Leviticus 26:1 Vayikra
לֹֽא3808
תַעֲשׂ֨וּ6213
אֱלִילִ֗ם457
וּפֶ֤סֶל6459
וּמַצֵּבָה֙4676
לֹֽא3808
תָקִ֣ימוּ6965
וְאֶ֣בֶן68
מַשְׂכִּ֗ית4906
לֹ֤א3808
תִתְּנוּ֙5414
בְּאַרְצְכֶ֔ם776
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת7812
עָלֶ֑יהָ5921
כִּ֛י3588
אֲנִ֥י589
יְהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
You shall not make for yourselves idols, nor shall you set up for yourselves a carved image or a standing stone, and you shall not place a sculpted stone in your land to bow down on it, for I am יהוה your Elohim.
lo ta'asu lachem elilim u'fésel u'matzevah lo taqimu lachem ve'éven mas'khit lo titenu be'artzechem lehishtachavot aleiha ki ani יהוה eloheichem
Leviticus 26:2 Vayikra
אֶת853
שַׁבְּתֹתַ֣י7676
תִּשְׁמֹ֔רוּ8104
וּמִקְדָּשִׁ֖י4720
תִּירָ֑אוּ3372
אֲנִ֖י589
יְהוָֽה3068
You shall keep my Sabbaths and you shall revere my sanctuary; I am יהוה.
et-shab'totaïy tishmoru u'mikdashi tira'u ani יהוה
Leviticus 26:3 Vayikra
אִם518
בְּחֻקֹּתַ֖י2708
תֵּלֵ֑כוּ3212
וְאֶת853
מִצְוֺתַ֣י4687
תִּשְׁמְר֔וּ8104
וַעֲשִׂיתֶ֖ם6213
אֹתָֽם853
If you walk in my statutes and keep my commandments and do them,
im-bechukkotaïy telechu ve'et-mitzvoteïy tishmoru va'asitem otam
Leviticus 26:4 Vayikra
וְנָתַתִּ֥י5414
גִשְׁמֵיכֶ֖ם1653
בְּעִתָּ֑ם6256
וְנָתְנָ֤ה5414
הָאָ֨רֶץ֙776
יְבוּלָ֔הּ2981
וְעֵ֥ץ6086
הַשָּׂדֶ֖ה7704
יִתֵּ֥ן5414
פִּרְיֽוֹ6529
then I will give your rains in their season, and the land shall give its produce, and the trees of the field shall give their fruit.
venatati gishmeichem be'itäm venat'nah ha'aretz yevuláh ve'etz hasadeh yiten piryo
Leviticus 26:5 Vayikra
וְהִשִּׂ֨יג5381
דַּ֨יִשׁ֙1786
אֶת853
בָּצִ֔יר1210
וּבָצִ֖יר1210
יַשִּׂ֣יג5381
אֶת853
זָ֑רַע2233
וַאֲכַלְתֶּ֤ם398
לַחְמְכֶם֙3899
לָשֹׂ֔בַע7648
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם3427
לָבֶ֖טַח983
בְּאַרְצְכֶֽם776
And your threshing shall reach the vintage, and the vintage shall reach the sowing, and you shall eat your bread to the full, and you shall dwell securely in your land.
vehisa'g lachem dayish et-batzir uvatzir yasi'g et-zara va'akhaltem lachmechem lasova' veyishavtem lavetach be'artzechem
Leviticus 26:6 Vayikra
וְנָתַתִּ֤י5414
שָׁלוֹם֙7965
בָּאָ֔רֶץ776
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם7901
וְאֵ֣ין369
מַחֲרִ֑יד2729
וְהִשְׁבַּתִּ֞י7673
חַיָּ֤ה2416
רָעָה֙7451
מִן4480
הָאָ֔רֶץ776
וְחֶ֖רֶב2719
לֹא3808
תַעֲבֹ֥ר5674
בְּאַרְצְכֶֽם776
And I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one shall make you afraid, and I will remove evil beasts from the land, and no sword shall pass through your land.
