Leviticus 6:1 Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayedaber יהוה el-mosheh le'mor
Leviticus 6:2 Vayikra
צַ֤ו6680
אֶֽת853
אַהֲרֹן֙175
וְאֶת853
בָּנָ֣יו1121
לֵאמֹ֔ר559
זֹ֥את2063
תּוֹרַ֖ת8451
הָעֹלָ֑ה5930
הִ֣וא1931
הָעֹלָ֡ה5930
עַל֩5921
מוֹקְדָ֨ה4169
עַל5921
הַמִּזְבֵּ֤חַ4196
כָּל3605
הַלַּ֨יְלָה֙3915
עַד5704
הַבֹּ֔קֶר1242
וְאֵ֥שׁ784
הַמִּזְבֵּ֖חַ4196
תּ֥וּקַד3344
Command Aharon and his sons, saying, This is the law of the burnt offering; it is the burnt offering on the altar all night until morning, and the fire of the altar shall be kindled on it.
tzav et-aharon ve'et-vanav le'mor zot torat ha'olah hi ha'olah al mokdah al-hamizbeach kol hallailah ad-haboker ve'esh hamizbeach tukad bo
Leviticus 6:3 Vayikra
וְלָבַ֨שׁ3847
הַכֹּהֵ֜ן3548
מִדּ֣וֹ4055
בַ֗ד906
וּמִֽכְנְסֵי4370
בַד֮906
יִלְבַּ֣שׁ3847
עַל5921
בְּשָׂרוֹ֒1320
וְהֵרִ֣ים7311
אֶת853
הַדֶּ֗שֶׁן1880
אֲשֶׁ֨ר834
תֹּאכַ֥ל398
הָאֵ֛שׁ784
אֶת853
הָעֹלָ֖ה5930
עַל5921
הַמִּזְבֵּ֑חַ4196
וְשָׂמ֕וֹ7760
אֵ֖צֶל681
הַמִּזְבֵּֽחַ4196
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches he shall put on his flesh, and he shall lift the ashes which the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall place them beside the altar.
velavash hakohén middo vad umichnesei-vad yilbash al-besaro vehérem et-hadeshen asher tokhál ha'esh et-ha'olah al-hamizbeach vesamó etzel hamizbe'ach
Leviticus 6:4 Vayikra
וּפָשַׁט֙6584
אֶת853
בְּגָדָ֔יו899
וְלָבַ֖שׁ3847
בְּגָדִ֣ים899
אֲחֵרִ֑ים312
וְהוֹצִ֤יא3318
אֶת853
הַדֶּ֨שֶׁן֙1880
אֶל413
מִח֣וּץ2351
לַֽמַּחֲנֶ֔ה4264
אֶל413
מָק֖וֹם4725
טָהֽוֹר2889
And he shall remove his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
ufashat et-vegdim ve'lavash vegdim acherim vehotzi et-hadeshen el-michutz lamachaneh el-makom tahor
Leviticus 6:5 Vayikra
וְהָאֵ֨שׁ784
עַל5921
הַמִּזְבֵּ֤חַ4196
תּֽוּקַד3344
לֹ֣א3808
תִכְבֶּ֔ה3518
וּבִעֵ֨ר1197
עָלֶ֧יהָ5921
הַכֹּהֵ֛ן3548
עֵצִ֖ים6086
בַּבֹּ֣קֶר1242
בַּבֹּ֑קֶר1242
וְעָרַ֤ךְ6186
עָלֶ֨יהָ֙5921
הָֽעֹלָ֔ה5930
וְהִקְטִ֥יר6999
עָלֶ֖יהָ5921
חֶלְבֵ֥י2459
הַשְּׁלָמִֽים8002
And the fire on the altar shall be kindled on it; it shall not be extinguished. And the priest shall burn wood on it morning by morning, and he shall arrange the burnt offering on it, and he shall offer the fat portions of the peace offerings on it.
