Leviticus 5:1
Vayikra
וְנֶ֣פֶשׁ5315
כִּֽי3588
תֶחֱטָ֗א2398
וְשָֽׁמְעָה֙8085
ק֣וֹל6963
אָלָ֔ה423
וְה֣וּא1931
עֵ֔ד5707
א֥וֹ176
רָאָ֖ה7200
א֣וֹ176
יָדָ֑ע3045
אִם518
ל֥וֹא3808
יַגִּ֖יד5046
וְנָשָׂ֥א5375
עֲוֺנֽוֹ5771
And a soul, when it sins, and hears a voice of an oath, and it is a witness, or it saw, or it knew, if it does not report, then it bears its iniquity.
vənefesh ki-teḥəṭa vəšāmaʿ qol 'alâ vəhû ʿēd 'o rā'â 'o yadaʿ 'im-lō' yaggîd vənāśā ʿăvono
Leviticus 5:2
Vayikra
א֣וֹ176
נֶ֗פֶשׁ5315
אֲשֶׁ֣ר834
תִּגַּע֮5060
בְּכָל3605
דָּבָ֣ר1697
טָמֵא֒2931
אוֹ֩176
בְנִבְלַ֨ת5038
חַיָּ֜ה2416
טְמֵאָ֗ה2931
א֤וֹ176
בְּנִבְלַת֙5038
בְּהֵמָ֣ה929
טְמֵאָ֔ה2931
א֕וֹ176
בְּנִבְלַ֖ת5038
שֶׁ֣רֶץ8318
טָמֵ֑א2931
וְנֶעְלַ֣ם5956
מִמֶּ֔נּוּ4480
וְה֥וּא1931
טָמֵ֖א2931
וְאָשֵֽׁם816
Or a soul that touches anything unclean, or the carcass of an unclean wild animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of an unclean creeping thing, and it is hidden from it, and it is unclean, and guilty.
'o nefesh 'ăšer tiġaʿ bəḵol-davār ṭamē' 'o bənivl̥at ḥayyâ ṭəmē'â 'o bənivl̥at behemah ṭəmē'â 'o bənivl̥at šereṣ ṭamē' vəneʿlam mimmenu vəhû ṭamē' və'āšem
Leviticus 5:3
Vayikra
א֣וֹ176
כִ֤י3588
יִגַּע֙5060
בְּטֻמְאַ֣ת2932
אָדָ֔ם120
לְכֹל֙3605
טֻמְאָת֔וֹ2932
אֲשֶׁ֥ר834
יִטְמָ֖א2930
וְנֶעְלַ֣ם5956
מִמֶּ֔נּוּ4480
וְה֥וּא1931
יָדַ֖ע3045
וְאָשֵֽׁם816
Or if it touches the uncleanness of a person, for any uncleanness by which he becomes unclean, and it is hidden from him, and he knew, and is guilty.
'o ki yiggaʿ bəṭum'at 'ādām ləḵol ṭum'āto 'ăšer yiṭmā' bāh vəneʿlam mimmenu vəhû yadaʿ və'āšem
Leviticus 5:4
Vayikra
א֣וֹ176
נֶ֡פֶשׁ5315
כִּ֣י3588
תִשָּׁבַע֩7650
לְבַטֵּ֨א981
בִשְׂפָתַ֜יִם8193
לְהָרַ֣ע7489
א֣וֹ176
לְהֵיטִ֗יב3190
לְ֠כֹל3605
אֲשֶׁ֨ר834
יְבַטֵּ֧א981
הָאָדָ֛ם120
בִּשְׁבֻעָ֖ה7621
וְנֶעְלַ֣ם5956
מִמֶּ֑נּוּ4480
וְהוּא1931
יָדַ֥ע3045
וְאָשֵׁ֖ם816
לְאַחַ֥ת259
מֵאֵֽלֶּה428
Or a soul that swears, speaking rashly with its lips, to do evil or to do good, for anything that a person speaks in an oath, and it is hidden from him, and he knew, and is guilty for one of these.