venatati shalom ba'aretz ush'khavtem ve'ein macharid vehishbati chayah ra'ah min-ha'aretz vecherév lo-ta'avor be'artzechem
Leviticus 26:7 Vayikra
וּרְדַפְתֶּ֖ם7291
אֶת853
אֹיְבֵיכֶ֑ם341
וְנָפְל֥וּ5307
לִפְנֵיכֶ֖ם6440
לֶחָֽרֶב2719
And you shall pursue your enemies, and they shall fall before you by the sword.
ur'daftem et-oiveichem venaf'lu lifneichem lecharev
Leviticus 26:8 Vayikra
וְרָדְפ֨וּ7291
מִכֶּ֤ם4480
חֲמִשָּׁה֙2568
מֵאָ֔ה3967
וּמֵאָ֥ה3967
מִכֶּ֖ם4480
רְבָבָ֣ה7233
יִרְדֹּ֑פוּ7291
וְנָפְל֧וּ5307
אֹיְבֵיכֶ֛ם341
לִפְנֵיכֶ֖ם6440
לֶחָֽרֶב2719
And five of you shall pursue a hundred, and a hundred of you shall pursue ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword.
verad'fu mikem chamishah me'ah u'me'ah mikem revavah yirdofu venaf'lu oiveichem lifneichem lecharev
Leviticus 26:9 Vayikra
וּפָנִ֣יתִי6437
אֲלֵיכֶ֔ם413
וְהִפְרֵיתִ֣י6509
אֶתְכֶ֔ם853
וְהִרְבֵּיתִ֖י7235
אֶתְכֶ֑ם853
וַהֲקִימֹתִ֥י6965
אֶת853
בְּרִיתִ֖י1285
אִתְּכֶֽם854
And I will turn to you, and I will make you fruitful, and I will multiply you, and I will establish my covenant with you.
ufaniti aleichem vehifreiti etchem vehir'beiti etchem vahakimoti et-beriti itchem
Leviticus 26:10 Vayikra
וַאֲכַלְתֶּ֥ם398
יָשָׁ֖ן3465
נוֹשָׁ֑ן3462
וְיָשָׁ֕ן3465
מִפְּנֵ֥י6440
חָדָ֖שׁ2319
תּוֹצִֽיאוּ3318
And you shall eat the old store, and you shall bring out the old because of the new.
va'akhaltem yashan noshan veyashan mipnei chadash totzi'u
Leviticus 26:11 Vayikra
וְנָתַתִּ֥י5414
מִשְׁכָּנִ֖י4908
בְּתוֹכְכֶ֑ם8432
וְלֹֽא3808
תִגְעַ֥ל1602
נַפְשִׁ֖י5315
אֶתְכֶֽם853
And I will set my dwelling place among you, and my soul shall not abhor you.
venatati mishkani betochechem velo-tig'al nafshi etchem
Leviticus 26:12 Vayikra
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙1980
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם8432
וְהָיִ֥יתִי1961
לֵֽאלֹהִ֑ים430
וְאַתֶּ֖ם859
תִּהְיוּ1961
לְעָֽם5971
And I will walk among you, and I will be your Elohim, and you shall be my people.
vehithalachti betochechem vehayiti lachem le'lohim ve'atem tihiyu-li le'am
Leviticus 26:13 Vayikra
אֲנִ֞י589
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם430
אֲשֶׁ֨ר834
הוֹצֵ֤אתִי3318
אֶתְכֶם֙853
מֵאֶ֣רֶץ776
מִצְרַ֔יִם4714
מִֽהְיֹ֥ת1961
עֲבָדִ֑ים5650
וָאֶשְׁבֹּר֙7665
מֹטֹ֣ת4133
עֻלְּכֶ֔ם5923
וָאוֹלֵ֥ךְ3212
אֶתְכֶ֖ם853
קֽוֹמְמִיּֽוּת6968
I am יהוה your Elohim, who brought you out of the land of Mitsrayim from being their slaves, and I broke the bars of your yoke and led you walking upright.