vehá'esh al-hamizbeach tukad-bo lo tichbeh uvie'er aleha hakohén etzim baboker baboker ve'arách aleha ha'olah vehiktir aleha chelvei hashelamim
Leviticus 6:6 Vayikra
אֵ֗שׁ784
תָּמִ֛יד8548
תּוּקַ֥ד3344
עַל5921
הַמִּזְבֵּ֖חַ4196
לֹ֥א3808
תִכְבֶֽה3518
A perpetual fire shall be kindled on the altar; it shall not be extinguished.
esh tamid tukad al-hamizbeach lo tichbeh
Leviticus 6:7 Vayikra
וְזֹ֥את2063
תּוֹרַ֖ת8451
הַמִּנְחָ֑ה4503
הַקְרֵ֨ב7126
אֹתָ֤הּ853
בְּנֵֽי1121
אַהֲרֹן֙175
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
אֶל413
פְּנֵ֖י6440
הַמִּזְבֵּֽחַ4196
And this is the law of the grain offering; the sons of Aharon shall present it before יהוה, before the altar.
vezot torat haminchah hakrev otah bnei-aharon lifnei יהוה el-pnei hamizbe'ach
Leviticus 6:8 Vayikra
וְהֵרִ֨ים7311
מִמֶּ֜נּוּ4480
בְּקֻמְצ֗וֹ7062
מִסֹּ֤לֶת5560
הַמִּנְחָה֙4503
וּמִשַּׁמְנָ֔הּ8081
וְאֵת֙853
כָּל3605
הַלְּבֹנָ֔ה3828
אֲשֶׁ֖ר834
עַל5921
הַמִּנְחָ֑ה4503
וְהִקְטִ֣יר6999
הַמִּזְבֵּ֗חַ4196
רֵ֧יחַ7381
נִיחֹ֛חַ5207
אַזְכָּרָתָ֖הּ234
לַיהוָֽה3068
And he shall lift from it with his fistful, from the fine flour of the grain offering and from its oil, and all the frankincense which is on the grain offering, and he shall offer it on the altar, a pleasing aroma, a memorial offering to יהוה.
veherim mimenu bekumtzo misolet haminchah umishhamnah ve'et kol halavonah asher al-haminchah vehikter hamizbeach re'ach nio'ach azkaratah liיהוה
Leviticus 6:9 Vayikra
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת3498
מִמֶּ֔נָּה4480
יֹאכְל֖וּ398
אַהֲרֹ֣ן175
וּבָנָ֑יו1121
מַצּ֤וֹת4682
תֵּֽאָכֵל֙398
בְּמָק֣וֹם4725
קָדֹ֔שׁ6918
בַּחֲצַ֥ר2691
אֹֽהֶל168
מוֹעֵ֖ד4150
יֹאכְלֽוּהָ398
And the remainder of it, Aharon and his sons shall eat; unleavened bread it shall be eaten in a holy place; in the courtyard of the tent of meeting they shall eat it.
vehanoteret mimenu iochelu aharon uvanav matzot te'achel bemakom kadosh bachatzar ohel-moed iocheluha
Leviticus 6:10 Vayikra
לֹ֤א3808
תֵאָפֶה֙644
חָמֵ֔ץ2557
חֶלְקָ֛ם2506
נָתַ֥תִּי5414
אֹתָ֖הּ853
מֵאִשָּׁ֑י801
קֹ֤דֶשׁ6944
קָֽדָשִׁים֙6944
הִ֔וא1931
כַּחַטָּ֖את2403
וְכָאָשָֽׁם817
It shall not be baked with leaven; their portion I have given it from my offerings of fire; it is most holy, like the sin offering and like the guilt offering.