'o nefesh ki-tiššāvaʿ ləvaṭṭē' biśfātayim ləhāraʿ 'o lehēṭîv ləḵol 'ăšer yəvaṭṭē' hā'ādām bišvuʿâ vəneʿlam mimmenu vəhû-yādaʿ və'āšem lə'aḥat mē'elleh
Leviticus 5:5
Vayikra
וְהָיָ֥ה1961
כִֽי3588
יֶאְשַׁ֖ם816
לְאַחַ֣ת259
מֵאֵ֑לֶּה428
וְהִ֨תְוַדָּ֔ה3034
אֲשֶׁ֥ר834
חָטָ֖א2398
עָלֶֽיהָ5921
And it shall be, when he is guilty for one of these, that he confesses that he has sinned in it.
vəhāyâ ki-ye'ešam lə'aḥat mē'elleh vəhitvaddâ 'ăšer ḥāṭā'a 'āleyâ
Leviticus 5:6
Vayikra
וְהֵבִ֣יא935
אֶת853
אֲשָׁמ֣וֹ817
לַיהוָ֡ה3068
עַ֣ל5921
חַטָּאתוֹ֩2403
אֲשֶׁ֨ר834
חָטָ֜א2398
נְקֵבָ֨ה5347
מִן4480
הַצֹּ֥אן6629
כִּשְׂבָּ֛ה3776
אֽוֹ176
שְׂעִירַ֥ת8166
עִזִּ֖ים5795
לְחַטָּ֑את2403
וְכִפֶּ֥ר3722
עָלָ֛יו5921
הַכֹּהֵ֖ן3548
מֵחַטָּאתֽוֹ2403
And he shall bring his guilt offering to יהוה for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a female goat, for a sin offering, and the priest shall atone for him concerning his sin which he has sinned.
vəhēvî' 'et-'ăšāmo ləיהוה ʿal ḥaṭṭā'tô 'ăšer ḥāṭā' nəkēvâ min-haṣṣō'n kiśbâ 'o-śəʿîrat ʿizzîm ləḥaṭṭā't vəḵippēr ʿālayv hakohēn meḥaṭṭā'tô
Leviticus 5:7
Vayikra
וְאִם518
לֹ֨א3808
תַגִּ֣יע5060
יָדוֹ֮3027
דֵּ֣י1767
שֶׂה֒7716
וְהֵבִ֨יא935
אֶת853
אֲשָׁמ֜וֹ817
אֲשֶׁ֣ר834
חָטָ֗א2398
שְׁתֵּ֥י8147
תֹרִ֛ים8449
אֽוֹ176
שְׁנֵ֥י8147
בְנֵֽי1121
יוֹנָ֖ה3123
לַֽיהוָ֑ה3068
אֶחָ֥ד259
לְחַטָּ֖את2403
וְאֶחָ֥ד259
לְעֹלָֽה5930
And if his hand does not reach enough for a sheep, then he shall bring his guilt offering which he has sinned, two turtledoves or two young pigeons, to יהוה, one for a sin offering and one for a burnt offering.
və'im-lō' taġġîʿ yādô dē śeh vəhēvî' 'et-'ăšāmo 'ăšer ḥāṭā' šəte tōrîm 'o-šəne vənē-yônâ ləיהוה 'eḥād ləḥaṭṭā't və'eḥād ləʿolâ
Leviticus 5:8
Vayikra
וְהֵבִ֤יא935
אֹתָם֙853
אֶל413
הַכֹּהֵ֔ן3548
וְהִקְרִ֛יב7126
אֶת853
אֲשֶׁ֥ר834
לַחַטָּ֖את2403
רִאשׁוֹנָ֑ה7223
וּמָלַ֧ק4454
אֶת853
רֹאשׁ֛וֹ7218
מִמּ֥וּל4136
עָרְפּ֖וֹ6203
וְלֹ֥א3808
יַבְדִּֽיל914
And he shall bring them to the priest, and he shall offer that which is for the sin offering first, and he shall wring its head from its neck, and he shall not separate it.