ani יהוה eloheichem asher hotzeti etchem me'eretz mitzrayim mihiot lahem avadim va'eshbor motot ulchem va'olech etchem komemiyut
Leviticus 26:14 Vayikra
וְאִם518
לֹ֥א3808
תִשְׁמְע֖וּ8085
וְלֹ֣א3808
תַעֲשׂ֔וּ6213
אֵ֥ת853
כָּל3605
הַמִּצְוֺ֖ת4687
הָאֵֽלֶּה428
But if you do not listen to me, and do not do all these commandments,
ve'im-lo tishma'u li velo ta'asu et kol-hamitzvot ha'eleh
Leviticus 26:15 Vayikra
וְאִם518
בְּחֻקֹּתַ֣י2708
תִּמְאָ֔סוּ3988
וְאִ֥ם518
אֶת853
מִשְׁפָּטַ֖י4941
תִּגְעַ֣ל1602
נַפְשְׁכֶ֑ם5315
לְבִלְתִּ֤י1115
עֲשׂוֹת֙6213
אֶת853
כָּל3605
מִצְוֺתַ֔י4687
לְהַפְרְכֶ֖ם6565
אֶת853
בְּרִיתִֽי1285
and if you reject my statutes, and if your soul abhors my judgments, so that you do not do all my commandments, to break my covenant,
ve'im-bechukkotaïy tim'asu ve'im et-mishpataïy tiga'al nafshechem lebilti asot et-kol-mitzvoteïy lehaferechem et-beriti
Leviticus 26:16 Vayikra
אַף637
אֲנִ֞י589
אֶֽעֱשֶׂה6213
זֹּ֣את2063
וְהִפְקַדְתִּ֨י6485
עֲלֵיכֶ֤ם5921
בֶּֽהָלָה֙928
אֶת853
הַשַּׁחֶ֣פֶת7829
וְאֶת853
הַקַּדַּ֔חַת6920
מְכַלּ֥וֹת3615
עֵינַ֖יִם5869
וּמְדִיבֹ֣ת1727
נָ֑פֶשׁ5315
וּזְרַעְתֶּ֤ם2232
לָרִיק֙7385
זַרְעֲכֶ֔ם2233
וַאֲכָלֻ֖הוּ398
אֹיְבֵיכֶֽם341
then I also will do this to you: I will appoint terror over you, consumption and fever that consume the eyes and cause the soul to waste away, and you shall sow your seed in vain, and your enemies shall eat it.
af-ani e'eseh-zot lachem vehifkadti aleichem behalah et-hashachefet ve'et-hakadachat mechalot einayim umedivot nafesh uzer'tem larik zar'chem va'akhaluhu oiveichem
Leviticus 26:17 Vayikra
וְנָתַתִּ֤י5414
פָנַי֙6440
וְנִגַּפְתֶּ֖ם5062
לִפְנֵ֣י6440
אֹיְבֵיכֶ֑ם341
וְרָד֤וּ7287
שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם8130
וְנַסְתֶּ֖ם5127
וְאֵין369
רֹדֵ֥ף7291
אֶתְכֶֽם853
And I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies, and those who hate you shall rule over you, and you shall flee when no one pursues you.
venatati fanai bachem venigaf'tem lifnei oiveichem veradu bachem sone'eichem venastem ve'ein-rodef etchem
Leviticus 26:18 Vayikra
וְאִ֨ם518
עַד5704
אֵ֔לֶּה428
לֹ֥א3808
תִשְׁמְע֖וּ8085
וְיָסַפְתִּי֙3254
לְיַסְּרָ֣ה3256
אֶתְכֶ֔ם853
שֶׁ֖בַע7651
עַל5921
חַטֹּאתֵיכֶֽם2403
And if even after this you do not listen to me, then I will discipline you seven times more for your sins.
