Micah 5:1
Michah
וְאַתָּ֞ה859
בֵּֽית1035
לֶ֣חֶם1035
אֶפְרָ֗תָה672
צָעִיר֙6810
לִֽהְיוֹת֙1961
בְּאַלְפֵ֣י505
יְהוּדָ֔ה3063
מִמְּךָ֙4480
יֵצֵ֔א3318
לִֽהְי֥וֹת1961
מוֹשֵׁ֖ל4910
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל3478
וּמוֹצָאֹתָ֥יו4163
מִקֶּ֖דֶם6924
מִימֵ֥י3117
עוֹלָֽם5769
And you, Beit-Lechem Efratah, though you are too small to be among the thousands of Yehudah, from you will come out to me one who is to be ruler in Yisra'el, and his goings forth are from ancient times, from days of old.
ve'atta beyt-lechem efrata tza'ir lihyot be'alfei yehudah mimmecha li yetzeh lihyot moshel be'yisrael umo'tza'otav mikkedem mimei olam
Micah 5:2
Michah
לָכֵ֣ן3651
יִתְּנֵ֔ם5414
עַד5704
עֵ֥ת6256
יוֹלֵדָ֖ה3205
יָלָ֑דָה3205
וְיֶ֣תֶר3499
אֶחָ֔יו251
יְשׁוּב֖וּן7725
עַל5921
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
Therefore he will give them up until the time she who is to give birth has given birth, and the rest of his brothers will return to the sons of Yisra'el.
lakhen yitnenem 'ad-'et yolde'dah yaledah veyeteter echav yeshuvun 'al-benei yisrael
Micah 5:3
Michah
וְעָמַ֗ד5975
וְרָעָה֙7462
בְּעֹ֣ז5797
יְהוָ֔ה3068
בִּגְא֕וֹן1347
שֵׁ֖ם8034
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהָ֑יו430
וְיָשָׁ֕בוּ3427
כִּֽי3588
עַתָּ֥ה6258
יִגְדַּ֖ל1431
עַד5704
אַפְסֵי657
אָֽרֶץ776
And he will stand and shepherd in the strength of יהוה, in the majesty of the name of יהוה his Elohim, and they will dwell, for now he will be great to the ends of the earth.
ve'amad ver'ah be'oz יהוה big'on shem יהוה elohav veyashuvu ki-'atah yigdal 'ad-'apsei-'aretz
Micah 5:4
Michah
וְהָיָ֥ה1961
זֶ֖ה2088
שָׁל֑וֹם7965
אַשּׁ֣וּר804
כִּֽי3588
יָב֣וֹא935
בְאַרְצֵ֗נוּ776
וְכִ֤י3588
יִדְרֹךְ֙1869
בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ759
וַהֲקֵמֹ֤נוּ6965
עָלָיו֙5921
שִׁבְעָ֣ה7651
רֹעִ֔ים7462
וּשְׁמֹנָ֖ה8083
נְסִיכֵ֥י5257
אָדָֽם120
And this one will be peace; when the Assyrian comes into our land, and when he tramples in our palaces, then we will raise against him seven shepherds, and eight princes of men.
vehayah zeh shalom 'ashur ki-yavo be'artzenu vechi yidrokh be'armonoteinu vahake'monu 'alav shiv'ah ro'im ushmonah nesichei Adam
Micah 5:5
Michah
וְרָע֞וּ7462
אֶת853
אֶ֤רֶץ776
אַשּׁוּר֙804
בַּחֶ֔רֶב2719
וְאֶת853
אֶ֥רֶץ776
נִמְרֹ֖ד5248
בִּפְתָחֶ֑יהָ6607
וְהִצִּיל֙5337
מֵֽאַשּׁ֔וּר804
כִּֽי3588
יָב֣וֹא935
בְאַרְצֵ֔נוּ776
וְכִ֥י3588
יִדְרֹ֖ךְ1869
בִּגְבוּלֵֽנוּ1366
And they will shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with its openings; and he will deliver from Assyria when he comes into our land, and when he tramples within our border.
ver'u 'et-'eretz 'ashur bacherev ve'et-'eretz nimrod bifetacheha vehitzil me'ashur ki-yavo be'artzenu vechi yidrokh vigvuleinu
Micah 5:6
Michah
וְהָיָ֣ה1961
שְׁאֵרִ֣ית7611
יַעֲקֹ֗ב3290
בְּקֶ֨רֶב֙7130
עַמִּ֣ים5971
רַבִּ֔ים7227
כְּטַל֙2919
מֵאֵ֣ת854
יְהוָ֔ה3068
כִּרְבִיבִ֖ים7241
עֲלֵי5921
עֵ֑שֶׂב6212
אֲשֶׁ֤ר834
לֹֽא3808
יְקַוֶּה֙6960
לְאִ֔ישׁ376
וְלֹ֥א3808
יְיַחֵ֖ל3176
לִבְנֵ֥י1121
אָדָֽם120
And the remnant of Ya'aqov will be among many peoples like dew from יהוה, like showers on the grass, which does not wait for man, nor does it hope for the sons of Adam.
