Nehemiah 10:1
Nechemiah
וּבְכָל3605
זֹ֕את2063
אֲנַ֛חְנוּ587
כֹּרְתִ֥ים3772
אֲמָנָ֖ה548
וְכֹתְבִ֑ים3789
וְעַל֙5921
הֶֽחָת֔וּם2856
שָׂרֵ֥ינוּ8269
לְוִיֵּ֖נוּ3881
כֹּהֲנֵֽינוּ3548
And in all this we are making a covenant and writing, and on the sealed ones are our princes, our Levites, our priests.
u'v'khol-zot anakhnu kor'tim amanah v'khotvim u'v'al hekhatum sar'enu l'viyyenu kohaneinu
Nehemiah 10:2
Nechemiah
וְעַ֖ל5921
הַחֲתוּמִ֑ים2856
נְחֶמְיָ֧ה5166
הַתִּרְשָׁ֛תָא8660
בֶּן1121
חֲכַלְיָ֖ה2446
וְצִדְקִיָּֽה6667
And on the sealed ones: Neḥemyah the Tirshatha, son of Ḥakalyah, and Tsidqiyah,
u'v'al hakhutum nehemyah hatirshatah b'n-khakalyah v'tzidkiyah
Nehemiah 10:3
Nechemiah
שְׂרָיָ֥ה8304
עֲזַרְיָ֖ה5838
יִרְמְיָֽה3414
Serayah, Azaryah, Yirmeyah,
s'rayah azaryah yirmeyah
Nehemiah 10:4
Nechemiah
פַּשְׁח֥וּר6583
אֲמַרְיָ֖ה568
מַלְכִּיָּֽה4441
Pashḥur, Amaryah, Malkiyah,
pashkhur amaryah malkhiyah
Nehemiah 10:5
Nechemiah
חַטּ֥וּשׁ2407
שְׁבַנְיָ֖ה7645
מַלּֽוּךְ4409
Ḥattush, Shevanyah, Malluk,
khatush sh'vanyah malukh
Nehemiah 10:6
Nechemiah
חָרִ֥ם2766
מְרֵמ֖וֹת4822
עֹֽבַדְיָֽה5662
Ḥarim, Meremot, ʻOvadyah,
kharim m'remot ovadyah
Nehemiah 10:7
Nechemiah
דָּנִיֵּ֥אל1840
גִּנְּת֖וֹן1599
בָּרֽוּךְ1263
Dani'el, Ginnethon, Baruk,
daniyyel ginn'ton barukh
Nehemiah 10:8
Nechemiah
מְשֻׁלָּ֥ם4918
אֲבִיָּ֖ה29
מִיָּמִֽן4326
Meshullam, Aviyah, Miyamin,
m'shulam aviyah miyyamin
Nehemiah 10:9
Nechemiah
מַֽעַזְיָ֥ה4590
בִלְגַּ֖י1084
שְׁמַֽעְיָ֑ה8098
אֵ֖לֶּה428
הַכֹּהֲנִֽים3548
Maʻazyah, Bilgai, Shmʻayah; these are the priests.
ma'azyah bilgai sh'ma'yah elleh hakohanim
Nehemiah 10:10
Nechemiah
וְֽהַלְוִיִּ֑ם3881
וְיֵשׁ֨וּעַ֙3442
בֶּן1121
אֲזַנְיָ֔ה245
בִּנּ֕וּי1131
מִבְּנֵ֥י1121
חֵנָדָ֖ד2582
קַדְמִיאֵֽל6934
And the Levites: Yeshua son of Azanyah, Binnui of the sons of Ḥenadad, Qadmi'el,
v'halviyyim v'yeshu'a b'n-azanayah binnui mib'nei khenadad kadmiyel
Nehemiah 10:11
Nechemiah
וַאֲחֵיהֶ֑ם251
שְׁבַנְיָ֧ה7645
הֽוֹדִיָּ֛ה1940
קְלִיטָ֖א7042
פְּלָאיָ֥ה6411
חָנָֽן2605
and their brothers: Shevanyah, Hodiyah, Qelita, Pelayah, Ḥanan,
v'akhehem sh'vanyah hodiyah klita pelayah khanan
Nehemiah 10:12
Nechemiah
מִיכָ֥א4316
רְח֖וֹב7340
חֲשַׁבְיָֽה2811
Mikha, Reḥov, Ḥashavyah,
mikha r'khov khashavyah
Nehemiah 10:13
Nechemiah
זַכּ֥וּר2139
שֵׁרֵֽבְיָ֖ה8274
שְׁבַנְיָֽה7645
Zakkur, Sherevyah, Shevanyah,
zakur sh'rev'yah sh'vanyah
Nehemiah 10:14
Nechemiah
הוֹדִיָּ֥ה1940
בָנִ֖י1137
בְּנִֽינוּ1148
Hodiyah, Bani, Binui.
