalayim yashvu mibnei yehudah umibnei binyamin mibnei yehudah atayah ben-uziyah ben-zekharyah ben-amaryah ben-shfatayah ben-mahalal'el mibnei-faretz
Nehemiah 11:5
Nechemiah
וּמַעֲשֵׂיָ֣ה4641
בֶן1121
בָּר֣וּךְ1263
בֶּן1121
כָּל3626
חֹ֠זֶה3626
בֶּן1121
חֲזָיָ֨ה2382
בֶן1121
עֲדָיָ֧ה5718
בֶן1121
יוֹיָרִ֛יב3114
בֶּן1121
זְכַרְיָ֖ה2148
בֶּן1121
הַשִּׁלֹנִֽי8023
And Ma'aseiah the son of Baruk, the son of Kol-Ḥozeh, the son of Ḥazayah, the son of 'Adayah, the son of Yoyarib, the son of Zekharyah, the son of the Shiloni.
uma'aseyah ben-baruch ben-kol-chozeh ben-chazayah ben-adayah ben-yoyariv ben-zekharyah ben-hashiloni
Nehemiah 11:6
Nechemiah
כָּל3605
בְּנֵי1121
פֶ֕רֶץ6557
הַיֹּשְׁבִ֖ים3427
בִּירוּשָׁלִָ֑ם3389
אַרְבַּ֥ע702
מֵא֛וֹת3967
שִׁשִּׁ֥ים8346
וּשְׁמֹנָ֖ה8083
אַנְשֵׁי376
חָֽיִל2428
All the sons of Perets dwelling in Yerushalayim were four hundred sixty-eight valiant men.
kol-vnei-faretz hayoshvim biyrushalayim arba me'ot shishim ushmonah anshei-chayil
Nehemiah 11:7
Nechemiah
וְאֵ֖לֶּה428
בְּנֵ֣י1121
בִנְיָמִ֑ן1144
סַלֻּ֡א5543
בֶּן1121
מְשֻׁלָּ֡ם4918
בֶּן1121
יוֹעֵ֡ד3133
בֶּן1121
פְּדָיָה֩6305
בֶן1121
ק֨וֹלָיָ֧ה6964
בֶן1121
מַעֲשֵׂיָ֛ה4641
בֶּן1121
אִֽיתִיאֵ֖ל384
בֶּן1121
יְשַֽׁעְיָֽה3470
And these are the sons of Binyamin: Sallu the son of Meshulam, the son of Yo'ed, the son of Pedayah, the son of Kolayah, the son of Ma'aseiah, the son of Yi'ti'el, the son of Yesha'yah.
ve'eleh vnei binyamin sallu ben-meshulam ben-yoe'd ben-pedayah ben-qolayah ben-ma'aseyah ben-iti'el ben-yesha'yah
Nehemiah 11:8
Nechemiah
וְאַחֲרָ֖יו310
גַּבַּ֣י1373
סַלָּ֑י5543
תְּשַׁ֥ע8672
מֵא֖וֹת3967
עֶשְׂרִ֥ים6242
וּשְׁמֹנָֽה8083
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.
ve'acharav gavay sallay tesha me'ot esrim ushmonah
Nehemiah 11:9
Nechemiah
וְיוֹאֵ֥ל3100
בֶּן1121
זִכְרִ֖י2147
פָּקִ֣יד6496
עֲלֵיהֶ֑ם5921
וִיהוּדָ֧ה3063
בֶן1121
הַסְּנוּאָ֛ה5574
עַל5921
הָעִ֖יר5892
מִשְׁנֶֽה4932
And Yo'el the son of Zikhri was overseer over them, and Yehudah the son of Ha-Senu'ah was over the city, a second.
veyo'el ben-zikhri paqid aleihem viyhudah ben-hasenu'ah al-ha'ir mishneh
Nehemiah 11:10
Nechemiah
מִן4480
הַֽכֹּהֲנִ֑ים3548
יְדַֽעְיָ֥ה3048
בֶן1121
יוֹיָרִ֖יב3114
יָכִֽין3199
Of the priests: Yedayah the son of Yoyarib, Yakhin.