lo te'afeh chametz chelqam natati otah me'ishei kodesh kedashim hi kachattat vecha'asham
Leviticus 6:11 Vayikra
כָּל3605
זָכָ֞ר2145
בִּבְנֵ֤י1121
אַהֲרֹן֙175
יֹֽאכֲלֶ֔נָּה398
חָק2706
עוֹלָם֙5769
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם1755
מֵאִשֵּׁ֖י801
יְהוָ֑ה3068
כֹּ֛ל3605
אֲשֶׁר834
יִגַּ֥ע5060
יִקְדָּֽשׁ6942
Every male among the sons of Aharon shall eat it; a perpetual ordinance for your generations, from the offerings of יהוה; whoever touches them shall be holy.
kol-zakar bivnei aharon iochelenah chok-olam ledoroteichem me'ishei יהוה kol asher-yigá bahém yikdash
Leviticus 6:12 Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayedaber יהוה el-mosheh le'mor
Leviticus 6:13 Vayikra
זֶ֡ה2088
קָרְבַּן֩7133
אַהֲרֹ֨ן175
וּבָנָ֜יו1121
אֲשֶׁר834
יַקְרִ֣יבוּ7126
לַֽיהוָ֗ה3068
בְּיוֹם֙3117
הִמָּשַׁ֣ח4886
אֹת֔וֹ853
עֲשִׂירִ֨ת6224
הָאֵפָ֥ה374
סֹ֛לֶת5560
מִנְחָ֖ה4503
תָּמִ֑יד8548
מַחֲצִיתָ֣הּ4276
בַּבֹּ֔קֶר1242
וּמַחֲצִיתָ֖הּ4276
בָּעָֽרֶב6153
This is the offering of Aharon and his sons, which they shall offer to יהוה on the day he is anointed; a tenth of an ephah of fine flour for a grain offering, perpetual, half of it in the morning and half of it in the evening.
zeh korban aharon uvanav asher-iakrivu liיהוה beyom himmashach oto asirith ha'efah solet minchah tamid machatzitah baboker umachatzitah va'erev
Leviticus 6:14 Vayikra
עַֽל5921
מַחֲבַ֗ת4227
בַּשֶּׁ֛מֶן8081
תֵּעָשֶׂ֖ה6213
מֻרְבֶּ֣כֶת7246
תְּבִיאֶ֑נָּה935
תֻּפִינֵי֙8601
מִנְחַ֣ת4503
פִּתִּ֔ים6595
תַּקְרִ֥יב7126
רֵֽיחַ7381
נִיחֹ֖חַ5207
לַיהוָֽה3068
On a griddle with oil it shall be made; you shall bring it well-mixed; you shall present the grain offering of baked pieces, a pleasing aroma to יהוה.
al-machavat bashémen te'aseh murveket tevi'enah tufinei minchat pitim takriv re'ach-nio'ach liיהוה
Leviticus 6:15 Vayikra
וְהַכֹּהֵ֨ן3548
הַמָּשִׁ֧יחַ4899
תַּחְתָּ֛יו8478
מִבָּנָ֖יו1121
יַעֲשֶׂ֣ה6213
אֹתָ֑הּ853
חָק2706
עוֹלָ֕ם5769
לַיהוָ֖ה3068
כָּלִ֥יל3632
תָּקְטָֽר6999
And the anointed priest who is in his place from his sons shall make it; a perpetual ordinance to יהוה; it shall be wholly offered.
vehakohén hamashi'ach tahtav mibanav ya'aseh otah chok-olam liיהוה kalil tiqtar
Leviticus 6:16 Vayikra
וְכָל3605
מִנְחַ֥ת4503
כֹּהֵ֛ן3548
כָּלִ֥יל3632
תִּהְיֶ֖ה1961
לֹ֥א3808
תֵאָכֵֽל398
And every grain offering of a priest shall be wholly offered; it shall not be eaten.