hodiyah bani b'ninu
Nehemiah 10:15
Nechemiah
רָאשֵׁ֖י7218
הָעָ֑ם5971
פַּרְעֹשׁ֙6551
פַּחַ֣ת6355
מוֹאָ֔ב6355
עֵילָ֥ם5867
זַתּ֖וּא2240
בָּנִֽי1137
The heads of the people: Parʻosh, Pakḥat-Mo'av, ʻElam, Zattu, Bani,
rashei ha'am par'osh pakhat mo'av eilam zattu bani
Nehemiah 10:16
Nechemiah
בֻּנִּ֥י1138
עַזְגָּ֖ד5803
בֵּבָֽי893
Bunni, ʻAzgad, Bevai,
bunni azgad bevai
Nehemiah 10:17
Nechemiah
אֲדֹנִיָּ֥ה138
בִגְוַ֖י902
עָדִֽין5720
Adoniyah, Bigvai, ʻAdin,
adonyah bigvai adin
Nehemiah 10:18
Nechemiah
אָטֵ֥ר333
חִזְקִיָּ֖ה2396
עַזּֽוּר5809
ʻAter, Ḥizqiyah, ʻAzzur,
ater khizkiyah azzur
Nehemiah 10:19
Nechemiah
הוֹדִיָּ֥ה1940
חָשֻׁ֖ם2828
בֵּצָֽי1209
Hodiyah, Ḥashum, Betzay,
hodiyah khashum betzay
Nehemiah 10:20
Nechemiah
חָרִ֥יף2756
עֲנָת֖וֹת6068
נובי5109
Ḥariph, ʻAnathoth, Neivay,
kharif anato't (novi) [neivai]
Nehemiah 10:21
Nechemiah
מַגְפִּיעָ֥שׁ4047
מְשֻׁלָּ֖ם4918
חֵזִֽיר2387
Magpiʻash, Meshullam, Ḥezir,
magpi'ash m'shulam khezir
Nehemiah 10:22
Nechemiah
מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל4898
צָד֖וֹק6659
יַדּֽוּעַ3037
Mezizav'el, Tsadoq, Yadduʻa,
m'sheizav'el tzadok yadu'a
Nehemiah 10:23
Nechemiah
פְּלַטְיָ֥ה6410
חָנָ֖ן2605
עֲנָיָֽה6043
Paltayah, Ḥanan, ʻAnayah,
p'latyah khanan anayah
Nehemiah 10:24
Nechemiah
הוֹשֵׁ֥עַ1954
חֲנַנְיָ֖ה2608
חַשּֽׁוּב2815
Hosea, Ḥananyah, Ḥashuv,
hoshe'a khanan'yah khashuv
Nehemiah 10:25
Nechemiah
הַלּוֹחֵ֥שׁ3873
פִּלְחָ֖א6401
שׁוֹבֵֽק7733
Halloshesh, Pilaḥa, Shovak,
hallokhesh pilkha shov'ek
Nehemiah 10:26
Nechemiah
רְח֥וּם7348
חֲשַׁבְנָ֖ה2812
מַעֲשֵׂיָֽה4641
Reḥum, Ḥashavnah, Maʻaseyah,
r'khum khashavnah ma'aseiyah
Nehemiah 10:27
Nechemiah
וַאֲחִיָּ֥ה281
חָנָ֖ן2605
עָנָֽן6052
and Aḥiyah, Ḥanan, ʻAnan,
va'akhiyah khanan anan
Nehemiah 10:28
Nechemiah
מַלּ֥וּךְ4409
חָרִ֖ם2766
בַּעֲנָֽה1196
Malluk, Ḥarim, Baʻanah.