ve'im-ad-eleh lo tishma'u li veyasaf'ti leyas'rechem sheva' al-chattoteichem
Leviticus 26:19 Vayikra
וְשָׁבַרְתִּ֖י7665
אֶת853
גְּא֣וֹן1347
עֻזְּכֶ֑ם5797
וְנָתַתִּ֤י5414
אֶת853
שְׁמֵיכֶם֙8064
כַּבַּרְזֶ֔ל1270
וְאֶֽת853
אַרְצְכֶ֖ם776
כַּנְּחֻשָֽׁה5154
And I will break the pride of your strength, and I will make your heavens like iron, and your land like bronze.
veshavarti et-ge'on uzchem venatati et-sh'meichem kabarzel ve'et-artzechem kan'chushah
Leviticus 26:20 Vayikra
וְתַ֥ם8552
לָרִ֖יק7385
כֹּחֲכֶ֑ם3581
וְלֹֽא3808
תִתֵּ֤ן5414
אַרְצְכֶם֙776
אֶת853
יְבוּלָ֔הּ2981
וְעֵ֣ץ6086
הָאָ֔רֶץ776
לֹ֥א3808
יִתֵּ֖ן5414
פִּרְיֽוֹ6529
And your strength shall be spent in vain, and your land shall not give its produce, and the trees of the land shall not give their fruit.
vetam larik koachchem velo-titen artzechem et-yevuláh ve'etz ha'aretz lo yiten piryo
Leviticus 26:21 Vayikra
וְאִם518
תֵּֽלְכ֤וּ3212
עִמִּי֙5973
קֶ֔רִי7147
וְלֹ֥א3808
תֹאב֖וּ14
לִשְׁמֹ֣עַֽ8085
וְיָסַפְתִּ֤י3254
עֲלֵיכֶם֙5921
מַכָּ֔ה4347
שֶׁ֖בַע7651
כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם2403
And if you walk with me in opposition, and are unwilling to listen to me, then I will add to you seven more plagues, according to your sins.
ve'im-telechu imi keri velo to'avu lishmo'a li veyasaf'ti aleichem makkah sheva' kechattoteichem
Leviticus 26:22 Vayikra
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י7971
אֶת853
חַיַּ֤ת2416
הַשָּׂדֶה֙7704
וְשִׁכְּלָ֣ה7921
אֶתְכֶ֔ם853
וְהִכְרִ֨יתָה֙3772
אֶת853
בְּהֶמְתְּכֶ֔ם929
וְהִמְעִ֖יטָה4591
אֶתְכֶ֑ם853
וְנָשַׁ֖מּוּ8074
דַּרְכֵיכֶֽם1870
And I will send the wild beasts of the field against you, and they shall bereave you, and cut off your livestock, and diminish you, and your roads shall become desolate.
vehishlach'ti bachem et-chayyat hasadeh vesikh'lah etchem vehichrita et-behemtechem vehim'ita etchem venashammu darkeichem
Leviticus 26:23 Vayikra
וְאִ֨ם518
בְּאֵ֔לֶּה428
לֹ֥א3808
תִוָּסְר֖וּ3256
וַהֲלַכְתֶּ֥ם1980
עִמִּ֖י5973
קֶֽרִי7147
And if you are not corrected by these things, and you walk with me in opposition,
ve'im-be'eleh lo tivvaseru li vahalachtem imi keri
Leviticus 26:24 Vayikra
וְהָלַכְתִּ֧י1980
אַף637
אֲנִ֛י589
עִמָּכֶ֖ם5973
בְּקֶ֑רִי7147
וְהִכֵּיתִ֤י5221
אֶתְכֶם֙853
גַּם1571
אָ֔נִי589
שֶׁ֖בַע7651
עַל5921
חַטֹּאתֵיכֶֽם2403
then I also will walk with you in opposition, and I myself will strike you seven times for your sins.