min-hakohanim yeda'yah ben-yoyariv yachin
Nehemiah 11:11
Nechemiah
שְׂרָיָ֨ה8304
בֶן1121
חִלְקִיָּ֜ה2518
בֶּן1121
מְשֻׁלָּ֣ם4918
בֶּן1121
צָד֗וֹק6659
בֶּן1121
מְרָיוֹת֙4812
בֶּן1121
אֲחִיט֔וּב285
נְגִ֖ד5057
בֵּ֥ית1004
הָאֱלֹהִֽים430
Sərayah the son of Ḥilqiyah, the son of Meshulam, the son of Tsadoq, the son of Merayot, the son of Aḥitub, was ruler of the house of Elohim.
s'rayah ben-chilkiah ben-meshulam ben-tzadok ben-merayot ben-achituv negid beit ha'elohim
Nehemiah 11:12
Nechemiah
וַאֲחֵיהֶ֗ם251
עֹשֵׂ֤י6213
הַמְּלָאכָה֙4399
לַבַּ֔יִת1004
שְׁמֹנֶ֥ה8083
מֵא֖וֹת3967
עֶשְׂרִ֣ים6242
וּשְׁנָ֑יִם8147
וַ֠עֲדָיָה5718
בֶּן1121
יְרֹחָ֤ם3395
בֶּן1121
פְּלַלְיָה֙6421
בֶּן1121
אַמְצִ֣י557
בֶן1121
זְכַרְיָ֔ה2148
בֶּן1121
פַּשְׁח֖וּר6583
בֶּן1121
מַלְכִּיָּֽה4441
And their kinsmen who did the work of the house were eight hundred twenty-two. And 'Adayah the son of Yerokham, the son of Pelalyah, the son of Amtsyah, the son of Zekharyah, the son of Pashkhur, the son of Malkiyah.
va'acheihem oseh hamelachah lavayit shmonah me'ot esrim ushnam va'adayah ben-yerucham ben-pelatyah ben-amtzai ben-zekharyah ben-pashchur ben-malkiyah
Nehemiah 11:13
Nechemiah
וְאֶחָיו֙251
רָאשִׁ֣ים7218
לְאָב֔וֹת1
מָאתַ֖יִם3967
אַרְבָּעִ֣ים705
וּשְׁנָ֑יִם8147
וַעֲמַשְׁסַ֧י6023
בֶּן1121
עֲזַרְאֵ֛ל5832
בֶּן1121
אַחְזַ֥י273
בֶּן1121
מְשִׁלֵּמ֖וֹת4919
בֶּן1121
אִמֵּֽר564
And his kinsmen, heads of fathers' houses, two hundred forty-two. And 'Amashsai the son of 'Azarel, the son of Aḥzai, the son of Meshillemot, the son of Immer.
ve'echaiv rashi le'avot matayim arba'im ushnam vama'ashsay ben-azra'el ben-achzai ben-meshillemot ben-immer
Nehemiah 11:14
Nechemiah
וַאֲחֵיהֶם֙251
גִּבּ֣וֹרֵי1368
חַ֔יִל2428
מֵאָ֖ה3967
עֶשְׂרִ֣ים6242
וּשְׁמֹנָ֑ה8083
וּפָקִ֣יד6496
עֲלֵיהֶ֔ם5921
זַבְדִּיאֵ֖ל2068
בֶּן1121
הַגְּדוֹלִֽים1419
And their kinsmen, mighty men of valor, one hundred twenty-eight. And Zabdiel the son of the great ones was overseer over them.