malukh kharim ba'anah
Nehemiah 10:29
Nechemiah
וּשְׁאָ֣ר7605
הָעָ֡ם5971
הַכֹּהֲנִ֣ים3548
הַ֠לְוִיִּם3881
הַשּׁוֹעֲרִ֨ים7778
הַמְשֹׁרְרִ֜ים7891
הַנְּתִינִ֗ים5411
וְֽכָל3605
הַנִּבְדָּ֞ל914
מֵעַמֵּ֤י5971
הָאֲרָצוֹת֙776
אֶל413
תּוֹרַ֣ת8451
הָאֱלֹהִ֔ים430
נְשֵׁיהֶ֖ם802
בְּנֵיהֶ֣ם1121
וּבְנֹתֵיהֶ֑ם1323
כֹּ֖ל3605
יוֹדֵ֥עַ3045
מֵבִֽין995
And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and everyone who has separated himself from the peoples of the lands to the torah of Elohim, their wives, their sons, and their daughters, everyone who has knowledge and understanding,
u'sh'ar ha'am hakohanim halviyyim hash'o'arim ham'shor'rim han'tinim v'khol hannivdal me'ammei ha'aratzot el-torat ha'elohim n'sheihem b'neihem u'v'noteihem kol yode'a mavin
Nehemiah 10:30
Nechemiah
מַחֲזִיקִ֣ים2388
עַל5921
אֲחֵיהֶם֮251
אַדִּירֵיהֶם֒117
וּבָאִ֞ים935
בְּאָלָ֣ה423
וּבִשְׁבוּעָ֗ה7621
לָלֶ֨כֶת֙3212
בְּתוֹרַ֣ת8451
הָאֱלֹהִ֔ים430
אֲשֶׁ֣ר834
נִתְּנָ֔ה5414
בְּיַ֖ד3027
מֹשֶׁ֣ה4872
עֶֽבֶד5650
הָֽאֱלֹהִ֑ים430
וְלִשְׁמ֣וֹר8104
וְלַעֲשׂ֗וֹת6213
אֶת853
כָּל3605
מִצְוֺת֙4687
יְהוָ֣ה3068
אֲדֹנֵ֔ינוּ136
וּמִשְׁפָּטָ֖יו4941
וְחֻקָּֽיו2706
are holding fast to their brothers, their nobles, and are entering into an oath and into a curse to walk in the torah of Elohim, which was given by the hand of Mosheh, servant of Elohim, and to keep and to do all the commandments of יהוה our Adonai, and his judgments and his statutes.
makhazikim 'al-akhehem adireihem u'va'im b'alah u'vishvu'ah lalekhet b'torat ha'elohim asher nitnah b'yad mosheh eved-ha'elohim v'lishmor v'la'asot et-kol-mitzvo't יהוה adoneinu umishpataiv v'khukav
Nehemiah 10:31
Nechemiah
וַאֲשֶׁ֛ר834
לֹא3808
נִתֵּ֥ן5414
בְּנֹתֵ֖ינוּ1323
לְעַמֵּ֣י5971
הָאָ֑רֶץ776
וְאֶת853
בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם1323
לֹ֥א3808
נִקַּ֖ח3947
לְבָנֵֽינוּ1121
And that we will not give our daughters to the peoples of the land, and their daughters we will not take for our sons.
va'asher lo-nit'n b'noteinu le'ammei ha'aretz v'et-b'noteihem lo nikakh l'vaneinu
Nehemiah 10:32
Nechemiah
וְעַמֵּ֣י5971
הָאָ֡רֶץ776
הַֽמְבִיאִים֩935
אֶת853
הַמַּקָּח֨וֹת4728
וְכָל3605
שֶׁ֜בֶר7668
בְּי֤וֹם3117
הַשַּׁבָּת֙7676
לִמְכּ֔וֹר4376
לֹא3808
נִקַּ֥ח3947
בַּשַּׁבָּ֖ת7676
וּבְי֣וֹם3117
קֹ֑דֶשׁ6944
וְנִטֹּ֛שׁ5203
אֶת853
הַשָּׁנָ֥ה8141
הַשְּׁבִיעִ֖ית7637
וּמַשָּׁ֥א4855
כָל3605
יָֽד3027
And the peoples of the land who bring wares and every commodity on the Sabbath day to sell, we will not take from them on the Sabbath and on a holy day; and we will forgo the seventh year and the release of every debt.