vehalachti af-ani imachem bekéri vehiketi etchem gam-ani sheva' al-chattoteichem
Leviticus 26:25 Vayikra
וְהֵבֵאתִ֨י935
עֲלֵיכֶ֜ם5921
חֶ֗רֶב2719
נֹקֶ֨מֶת֙5358
נְקַם5359
בְּרִ֔ית1285
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם622
אֶל413
עָרֵיכֶ֑ם5892
וְשִׁלַּ֤חְתִּי7971
דֶ֨בֶר֙1698
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם8432
וְנִתַּתֶּ֖ם5414
בְּיַד3027
אוֹיֵֽב341
And I will bring against you a sword that avenges the vengeance of the covenant, and you shall be gathered into your cities, and I will send pestilence among you, and you shall be given into the hand of the enemy.
vehevéti aleichem cherev nokemet nekam-berit vene'esaf'tem el-areichem veshelachti dever betochechem venit'tem beyad-oiev
Leviticus 26:26 Vayikra
בְּשִׁבְרִ֣י7665
מַטֵּה4294
לֶחֶם֒3899
וְ֠אָפוּ644
עֶ֣שֶׂר6235
נָשִׁ֤ים802
לַחְמְכֶם֙3899
בְּתַנּ֣וּר8574
אֶחָ֔ד259
וְהֵשִׁ֥יבוּ7725
לַחְמְכֶ֖ם3899
בַּמִּשְׁקָ֑ל4948
וַאֲכַלְתֶּ֖ם398
וְלֹ֥א3808
תִשְׂבָּֽעוּ7646
When I break your staff of bread, then ten women shall bake your bread in one oven, and they shall give back your bread by weight, and you shall eat, but you shall not be satisfied.
beshivri lachem matteh-lechem va'afu esreh nashim lachmechem betanur echad veheshivu lachmechem bammishkal va'akhaltem velo tisba'u
Leviticus 26:27 Vayikra
וְאִ֨ם518
בְּזֹ֔את2063
לֹ֥א3808
תִשְׁמְע֖וּ8085
וַהֲלַכְתֶּ֥ם1980
עִמִּ֖י5973
בְּקֶֽרִי7147
And if even in this you do not listen to me, and you walk with me in opposition,
ve'im-bezot lo tishma'u li vahalachtem imi bekéri
Leviticus 26:28 Vayikra
וְהָלַכְתִּ֥י1980
עִמָּכֶ֖ם5973
בַּחֲמַת2534
קֶ֑רִי7147
וְיִסַּרְתִּ֤י3256
אֶתְכֶם֙853
אַף637
אָ֔נִי589
שֶׁ֖בַע7651
עַל5921
חַטֹּאתֵיכֶם2403
then I also will walk with you in furious opposition, and I myself will discipline you seven times for your sins.
vehalachti imachem bachamat-keri veyisartí etchem af-ani sheva' al-chattoteichem
Leviticus 26:29 Vayikra
וַאֲכַלְתֶּ֖ם398
בְּשַׂ֣ר1320
בְּנֵיכֶ֑ם1121
וּבְשַׂ֥ר1320
בְּנֹתֵיכֶ֖ם1323
תֹּאכֵֽלוּ398
And you shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters.
va'akhaltem besar beneichem uvesar benoteichem tochelu
Leviticus 26:30 Vayikra
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י8045
אֶת853
בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם1116
וְהִכְרַתִּי֙3772
אֶת853
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם2553
וְנָֽתַתִּי֙5414
אֶת853
פִּגְרֵיכֶ֔ם6297
עַל5921
פִּגְרֵ֖י6297
גִּלּוּלֵיכֶ֑ם1544
וְגָעֲלָ֥ה1602
נַפְשִׁ֖י5315
אֶתְכֶֽם853
And I will destroy your high places, and I will cut down your incense altars, and I will cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.