vəhēvî' 'ōtām 'el-hakohēn vəhiqrîv 'et-'ăšer laḥaṭṭā't ri'šônâ vəmālaq 'et-ro'šo mimûl ʿorpô vəlō' yavdîl
Leviticus 5:9
Vayikra
וְהִזָּ֞ה5137
מִדַּ֤ם1818
הַחַטָּאת֙2403
עַל5921
קִ֣יר7023
הַמִּזְבֵּ֔חַ4196
וְהַנִּשְׁאָ֣ר7604
בַּדָּ֔ם1818
יִמָּצֵ֖ה4680
אֶל413
יְס֣וֹד3247
הַמִּזְבֵּ֑חַ4196
חַטָּ֖את2403
הֽוּא1931
And he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the wall of the altar, and the remainder of the blood shall be drained at the base of the altar; it is a sin offering.
vəhizzâ midam hḥaṭṭā't ʿal-qîr hamizbēaḥ vəhanniš'ār baddām yimmāṣē' 'el-yəśôd hamizbēaḥ ḥaṭṭā't hû
Leviticus 5:10
Vayikra
וְאֶת853
הַשֵּׁנִ֛י8145
יַעֲשֶׂ֥ה6213
עֹלָ֖ה5930
כַּמִּשְׁפָּ֑ט4941
וְכִפֶּ֨ר3722
עָלָ֧יו5921
הַכֹּהֵ֛ן3548
מֵחַטָּאת֥וֹ2403
אֲשֶׁר834
חָטָ֖א2398
וְנִסְלַ֥ח5545
And the second he shall make a burnt offering according to the ordinance, and the priest shall atone for him concerning his sin which he has sinned, and it shall be forgiven him.
və'et-haššēnî yaʿăśeh ʿolâ kammišpāṭ vəḵippēr ʿālayv hakohēn meḥaṭṭā'tô 'ăšer-ḥāṭā' vənislaḥ lo
Leviticus 5:11
Vayikra
וְאִם518
לֹא֩3808
תַשִּׂ֨יג5381
יָד֜וֹ3027
לִשְׁתֵּ֣י8147
תֹרִ֗ים8449
אוֹ֮176
לִשְׁנֵ֣י8147
בְנֵי1121
יוֹנָה֒3123
וְהֵבִ֨יא935
אֶת853
קָרְבָּנ֜וֹ7133
אֲשֶׁ֣ר834
חָטָ֗א2398
עֲשִׂירִ֧ת6224
הָאֵפָ֛ה374
סֹ֖לֶת5560
לְחַטָּ֑את2403
לֹא3808
יָשִׂ֨ים7760
עָלֶ֜יהָ5921
שֶׁ֗מֶן8081
וְלֹא3808
יִתֵּ֤ן5414
עָלֶ֨יהָ֙5921
לְבֹנָ֔ה3828
כִּ֥י3588
חַטָּ֖את2403
הִֽיא1931
And if his hand does not reach for two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring his offering which he has sinned, a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall not put oil on it, nor shall he put frankincense on it, for it is a sin offering.
və'im-lō' taśśîġ yādô lišəte tōrîm 'o lišəne vənē-yônâ vəhēvî' 'et-qorbānô 'ăšer ḥāṭā' ʿăšîrît hā'ēpâ sōlet ləḥaṭṭā't lō'-yāśîm ʿāleyâ šemen vəlō'-yittēn ʿāleyâ ləvonâ ki ḥaṭṭā't hiw
Leviticus 5:12
Vayikra
וֶהֱבִיאָהּ֮935
אֶל413
הַכֹּהֵן֒3548
וְקָמַ֣ץ7061
הַכֹּהֵ֣ן3548
מִ֠מֶּנָּה4480
מְל֨וֹא4393
קֻמְצ֜וֹ7062
אֶת853
אַזְכָּרָתָה֙234
וְהִקְטִ֣יר6999
הַמִּזְבֵּ֔חָה4196
עַ֖ל5921
אִשֵּׁ֣י801
יְהוָ֑ה3068
חַטָּ֖את2403
הִֽוא1931
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take a handful of it, its memorial portion, and burn it on the altar, as יהוה's offerings by fire, it is a sin offering.