va'acheihem giborei chayil me'ah esrim ushmonah ufakid aleihem zavdiel ben-hagdolim
Nehemiah 11:15
Nechemiah
וּמִֽן4480
הַלְוִיִּ֑ם3881
שְׁמַעְיָ֧ה8098
בֶן1121
חַשּׁ֛וּב2815
בֶּן1121
עַזְרִיקָ֥ם5840
בֶּן1121
חֲשַׁבְיָ֖ה2811
בֶּן1121
בּוּנִּֽי1138
And of the Levites: Shema'yah the son of Ḥashub, the son of 'Azriqam, the son of Ḥashavyah, the son of Bunni.
u'min-haleviyim shma'yah ben-chashuv ben-azrikam ben-chashavyah ben-bunni
Nehemiah 11:16
Nechemiah
וְשַׁבְּתַ֨י7678
וְיוֹזָבָ֜ד3107
עַל5921
הַמְּלָאכָ֤ה4399
הַחִֽיצֹנָה֙2435
לְבֵ֣ית1004
הָאֱלֹהִ֔ים430
מֵרָאשֵׁ֖י7218
הַלְוִיִּֽם3881
And Shabtai and Yozaḇad were over the outside work of the house of Elohim, from the heads of the Levites.
veshavtay veyozavad al-hamelachah hachitzonah levait ha'elohim merashei haleviyim
Nehemiah 11:17
Nechemiah
וּמַתַּנְיָ֣ה4983
בֶן1121
מִ֠יכָה4318
בֶּן1121
זַבְדִּ֨י2067
בֶן1121
אָסָ֜ף623
רֹ֗אשׁ7218
הַתְּחִלָּה֙8462
יְהוֹדֶ֣ה3034
לַתְּפִלָּ֔ה8605
וּבַקְבֻּקְיָ֖ה1229
מִשְׁנֶ֣ה4932
מֵאֶחָ֑יו251
וְעַבְדָּא֙5653
בֶּן1121
שַׁמּ֔וּעַ8051
בֶּן1121
גָּלָ֖ל1559
בֶּן1121
ידיתון3038
And Matanyah the son of Mikha, the son of Zavdi, the son of Asaf, was the chief to begin the thanksgiving by prayer. And Bakbukyah, second among his kinsmen. And 'Abda the son of Shammūa, the son of Galal, the son of [Yedutun].
umattanyah ben-mikhah ben-zavdi ben-asaf rosh hat'chilah yehodeh lat'fillah uvakbukyah mishneh me'echaiv ve'avdah ben-shammua ben-galal ben-[yedutun] (yedutun)
Nehemiah 11:18
Nechemiah
כָּל3605
הַלְוִיִּם֙3881
בְּעִ֣יר5892
הַקֹּ֔דֶשׁ6944
מָאתַ֖יִם3967
שְׁמֹנִ֥ים8084
וְאַרְבָּעָֽה702
All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.
kol-haleviyim be'ir ha'qodesh matayim shmonim ve'arubah
Nehemiah 11:19
Nechemiah
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙7778
עַקּ֣וּב6126
טַלְמ֔וֹן2929
וַאֲחֵיהֶ֖ם251
הַשֹּׁמְרִ֣ים8104
בַּשְּׁעָרִ֑ים8179
מֵאָ֖ה3967
שִׁבְעִ֥ים7657
וּשְׁנָֽיִם8147
And the gatekeepers, 'Aqqub, Talmon, and their kinsmen who kept watch at the gates, were one hundred seventy-two.
vehasho'arim akkub talmun va'acheihem hashomerim bash'arim me'ah shiv'im ushnam
Nehemiah 11:20
Nechemiah
וּשְׁאָ֨ר7605
יִשְׂרָאֵ֜ל3478
הַכֹּהֲנִ֤ים3548
הַלְוִיִּם֙3881
בְּכָל3605
עָרֵ֣י5892
יְהוּדָ֔ה3063
אִ֖ישׁ376
בְּנַחֲלָתֽוֹ5159
And the rest of Yisra'el, the priests, the Levites, were in all the cities of Yehudah, each in his inheritance.