vechol-minchat kohén kalil tihyeh lo te'achel
Leviticus 6:17 Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayedaber יהוה el-mosheh le'mor
Leviticus 6:18 Vayikra
דַּבֵּ֤ר1696
אֶֽל413
אַהֲרֹן֙175
וְאֶל413
בָּנָ֣יו1121
לֵאמֹ֔ר559
זֹ֥את2063
תּוֹרַ֖ת8451
הַֽחַטָּ֑את2403
בִּמְק֡וֹם4725
אֲשֶׁר֩834
תִּשָּׁחֵ֨ט7819
הָעֹלָ֜ה5930
תִּשָּׁחֵ֤ט7819
הַֽחַטָּאת֙2403
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
קֹ֥דֶשׁ6944
קָֽדָשִׁ֖ים6944
הִֽוא1931
Speak to Aharon and to his sons, saying, This is the law of the sin offering; in the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before יהוה; it is most holy.
daber el-aharon ve'el banav le'mor zot torat hachattat bimkom asher tishachét ha'olah tishachét hachattat lifnei יהוה kodesh kedashim hi
Leviticus 6:19 Vayikra
הַכֹּהֵ֛ן3548
הַֽמְחַטֵּ֥א2398
אֹתָ֖הּ853
יֹאכֲלֶ֑נָּה398
בְּמָק֤וֹם4725
קָדֹשׁ֙6918
תֵּֽאָכֵ֔ל398
בַּחֲצַ֖ר2691
אֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
The priest who makes atonement with it shall eat it; in a holy place it shall be eaten, in the courtyard of the tent of meeting.
hakohén hamchatei otah iochelenah bemakom kadosh te'achel bachatzar ohel mo'ed
Leviticus 6:20 Vayikra
כֹּ֛ל3605
אֲשֶׁר834
יִגַּ֥ע5060
בִּבְשָׂרָ֖הּ1320
יִקְדָּ֑שׁ6942
וַאֲשֶׁ֨ר834
יִזֶּ֤ה5137
מִדָּמָהּ֙1818
עַל5921
הַבֶּ֔גֶד899
אֲשֶׁר֙834
יִזֶּ֣ה5137
עָלֶ֔יהָ5921
תְּכַבֵּ֖ס3526
בְּמָק֥וֹם4725
קָדֹֽשׁ6918
Everything that touches its flesh shall be holy; and when some of its blood is sprinkled on any garment, you shall wash what is sprinkled on it in a holy place.
kol asher-yigá bivsareha yikdash va'asher yizeh midamah el-habeged asher yizeh aleha techabes bemakom kadosh
Leviticus 6:21 Vayikra
וּכְלִי3627
חֶ֛רֶשׂ2789
אֲשֶׁ֥ר834
תְּבֻשַּׁל1310
יִשָּׁבֵ֑ר7665
וְאִם518
בִּכְלִ֤י3627
נְחֹ֨שֶׁת֙5178
בֻּשָּׁ֔לָה1310
וּמֹרַ֥ק4838
וְשֻׁטַּ֖ף7857
בַּמָּֽיִם4325
And an earthenware vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured and rinsed with water.
uchlei-cheres asher tevushal-bo yishavér ve'im-biclei nechoshet bushálah umoraq ushutaf bamayim
Leviticus 6:22 Vayikra
כָּל3605
זָכָ֥ר2145
בַּכֹּהֲנִ֖ים3548
יֹאכַ֣ל398
אֹתָ֑הּ853
קֹ֥דֶשׁ6944
קָֽדָשִׁ֖ים6944
הִֽוא1931
Every male among the priests shall eat it; it is most holy.
kol-zakar bakohanim io'chel otah kodesh kedashim hi
Leviticus 6:23 Vayikra
וְכָל3605
חַטָּ֡את2403
אֲשֶׁר֩834
יוּבָ֨א935
מִדָּמָ֜הּ1818
אֶל413
אֹ֧הֶל168
מוֹעֵ֛ד4150
לְכַפֵּ֥ר3722
בַּקֹּ֖דֶשׁ6944
לֹ֣א3808
תֵאָכֵ֑ל398
בָּאֵ֖שׁ784
תִּשָּׂרֵֽף8313
And every sin offering from which some of its blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place shall not be eaten; it shall be burned with fire.
vechol-chattat asher yuvá midamah el-ohel mo'ed lechaper bakodesh lo te'achel va'esh tisaref