vəhevi'â 'el-hakohēn vəqōmaṣ hakohēn mimmennâ məlō' qomṣô 'et-'azkarātâ vəhiqṭîr hamizbēaḥa ʿal 'iššēy יהוה ḥaṭṭā't hiw
Leviticus 5:13
Vayikra
וְכִפֶּר֩3722
עָלָ֨יו5921
הַכֹּהֵ֜ן3548
עַל5921
חַטָּאת֧וֹ2403
אֲשֶׁר834
חָטָ֛א2398
מֵֽאַחַ֥ת259
מֵאֵ֖לֶּה428
וְנִסְלַ֣ח5545
וְהָיְתָ֥ה1961
לַכֹּהֵ֖ן3548
כַּמִּנְחָֽה4503
And the priest shall atone for him concerning his sin which he has sinned in one of these, and it shall be forgiven him, and it shall be to the priest like the grain offering.
vəḵippēr ʿālayv hakohēn ʿal-ḥaṭṭā'tô 'ăšer-ḥāṭā' me'aḥat mē'elleh vənislaḥ lo vəhāyəṯâ lakohēn kamminḥâ
Leviticus 5:14
Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vaydaber יהוה 'el-mōšeh lemōr
Leviticus 5:15
Vayikra
נֶ֚פֶשׁ5315
כִּֽי3588
תִמְעֹ֣ל4603
מַ֔עַל4604
וְחָֽטְאָה֙2398
בִּשְׁגָגָ֔ה7684
מִקָּדְשֵׁ֖י6944
יְהוָ֑ה3068
וְהֵבִיא֩935
אֶת853
אֲשָׁמ֨וֹ817
לַֽיהוָ֜ה3068
אַ֧יִל352
תָּמִ֣ים8549
מִן4480
הַצֹּ֗אן6629
בְּעֶרְכְּךָ֛6187
כֶּֽסֶף3701
שְׁקָלִ֥ים8255
בְּשֶֽׁקֶל8255
הַקֹּ֖דֶשׁ6944
לְאָשָֽׁם817
A soul, when it acts treacherously, and sins unintentionally concerning the holy things of יהוה, then he shall bring his guilt offering to יהוה, a ram without blemish from the flock, according to your valuation, in silver shekels, according to the sanctuary shekel, for a guilt offering.
nefesh ki-timʿol maʿal vəḥāṭā'â bišəgāgâ miqqodšēy יהוה vəhēvî' 'et-'ăšāmo ləיהוה 'ayil tāmîm min-haṣṣō'n bəʿerkeḵâ kesef-šəqālîm bešeqel-haqqōdeš lə'āšām
Leviticus 5:16
Vayikra
וְאֵ֣ת853
אֲשֶׁר֩834
חָטָ֨א2398
מִן4480
הַקֹּ֜דֶשׁ6944
יְשַׁלֵּ֗ם7999
וְאֶת853
חֲמִֽישִׁתוֹ֙2549
יוֹסֵ֣ף3254
עָלָ֔יו5921
וְנָתַ֥ן5414
אֹת֖וֹ853
לַכֹּהֵ֑ן3548
וְהַכֹּהֵ֗ן3548
יְכַפֵּ֥ר3722
עָלָ֛יו5921
בְּאֵ֥יל352
הָאָשָׁ֖ם817
וְנִסְלַ֥ח5545
And that which he has sinned against the holy thing, he shall restore, and he shall add a fifth part to it, and give it to the priest, and the priest shall atone for him with the ram of the guilt offering, and it shall be forgiven him.
və'et 'ăšer ḥāṭā' min-haqqōdeš yešallēm və'et-ḥămîšitô yôsēp ʿālayv vənāṯan 'ōto lakohēn vəhakohēn yəḵappēr ʿālayv be'ēl hā'āšām vənislaḥ lo
Leviticus 5:17
Vayikra
וְאִם518
נֶ֨פֶשׁ֙5315
כִּ֣י3588
תֶֽחֱטָ֔א2398
וְעָֽשְׂתָ֗ה6213
אַחַת֙259
מִכָּל3605
מִצְוֺ֣ת4687
יְהוָ֔ה3068
אֲשֶׁ֖ר834
לֹ֣א3808
תֵעָשֶׂ֑ינָה6213
וְלֹֽא3808
יָדַ֥ע3045
וְאָשֵׁ֖ם816
וְנָשָׂ֥א5375
עֲוֺנֽוֹ5771
And if a soul sins, and does one of all the commandments of יהוה which are not to be done, and he did not know, and is guilty, then he shall bear his iniquity.