vehayah she'erit ya'akov be'kerev 'amim rabim ketal me'et יהוה kirvivim 'alei-'esev 'asher lo-'yekaveh le'ish velo yeyachel livnei Adam
Micah 5:7
Michah
וְהָיָה֩1961
שְׁאֵרִ֨ית7611
יַעֲקֹ֜ב3290
בַּגּוֹיִ֗ם1471
בְּקֶ֨רֶב֙7130
עַמִּ֣ים5971
רַבִּ֔ים7227
כְּאַרְיֵה֙738
בְּבַהֲמ֣וֹת929
יַ֔עַר3293
כִּכְפִ֖יר3715
בְּעֶדְרֵי5739
צֹ֑אן6629
אֲשֶׁ֧ר834
אִם518
עָבַ֛ר5674
וְרָמַ֥ס7429
וְטָרַ֖ף2963
וְאֵ֥ין369
מַצִּֽיל5337
And the remnant of Ya'aqov will be among the nations, among many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, if it passes through, will trample and tear, and there is no deliverer.
vehayah she'erit ya'akov bagoyim be'kerev 'amim rabim ke'aryeh bebahamot ya'ar kifir be'edrei-tzon 'asher 'im-'avar veramas vetaraf ve'en matzil
Micah 5:8
Michah
תָּרֹ֥ם7311
יָדְךָ֖3027
עַל5921
צָרֶ֑יךָ6862
וְכָל3605
אֹיְבֶ֖יךָ341
יִכָּרֵֽתוּ3772
Your hand will be lifted up against your adversaries, and all your enemies will be cut off.
tarom yadecha 'al-tzarecha vechol-'oyveycha yikaretu
Micah 5:9
Michah
וְהָיָ֤ה1961
בַיּוֹם3117
הַהוּא֙1931
נְאֻם5002
יְהוָ֔ה3068
וְהִכְרַתִּ֥י3772
סוּסֶ֖יךָ5483
מִקִּרְבֶּ֑ךָ7130
וְהַאֲבַדְתִּ֖י6
מַרְכְּבֹתֶֽיךָ4818
And it will be in that day, declares יהוה, that I will cut off your horses from among you and destroy your chariots.
vehayah bayom-hahu ne'um-יהוה vehikhreti susseycha mikirbecha veh'avadeti markevotecha
Micah 5:10
Michah
וְהִכְרַתִּ֖י3772
עָרֵ֣י5892
אַרְצֶ֑ךָ776
וְהָרַסְתִּ֖י2040
כָּל3605
מִבְצָרֶֽיךָ4013
And I will cut off the cities of your land and tear down all your fortresses.
vehikhreti 'arei artzecha veharasti chol-mivtzarecha
Micah 5:11
Michah
וְהִכְרַתִּ֥י3772
כְשָׁפִ֖ים3785
מִיָּדֶ֑ךָ3027
וּֽמְעוֹנְנִ֖ים6049
לֹ֥א3808
יִֽהְיוּ1961
And I will cut off sorceries from your hand, and diviners you will not have.
vehikhreti keshaphim miyadecha ume'onenim lo yihyu-lacha
Micah 5:12
Michah
וְהִכְרַתִּ֧י3772
פְסִילֶ֛יךָ6456
וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ4676
מִקִּרְבֶּ֑ךָ7130
וְלֹֽא3808
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה7812
ע֖וֹד5750
לְמַעֲשֵׂ֥ה4639
יָדֶֽיךָ3027
And I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you will no longer bow down to the work of your hands.
vehikhreti pesilecha umatzevotecha mikirbecha velo-tishtachaveh 'od lema'aseh yadecha
Micah 5:13
Michah
וְנָתַשְׁתִּ֥י5428
אֲשֵׁירֶ֖יךָ842
מִקִּרְבֶּ֑ךָ7130
וְהִשְׁמַדְתִּ֖י8045
עָרֶֽיךָ5892
And I will tear out your Asherah poles from among you and destroy your cities.
venatashti 'asheyreycha mikirbecha vehishmadeti 'arecha
Micah 5:14
Michah
וְעָשִׂ֜יתִי6213
בְּאַ֧ף639
וּבְחֵמָ֛ה2534
נָקָ֖ם5359
אֶת853
הַגּוֹיִ֑ם1471
אֲשֶׁ֖ר834
לֹ֥א3808
שָׁמֵֽעוּ8085
And I will execute vengeance in fury and in wrath upon the nations that have not obeyed.
ve'asisi be'af uvechem'ah nakam 'et-hagoyim 'asher lo shamu'