vehishmadti et-bamoteychem vehichrati et-chamaneichem venatati et-pigreichem al-pigrei giluleichem vega'alah nafshi etchem
Leviticus 26:31 Vayikra
וְנָתַתִּ֤י5414
אֶת853
עָֽרֵיכֶם֙5892
חָרְבָּ֔ה2723
וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י8074
אֶת853
מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם4720
וְלֹ֣א3808
אָרִ֔יחַ7306
בְּרֵ֖יחַ7381
נִיחֹֽחֲכֶֽם5207
And I will make your cities a desolation, and I will lay waste your sanctuaries, and I will not smell your pleasing aromas.
venatati et-areichem chorbah vahashimoti et-mikdesheichem velo ariach bereiach nichochachem
Leviticus 26:32 Vayikra
וַהֲשִׁמֹּתִ֥י8074
אֲנִ֖י589
אֶת853
הָאָ֑רֶץ776
וְשָֽׁמְמ֤וּ8074
עָלֶ֨יהָ֙5921
אֹֽיְבֵיכֶ֔ם341
הַיֹּשְׁבִ֖ים3427
And I will lay the land desolate, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.
vahashimoti ani et-ha'aretz veshamemu aleiha oiveichem hayoshvim bah
Leviticus 26:33 Vayikra
וְאֶתְכֶם֙853
אֱזָרֶ֣ה2219
בַגּוֹיִ֔ם1471
וַהֲרִיקֹתִ֥י7324
אַחֲרֵיכֶ֖ם310
חָ֑רֶב2719
וְהָיְתָ֤ה1961
אַרְצְכֶם֙776
שְׁמָמָ֔ה8077
וְעָרֵיכֶ֖ם5892
יִהְי֥וּ1961
חָרְבָּֽה2723
And you I will scatter among the nations, and I will draw out a sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a desolation.
ve'etchem ezareh vagoyim vahariqoti achareichem cherev vehayetah artzechem shemamah ve'areichem yihyu chorvah
Leviticus 26:34 Vayikra
אָז֩227
תִּרְצֶ֨ה7521
הָאָ֜רֶץ776
אֶת853
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ7676
כֹּ֚ל3605
יְמֵ֣י3117
הֳשַׁמָּ֔ה8074
וְאַתֶּ֖ם859
בְּאֶ֣רֶץ776
אֹיְבֵיכֶ֑ם341
אָ֚ז227
תִּשְׁבַּ֣ת7673
הָאָ֔רֶץ776
וְהִרְצָ֖ת7521
אֶת853
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ7676
Then the land shall make up for its Sabbaths all the days of its desolation, when you are in the land of your enemies; then the land shall rest and make up for its Sabbaths.
az tirtseh ha'aretz et-shab'toteyha kol yemei hashammah ve'atem be'eretz oiveichem az tishbat ha'aretz vehir'tzat et-shab'toteyha
Leviticus 26:35 Vayikra
כָּל3605
יְמֵ֥י3117
הָשַּׁמָּ֖ה8074
תִּשְׁבֹּ֑ת7673
אֵ֣ת853
אֲשֶׁ֧ר834
לֹֽא3808
שָׁבְתָ֛ה7673
בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם7676
בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם3427
עָלֶֽיהָ5921
All the days of its desolation it shall rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you lived on it.
kol-yemei hashammah tishbot et asher lo-shav'tah beshab'toteychem beshivtechem aleiha
Leviticus 26:36 Vayikra
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים7604
וְהֵבֵ֤אתִי935
מֹ֨רֶךְ֙4816
בִּלְבָבָ֔ם3824
בְּאַרְצֹ֖ת776
אֹיְבֵיהֶ֑ם341
וְרָדַ֣ף7291
אֹתָ֗ם853
ק֚וֹל6963
עָלֶ֣ה5929
נִדָּ֔ף5086
וְנָס֧וּ5127
מְנֻֽסַת4499
חֶ֛רֶב2719
וְנָפְל֖וּ5307
וְאֵ֥ין369
רֹדֵֽף7291
And as for those who are left among you, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies, and the sound of a driven leaf shall pursue them, and they shall flee as from a sword, and they shall fall, with no one pursuing.