və'im-nefesh ki-teḥəṭā' vəʿāśəṯâ 'aḥat mikkol-miṣvôt יהוה 'ăšer lō' teʿāśenâ vəlō'-yādaʿ və'āšem vənāśā ʿăvono
Leviticus 5:18
Vayikra
וְ֠הֵבִיא935
אַ֣יִל352
תָּמִ֧ים8549
מִן4480
הַצֹּ֛אן6629
בְּעֶרְכְּךָ֥6187
לְאָשָׁ֖ם817
אֶל413
הַכֹּהֵ֑ן3548
וְכִפֶּר֩3722
עָלָ֨יו5921
הַכֹּהֵ֜ן3548
עַ֣ל5921
שִׁגְגָת֧וֹ7684
אֲשֶׁר834
שָׁגָ֛ג7683
וְה֥וּא1931
לֹֽא3808
יָדַ֖ע3045
וְנִסְלַ֥ח5545
And he shall bring a ram without blemish from the flock, according to your valuation, for a guilt offering, to the priest, and the priest shall atone for him concerning his unintentional sin which he unintentionally committed, and he did not know, and it shall be forgiven him.
vəhēvî' 'ayil tāmîm min-haṣṣō'n bəʿerkeḵâ lə'āšām 'el-hakohēn vəḵippēr ʿālayv hakohēn ʿal šiġġātô 'ăšer-šāgāg vəhû lō'-yādaʿ vənislaḥ lo
Leviticus 5:19
Vayikra
אָשָׁ֖ם817
ה֑וּא1931
אָשֹׁ֥ם816
אָשַׁ֖ם816
לַיהוָֽה3068
It is a guilt offering; he has indeed been guilty before יהוה.
'āšām hû 'āšōm 'āšam ləיהוה
Leviticus 5:20
Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vaydaber יהוה 'el-mōšeh lemōr
Leviticus 5:21
Vayikra
נֶ֚פֶשׁ5315
כִּ֣י3588
תֶחֱטָ֔א2398
וּמָעֲלָ֥ה4603
מַ֖עַל4604
בַּיהוָ֑ה3068
וְכִחֵ֨שׁ3584
בַּעֲמִית֜וֹ5997
בְּפִקָּד֗וֹן6487
אֽוֹ176
בִתְשׂ֤וּמֶת8667
יָד֙3027
א֣וֹ176
בְגָזֵ֔ל1498
א֖וֹ176
עָשַׁ֥ק6231
אֶת853
עֲמִיתֽוֹ5997
A soul, when it sins, and acts treacherously against יהוה, and denies to his neighbor concerning a deposit, or concerning a pledge, or concerning robbery, or oppresses his neighbor.
nefesh ki-teḥəṭā' ûmāʿălâ maʿal bəיהוה vəkiḥeš baʿămîtô bifqadôn 'o-vitəśûmet yād 'o vǝgāzēl 'o ʿāšaq 'et-ʿămîtô
Leviticus 5:22
Vayikra
אֽוֹ176
מָצָ֧א4672
אֲבֵדָ֛ה9
וְכִ֥חֶשׁ3584
וְנִשְׁבַּ֣ע7650
עַל5921
שָׁ֑קֶר8267
עַל5921
אַחַ֗ת259
מִכֹּ֛ל3605
אֲשֶׁר834
יַעֲשֶׂ֥ה6213
הָאָדָ֖ם120
לַחֲטֹ֥א2398
בָהֵֽנָּה2007
Or finds a lost item, and denies it, and swears falsely concerning any of these things that a person does to sin by them.