v'ammei ha'aretz ham'vi'im et-hamakakhot v'khol shever b'yom hashabbat limkor lo-nikakh mehem bashabbat uvyom kodesh v'nit'tosh et-hashanah hashvi'it umashsha' khol yad
Nehemiah 10:33
Nechemiah
וְהֶעֱמַ֤דְנוּ5975
עָלֵ֨ינוּ֙5921
מִצְוֺ֔ת4687
לָתֵ֥ת5414
עָלֵ֛ינוּ5921
שְׁלִשִׁ֥ית7992
הַשֶּׁ֖קֶל8255
בַּשָּׁנָ֑ה8141
לַעֲבֹדַ֖ת5656
בֵּ֥ית1004
אֱלֹהֵֽינוּ430
And we imposed upon ourselves ordinances to give upon ourselves a third of a shekel a year for the service of the house of our Elohim,
v'he'emadnu 'alenu mitzvot latet 'alenu sh'lshith hash'kel bashanah la'avodat beit eloheinu
Nehemiah 10:34
Nechemiah
לְלֶ֣חֶם3899
הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת4635
וּמִנְחַ֣ת4503
הַתָּמִ֣יד8548
וּלְעוֹלַ֣ת5930
הַ֠תָּמִיד8548
הַשַּׁבָּת֨וֹת7676
הֶחֳדָשִׁ֜ים2320
לַמּוֹעֲדִ֗ים4150
וְלַקֳּדָשִׁים֙6944
וְלַ֣חַטָּא֔וֹת2403
לְכַפֵּ֖ר3722
עַל5921
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וְכֹ֖ל3605
מְלֶ֥אכֶת4399
בֵּית1004
אֱלֹהֵֽינוּ430
for the bread of the arrangement, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the appointed times, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Yisra'el, and for all the work of the house of our Elohim.
lelekhem hama'arekh't uminkhat hatamid ul'olah hatamid hashabbatot hekhodashim lamoadim lakadashim lkha'tato't lekhaper 'al-yisra'el v'khol meleket beit-eloheinu
Nehemiah 10:35
Nechemiah
וְהַגּוֹרָל֨וֹת1486
הִפַּ֜לְנוּ5307
עַל5921
קֻרְבַּ֣ן7133
הָעֵצִ֗ים6086
הַכֹּהֲנִ֣ים3548
הַלְוִיִּם֮3881
וְהָעָם֒5971
לְ֠הָבִיא935
לְבֵ֨ית1004
אֱלֹהֵ֧ינוּ430
לְבֵית1004
אֲבֹתֵ֛ינוּ1
לְעִתִּ֥ים6256
מְזֻמָּנִ֖ים2163
שָׁנָ֣ה8141
בְשָׁנָ֑ה8141
לְבַעֵ֗ר1197
עַל5921
מִזְבַּח֙4196
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֵ֔ינוּ430
כַּכָּת֖וּב3789
בַּתּוֹרָֽה8451
And we cast lots for the offering of the wood, the priests, the Levites, and the people, to bring to the house of our Elohim, to the house of our fathers, at appointed times, year by year, to burn on the altar of יהוה our Elohim, as it is written in the torah.
v'hagoralot hippalnu 'al-kur'ban ha'etzim hakohanim halviyyim veha'am lehavi levet eloheinu levet-avoteinu le'itim mezumanim shanah v'shannah liva'er 'al-mizbach יהוה eloheinu kakatuuv bat'orah
Nehemiah 10:36
Nechemiah
וּלְהָבִ֞יא935
אֶת853
בִּכּוּרֵ֣י1061
אַדְמָתֵ֗נוּ127
וּבִכּוּרֵ֛י1061
כָּל3605
פְּרִ֥י6529
כָל3605
עֵ֖ץ6086
שָׁנָ֣ה8141
בְשָׁנָ֑ה8141
לְבֵ֖ית1004
יְהוָֽה3068
And to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of every tree, year by year, to the house of יהוה.
ul'havi et-bikurei admateinu uvikurei khol p'ri khol-etz shanah v'shannah levet יהוה
Nehemiah 10:37
Nechemiah
וְאֶת853
בְּכֹר֤וֹת1060
בָּנֵ֨ינוּ֙1121
וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ929
כַּכָּת֖וּב3789
בַּתּוֹרָ֑ה8451
וְאֶת853
בְּכוֹרֵ֨י1060
בְקָרֵ֜ינוּ1241
וְצֹאנֵ֗ינוּ6629
לְהָבִיא֙935
לְבֵ֣ית1004
אֱלֹהֵ֔ינוּ430
לַכֹּ֣הֲנִ֔ים3548
הַמְשָׁרְתִ֖ים8334
בְּבֵ֥ית1004
אֱלֹהֵֽינוּ430
And the firstborn of our sons and of our livestock, as it is written in the torah, and the firstborn of our cattle and of our sheep, to bring to the house of our Elohim, to the priests who serve in the house of our Elohim.