vehannish'arim bachem uvehetati morek bilvavam be'artzot oiveihem veradaf otam kol aleh nidaf venasu menusat-cherev venaf'lu ve'ein rodef
Leviticus 26:37 Vayikra
וְכָשְׁל֧וּ3782
אִישׁ376
בְּאָחִ֛יו251
כְּמִפְּנֵי6440
חֶ֖רֶב2719
וְרֹדֵ֣ף7291
אָ֑יִן369
וְלֹא3808
תִֽהְיֶ֤ה1961
תְּקוּמָ֔ה8617
לִפְנֵ֖י6440
אֹֽיְבֵיכֶֽם341
And they shall stumble one against another, as if fleeing from a sword, though no one pursues, and you shall have no standing before your enemies.
vechash'lu ish-be'achiv kemipnei-cherev verodef ayin velo-tihiyeh lachem tequmah lifnei oiveichem
Leviticus 26:38 Vayikra
וַאֲבַדְתֶּ֖ם6
בַּגּוֹיִ֑ם1471
וְאָכְלָ֣ה398
אֶתְכֶ֔ם853
אֶ֖רֶץ776
אֹיְבֵיכֶֽם341
And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall consume you.
va'avadetem vagoyim ve'ach'lah etchem eretz oiveichem
Leviticus 26:39 Vayikra
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים7604
יִמַּ֨קּוּ֙4743
בַּֽעֲוֺנָ֔ם5771
בְּאַרְצֹ֖ת776
אֹיְבֵיכֶ֑ם341
וְאַ֛ף637
בַּעֲוֺנֹ֥ת5771
אֲבֹתָ֖ם1
אִתָּ֥ם854
יִמָּֽקּוּ4743
And those of you who are left shall waste away in their iniquity in the lands of your enemies, and also in the iniquities of their fathers with them they shall waste away.
vehannish'arim bachem yimmaku ba'avonam be'artzot oiveichem ve'af ba'avonot avotam itam yimmaku
Leviticus 26:40 Vayikra
וְהִתְוַדּ֤וּ3034
אֶת853
עֲוֺנָם֙5771
וְאֶת853
עֲוֺ֣ן5771
אֲבֹתָ֔ם1
בְּמַעֲלָ֖ם4604
אֲשֶׁ֣ר834
מָֽעֲלוּ4603
וְאַ֕ף637
אֲשֶׁר834
הָֽלְכ֥וּ1980
עִמִּ֖י5973
בְּקֶֽרִי7147
And they shall confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their treachery in which they were treacherous against me, and also because they walked with me in opposition.
vehitvaddu et-avonam ve'et-avon avotam bema'alam asher ma'alu-vi ve'af asher-halchu imi bekéri
Leviticus 26:41 Vayikra
אַף637
אֲנִ֗י589
אֵלֵ֤ךְ3212
עִמָּם֙5973
בְּקֶ֔רִי7147
וְהֵבֵאתִ֣י935
אֹתָ֔ם853
בְּאֶ֖רֶץ776
אֹיְבֵיהֶ֑ם341
אוֹ176
אָ֣ז227
יִכָּנַ֗ע3665
לְבָבָם֙3824
הֶֽעָרֵ֔ל6189
וְאָ֖ז227
יִרְצ֥וּ7521
אֶת853
עֲוֺנָֽם5771
I also will walk with them in opposition, and I will bring them into the land of their enemies, or then their uncircumcised heart shall be humbled, and then they shall accept the penalty for their iniquity.
af-ani elech imam bekéri uveheveti otam be'eretz oiveihem o-az yichana levavam he'arel ve'az yirtzu et-avonam
Leviticus 26:42 Vayikra
וְזָכַרְתִּ֖י2142
אֶת853
בְּרִיתִ֣י1285
יַעֲק֑וֹב3290
וְאַף֩637
אֶת853
בְּרִיתִ֨י1285
יִצְחָ֜ק3327
וְאַ֨ף637
אֶת853
בְּרִיתִ֧י1285
אַבְרָהָ֛ם85
אֶזְכֹּ֖ר2142
וְהָאָ֥רֶץ776
אֶזְכֹּֽר2142
And I will remember my covenant with Ya'aqov, and also my covenant with Yitsḥaq, and also my covenant with Avraham I will remember, and I will remember the land.