'o-māṣā' 'ăvēdâ vəkiḥeš bāh vənišbāʿ ʿal-šāqer ʿal-'aḥat mikkol 'ăšer-yaʿăśeh hā'ādām laḥaṭṭō' bāhēnâ
Leviticus 5:23
Vayikra
וְהָיָה֮1961
כִּֽי3588
יֶחֱטָ֣א2398
וְאָשֵׁם֒816
וְהֵשִׁ֨יב7725
אֶת853
הַגְּזֵלָ֜ה1500
אֲשֶׁ֣ר834
גָּזָ֗ל1497
א֤וֹ176
אֶת853
הָעֹ֨שֶׁק֙6233
אֲשֶׁ֣ר834
עָשָׁ֔ק6231
א֚וֹ176
אֶת853
הַפִּקָּד֔וֹן6487
אֲשֶׁ֥ר834
הָפְקַ֖ד6485
אִתּ֑וֹ854
א֥וֹ176
אֶת853
הָאֲבֵדָ֖ה9
אֲשֶׁ֥ר834
מָצָֽא4672
And it shall be, when he sins and is guilty, that he shall restore that which he robbed, or that which he oppressed, or the deposit that was deposited with him, or the lost item that he found.
vəhāyâ ki-yeḥeṭā' və'āšem vəhēšîv 'et-haggəzēlâ 'ăšer gāzāl 'o 'et-hâʿōšeq 'ăšer ʿāšaq 'o 'et-hapîqadôn 'ăšer hifqad 'itô 'o 'et-hâ'ăvēdâ 'ăšer māṣā'
Leviticus 5:24
Vayikra
א֠וֹ176
מִכֹּ֞ל3605
אֲשֶׁר834
יִשָּׁבַ֣ע7650
עָלָיו֮5921
לַשֶּׁקֶר֒8267
וְשִׁלַּ֤ם7999
אֹתוֹ֙853
בְּרֹאשׁ֔וֹ7218
וַחֲמִשִׁתָ֖יו2549
יֹסֵ֣ף3254
עָלָ֑יו5921
לַאֲשֶׁ֨ר834
ה֥וּא1931
יִתְּנֶ֖נּוּ5414
בְּי֥וֹם3117
אַשְׁמָתֽוֹ819
Or concerning anything about which he swore falsely, and he shall pay it back in full, and add a fifth part to it, and give it to him to whom it belongs, on the day of his guilt offering.
'o mikkol 'ăšer-yiššāvaʿ ʿālayv laššeqer vəšillam 'ōto bərō'šo vəḥămīšitô yôsēp ʿālayv la'ăšer hû lo yittənennû vǝyom 'ašemātô
Leviticus 5:25
Vayikra
וְאֶת853
אֲשָׁמ֥וֹ817
יָבִ֖יא935
לַיהוָ֑ה3068
אַ֣יִל352
תָּמִ֧ים8549
מִן4480
הַצֹּ֛אן6629
בְּעֶרְכְּךָ֥6187
לְאָשָׁ֖ם817
אֶל413
הַכֹּהֵֽן3548
And his guilt offering he shall bring to יהוה, a ram without blemish from the flock, according to your valuation, for a guilt offering, to the priest.
və'et-'ăšāmo yāvî' ləיהוה 'ayil tāmîm min-haṣṣō'n bəʿerkeḵâ lə'āšām 'el-hakohēn
Leviticus 5:26
Vayikra
וְכִפֶּ֨ר3722
עָלָ֧יו5921
הַכֹּהֵ֛ן3548
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָ֖ה3068
וְנִסְלַ֣ח5545
עַל5921
אַחַ֛ת259
מִכֹּ֥ל3605
אֲשֶֽׁר834
יַעֲשֶׂ֖ה6213
לְאַשְׁמָ֥ה819
And the priest shall atone for him before יהוה, and it shall be forgiven him for any of these things by which he has become guilty.
vəḵippēr ʿālayv hakohēn lifnēy יהוה vənislaḥ lo ʿal-'aḥat mikkol 'ăšer-yaʿăśeh lə'ašmâ bāh