v'et-b'khorot vaneinu u'v'hemteinu kakatuuv bat'orah v'et-b'khorai v'kareinu v'tzoneinu lehavi levet eloheinu lakohanim ham'shar'tim b'vet eloheinu
Nehemiah 10:38
Nechemiah
וְאֶת853
רֵאשִׁ֣ית7225
עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ6182
וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ8641
וּפְרִ֨י6529
כָל3605
עֵ֜ץ6086
תִּיר֣וֹשׁ8492
וְיִצְהָ֗ר3323
נָבִ֤יא935
לַכֹּהֲנִים֙3548
אֶל413
לִשְׁכ֣וֹת3957
בֵּית1004
אֱלֹהֵ֔ינוּ430
וּמַעְשַׂ֥ר4643
אַדְמָתֵ֖נוּ127
לַלְוִיִּ֑ם3881
וְהֵם֙1992
הַלְוִיִּ֔ם3881
הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים6237
בְּכֹ֖ל3605
עָרֵ֥י5892
עֲבֹדָתֵֽנוּ5656
And the first of our dough, and our contributions, and the fruit of every tree, new wine and oil, we will bring to the priests to the storehouses of the house of our Elohim; and the tithe of our ground to the Levites, and they, the Levites, are tithing in all the cities of our labor.
v'et-reishit arisoteinu ut'rumoteinu uf'ri khol-etz tirosh v'yitzhar navi lakohanim el-lishkot beit eloheinu uma'asar admateinu l'halviyyim v'hem halviyyim hama'asrim b'khol-arei avodateinu
Nehemiah 10:39
Nechemiah
וְהָיָ֨ה1961
הַכֹּהֵ֧ן3548
בֶּֽן1121
אַהֲרֹ֛ן175
עִם5973
הַלְוִיִּ֖ם3881
בַּעְשֵׂ֣ר6237
הַלְוִיִּ֑ם3881
וְהַלְוִיִּ֞ם3881
יַעֲל֨וּ5927
אֶת853
מַעֲשַׂ֤ר4643
הַֽמַּעֲשֵׂר֙4643
לְבֵ֣ית1004
אֱלֹהֵ֔ינוּ430
אֶל413
הַלְּשָׁכ֖וֹת3957
לְבֵ֥ית1004
הָאוֹצָֽר214
And the priest, son of Aharon, shall be with the Levites when the Levites tithe, and the Levites shall bring up the tithe of the tithe to the house of our Elohim, to the storehouse chambers.
v'hayah hakoh'en b'n-aharon im-halviyyim va'as'r halviyyim v'halviyyim ya'alu et-ma'asar hama'asar levet eloheinu el-hal'shakot levet ha'otzar
Nehemiah 10:40
Nechemiah
כִּ֣י3588
אֶל413
הַ֠לְּשָׁכוֹת3957
יָבִ֨יאוּ935
בְנֵי1121
יִשְׂרָאֵ֜ל3478
וּבְנֵ֣י1121
הַלֵּוִ֗י3878
אֶת853
תְּרוּמַ֣ת8641
הַדָּגָן֮1715
הַתִּיר֣וֹשׁ8492
וְהַיִּצְהָר֒3323
וְשָׁם֙8033
כְּלֵ֣י3627
הַמִּקְדָּ֔שׁ4720
וְהַכֹּהֲנִים֙3548
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים8334
וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים7778
וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים7891
וְלֹ֥א3808
נַעֲזֹ֖ב5800
אֶת853
בֵּ֥ית1004
אֱלֹהֵֽינוּ430
For to the storehouse chambers the sons of Yisra'el and the sons of the Levite shall bring the contribution of grain, new wine, and oil; and there are the vessels of the sanctuary, and the priests who serve, and the gatekeepers, and the singers; and we will not forsake the house of our Elohim.
ki el-hal'shakot yavi'u v'nei-yisra'el u'v'nei hallevi et-t'rumat hadagan hatirrosh v'hayitzhar v'sham klei hamikdash v'hakohanim ham'shar'tim hash'o'arim ham'shor'rim v'lo na'azov et-beit eloheinu