v'zacharti et-beriti ya'akov ve'af et-beriti yitzchak ve'af et-beriti avraham ezkor vehare'etz ezkor
Leviticus 26:43 Vayikra
וְהָאָרֶץ֩776
תֵּעָזֵ֨ב5800
וְתִ֣רֶץ7521
אֶת853
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ7676
בָּהְשַׁמָּה֙8074
וְהֵ֖ם1992
יִרְצ֣וּ7521
אֶת853
עֲוֺנָ֑ם5771
יַ֣עַן3282
וּבְיַ֔עַן3282
בְּמִשְׁפָּטַ֣י4941
מָאָ֔סוּ3988
וְאֶת853
חֻקֹּתַ֖י2708
גָּעֲלָ֥ה1602
נַפְשָֽׁם5315
And the land shall be forsaken by them, and it shall make up for its Sabbaths while it is desolate from them, and they shall accept the penalty for their iniquity, because, yes, because they rejected my judgments and my soul abhorred my statutes.
vehare'etz te'azev mehem tirtz et-shab'toteyha behashammah mehem vehem yirtzu et-avonam ya'an uv'ya'an bemishpataïy ma'asu ve'et-chukkotaïy ga'alah nafsham
Leviticus 26:44 Vayikra
וְאַף637
גַּם1571
זֹ֠את2063
בִּֽהְיוֹתָ֞ם1961
בְּאֶ֣רֶץ776
אֹֽיְבֵיהֶ֗ם341
לֹֽא3808
מְאַסְתִּ֤ים3988
וְלֹֽא3808
גְעַלְתִּים֙1602
לְכַלֹּתָ֔ם3615
לְהָפֵ֥ר6565
בְּרִיתִ֖י1285
אִתָּ֑ם854
כִּ֛י3588
אֲנִ֥י589
יְהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵיהֶֽם430
And even so, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, nor will I abhor them to annihilate them, to break my covenant with them, for I am יהוה their Elohim.
ve'af-gam-zot bihyotam be'eretz oiveihem lo-me'astim velo-ge'altim lechalotam lehafer beriti itam ki ani יהוה eloheihem
Leviticus 26:45 Vayikra
וְזָכַרְתִּ֥י2142
בְּרִ֣ית1285
רִאשֹׁנִ֑ים7223
אֲשֶׁ֣ר834
הוֹצֵֽאתִי3318
אֹתָם֩853
מֵאֶ֨רֶץ776
מִצְרַ֜יִם4714
לְעֵינֵ֣י5869
הַגּוֹיִ֗ם1471
לִהְיֹ֥ת1961
לֵאלֹהִ֖ים430
אֲנִ֥י589
יְהוָֽה3068
And I will remember for them the covenant of the first ones, whom I brought out of the land of Mitsrayim before the eyes of the nations, to be their Elohim; I am יהוה.
v'zacharti lahem berit ri'shonim asher hotzeti-otam me'eretz mitzrayim le'einei hagoyim lihyot lahem le'lohim ani יהוה
Leviticus 26:46 Vayikra
אֵ֠לֶּה428
הַֽחֻקִּ֣ים2706
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮4941
וְהַתּוֹרֹת֒8451
אֲשֶׁר֙834
נָתַ֣ן5414
יְהוָ֔ה3068
בֵּינ֕וֹ996
וּבֵ֖ין996
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
בְּהַ֥ר2022
סִינַ֖י5514
בְּיַד3027
מֹשֶֽׁה4872
These are the statutes and the judgments and the teachings that יהוה gave between himself and the sons of Yisra'el on Mount Sinai by the hand of Mosheh.
eleh hachukkim hamishpatim vehatorot asher natan יהוה beino uvein b'nei yisrael behar sinai beyad-mosheh