ush'ar yisra'el hakohanim haleviyim bechol-arei yehudah ish benachalato
Nehemiah 11:21
Nechemiah
וְהַנְּתִינִ֖ים5411
יֹשְׁבִ֣ים3427
בָּעֹ֑פֶל6077
וְצִיחָ֥א6727
וְגִשְׁפָּ֖א1658
עַל5921
הַנְּתִינִֽים5411
And the Nethinim lived in 'Ofel, and Tsikha and Gishpa were over the Nethinim.
venetinim yoshvim ba'ofel vetsichah vegishpah al-hanetinim
Nehemiah 11:22
Nechemiah
וּפְקִ֤יד6496
הַלְוִיִּם֙3881
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
עֻזִּ֤י5813
בֶן1121
בָּנִי֙1137
בֶּן1121
חֲשַׁבְיָ֔ה2811
בֶּן1121
מַתַּנְיָ֖ה4983
בֶּן1121
מִיכָ֑א4316
מִבְּנֵ֤י1121
אָסָף֙623
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים7891
לְנֶ֖גֶד5048
מְלֶ֥אכֶת4399
בֵּית1004
הָאֱלֹהִֽים430
And the overseer of the Levites in Yerushalayim was 'Uzi the son of Banni, the son of Ḥashavyah, the son of Matanyah, the son of Mikha, of the sons of Asaf, the singers, over the work of the house of Elohim.
ufkid haleviyim biyrushalayim uzzi ben-bani ben-chashavyah ben-mattanyah ben-mikhah mibnei asaf ham'shor'rim leneged melechet beit-ha'elohim
Nehemiah 11:23
Nechemiah
כִּֽי3588
מִצְוַ֥ת4687
הַמֶּ֖לֶךְ4428
עֲלֵיהֶ֑ם5921
וַאֲמָנָ֥ה548
עַל5921
הַמְשֹׁרְרִ֖ים7891
דְּבַר1697
י֥וֹם3117
בְּיוֹמֽוֹ3117
For there was a command from the king concerning them, and a decree concerning the singers, day by day.
kimitzvat hamelech aleihem va'amanah al-ham'shor'rim d'var-yom beyomo
Nehemiah 11:24
Nechemiah
וּפְתַֽחְיָ֨ה6611
בֶּן1121
מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל4898
מִבְּנֵי1121
זֶ֤רַח2226
בֶּן1121
יְהוּדָה֙3063
לְיַ֣ד3027
הַמֶּ֔לֶךְ4428
לְכָל3605
דָּבָ֖ר1697
לָעָֽם5971
And Petaḥyah the son of Meshizav'el, of the sons of Zerakh, son of Yehudah, was at the king's side for all matters of the people.
ufetachyah ben-meshezav'el mibnei-zerach ben-yehudah leyad hamelech lechol-davar la'am
Nehemiah 11:25
Nechemiah
וְאֶל413
הַחֲצֵרִ֖ים2691
בִּשְׂדֹתָ֑ם7704
מִבְּנֵ֣י1121
יְהוּדָ֗ה3063
יָֽשְׁב֞וּ3427
בְּקִרְיַ֤ת7153
הָֽאַרְבַּע֙7153
וּבְנֹתֶ֔יהָ1323
וּבְדִיבֹן֙1769
וּבְנֹתֶ֔יהָ1323
וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל3343
וַחֲצֵרֶֽיהָ2691
And as for the villages in their fields, some of the sons of Yehudah lived in Qiryat-ha'arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Yiqab'el and its villages.
ve'el-hachatzarim bisdotam mibnei yehudah yashvu bikiryat-ha'arba uvnoteyha uv'divon uvnoteyha uv'yikavtz'el vachatzareyha
Nehemiah 11:26
Nechemiah
וּבְיֵשׁ֥וּעַ3442
וּבְמוֹלָדָ֖ה4137
וּבְבֵ֥ית1046
פָּֽלֶט1046
And in Yeshua, and in Moladah, and in Beit-Pelet.
uv'yeshu'a uv'moladah uv'veit pelet
Nehemiah 11:27
Nechemiah
וּבַחֲצַ֥ר2705
שׁוּעָ֛ל2705
וּבִבְאֵ֥ר884
שֶׁ֖בַע884
וּבְנֹתֶֽיהָ1323
And in Khaṭsar-Shū'al, and in Be'er-Sheva and its villages.
uv'chatzar shual uv've'er sheva uvnoteyha
Nehemiah 11:28
Nechemiah
וּבְצִֽקְלַ֥ג6860
וּבִמְכֹנָ֖ה4368
וּבִבְנֹתֶֽיהָ1323
And in Tsiklag, and in Mekhonah, and in its villages.
uv'tziklag uv'mechonah uv'vnoteyha
Nehemiah 11:29
Nechemiah
וּבְעֵ֥ין5884
רִמּ֛וֹן5884
וּבְצָרְעָ֖ה6881
וּבְיַרְמֽוּת3412
And in 'Ein-Rimmon, and in Tsore'ah, and in Yarmuth.
uv'ein rimmon uv'tzor'ah uv'yarmut
Nehemiah 11:30
Nechemiah
זָנֹ֤חַ2182
עֲדֻלָּם֙5725
וְחַצְרֵיהֶ֔ם2691
לָכִישׁ֙3923
וּשְׂדֹתֶ֔יהָ7704
עֲזֵקָ֖ה5825
וּבְנֹתֶ֑יהָ1323
וַיַּחֲנ֥וּ2583
מִבְּאֵֽר884
שֶׁ֖בַע884
עַד5704
גֵּֽיא1516
הִנֹּֽם2011
Zanoaḥ, 'Adullam, and their villages, Lakish and its fields, 'Azeqah and its villages. And they encamped from Be'er-Sheva to the Valley of Hinnom.
zanoch adullam vachatzreyhem lachish usdoteyha azeqah uvnoteyha vayachanu mibe'er-sheva ad-gei hinnom
Nehemiah 11:31
Nechemiah
וּבְנֵ֥י1121
בִנְיָמִ֖ן1144
מִגָּ֑בַע1387
מִכְמָ֣שׂ4363
וְעַיָּ֔ה5857
וּבֵֽית1008
אֵ֖ל1008
וּבְנֹתֶֽיהָ1323
And the sons of Binyamin from Gibea, Mikhmash, and 'Ayyah, and Beit-El and its villages.
uvnei binyamin migav'a michmash ve'aiyah uveit-el uvnoteyha
Nehemiah 11:32
Nechemiah
עֲנָת֥וֹת6068
נֹ֖ב5011
עֲנָֽנְיָֽה6055
'Anatot, Nov, 'Ananyah.
anatot nov ananyah
Nehemiah 11:33
Nechemiah
חָצ֥וֹר2674
רָמָ֖ה7414
גִּתָּֽיִם1664
Khaṭsor, Rama, Gittayim.
chatzor ramah gittayim
Nehemiah 11:34
Nechemiah
חָדִ֥יד2307
צְבֹעִ֖ים6650
נְבַלָּֽט5041
Khadid, Tsəbo'im, Nevallat.
chadid tzivo'im nevalat
Nehemiah 11:35
Nechemiah
לֹ֥ד3850
וְאוֹנ֖וֹ207
גֵּ֥י1516
הַחֲרָשִֽׁים2791
Lod, and Ono, the Valley of Craftsmen.
lod ve'ono gei hachara'shim
Nehemiah 11:36
Nechemiah
וּמִן4480
הַלְוִיִּ֔ם3881
מַחְלְק֥וֹת4256
יְהוּדָ֖ה3063
לְבִנְיָמִֽין1144
And from the Levites, divisions of Yehudah belonged to Binyamin.
u'min-haleviyim machlekot yehudah levinyamin