Leviticus 27:1 Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vaydabber יהוה el-mosheh le'mor
Leviticus 27:2 Vayikra
דַּבֵּ֞ר1696
אֶל413
בְּנֵ֤י1121
יִשְׂרָאֵל֙3478
וְאָמַרְתָּ֣559
אֲלֵהֶ֔ם413
אִ֕ישׁ376
כִּ֥י3588
יַפְלִ֖א6381
נֶ֑דֶר5088
בְּעֶרְכְּךָ֥6187
נְפָשֹׁ֖ת5315
לַֽיהוָֽה3068
Speak to the sons of Yisra'el and say to them, 'Any man who will set apart a vow, by your valuation of souls to יהוה,
dabber el-b'nei yisra'el ve'amarta alehem ish ki yafli neder be'erkeha nefashot l'יהוה
Leviticus 27:3 Vayikra
וְהָיָ֤ה1961
עֶרְכְּךָ֙6187
הַזָּכָ֔ר2145
מִבֶּן֙1121
עֶשְׂרִ֣ים6242
שָׁנָ֔ה8141
וְעַ֖ד5704
בֶּן1121
שִׁשִּׁ֣ים8346
שָׁנָ֑ה8141
וְהָיָ֣ה1961
עֶרְכְּךָ֗6187
חֲמִשִּׁ֛ים2572
שֶׁ֥קֶל8255
כֶּ֖סֶף3701
בְּשֶׁ֥קֶל8255
הַקֹּֽדֶשׁ6944
then your valuation, the male, from twenty years and until sixty years, then your valuation shall be fifty shekels of silver, by the shekel of the sanctuary.
vehayah erkeha hazakhar mibben esrim shanah ve'ad ben-shishim shanah vehayah erkeha khamishim sheqel kesef besheqel haqodesh
Leviticus 27:4 Vayikra
וְאִם518
נְקֵבָ֖ה5347
הִ֑וא1931
וְהָיָ֥ה1961
עֶרְכְּךָ֖6187
שְׁלֹשִׁ֥ים7970
שָֽׁקֶל8255
And if she, the female, then your valuation shall be thirty shekels.
ve'im-neqevah hi vehayah erkeha shloshim sheqel
Leviticus 27:5 Vayikra
וְאִ֨ם518
מִבֶּן1121
חָמֵ֜שׁ2568
שָׁנִ֗ים8141
וְעַד֙5704
בֶּן1121
עֶשְׂרִ֣ים6242
שָׁנָ֔ה8141
וְהָיָ֧ה1961
עֶרְכְּךָ֛6187
הַזָּכָ֖ר2145
עֶשְׂרִ֣ים6242
שְׁקָלִ֑ים8255
וְלַנְּקֵבָ֖ה5347
עֲשֶׂ֥רֶת6235
שְׁקָלִֽים8255
And if from five years and until twenty years, then your valuation, the male, shall be twenty shekels, and for the female, ten shekels.
ve'im mibben-khamesh shanim ve'ad ben-esrim shanah vehayah erkeha hazakhar esrim sheqalim velaneqevah aseret sheqalim
Leviticus 27:6 Vayikra
וְאִ֣ם518
מִבֶּן1121
חֹ֗דֶשׁ2320
וְעַד֙5704
בֶּן1121
חָמֵ֣שׁ2568
שָׁנִ֔ים8141
וְהָיָ֤ה1961
עֶרְכְּךָ֙6187
הַזָּכָ֔ר2145
חֲמִשָּׁ֥ה2568
שְׁקָלִ֖ים8255
כָּ֑סֶף3701
וְלַנְּקֵבָ֣ה5347
עֶרְכְּךָ֔6187
שְׁלֹ֥שֶׁת7969
שְׁקָלִ֖ים8255
כָּֽסֶף3701
And if from one month and until five years, then your valuation, the male, shall be five shekels of silver, and for the female, your valuation shall be three shekels of silver.
ve'im mibben-khodesh ve'ad ben-khamesh shanim vehayah erkeha hazakhar khamesha sheqalim kasef velaneqevah erkeha shloshet sheqalim kasef
Leviticus 27:7 Vayikra
וְ֠אִם518
מִבֶּן1121
שִׁשִּׁ֨ים8346
שָׁנָ֤ה8141
וָמַ֨עְלָה֙4605
אִם518
זָכָ֔ר2145
וְהָיָ֣ה1961
עֶרְכְּךָ֔6187
חֲמִשָּׁ֥ה2568
עָשָׂ֖ר6240
שָׁ֑קֶל8255
וְלַנְּקֵבָ֖ה5347
עֲשָׂרָ֥ה6235
שְׁקָלִֽים8255
And if from sixty years and upward, if male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for the female, ten shekels.
ve'im mibben-shishim shanah vamalah im-zakhar vehayah erkeha khamisha asar sheqel velaneqevah asarah sheqalim
Leviticus 27:8 Vayikra
וְאִם518
מָ֥ךְ4134
הוּא֙1931
מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ6187
וְהֶֽעֱמִידוֹ֙5975
לִפְנֵ֣י6440
הַכֹּהֵ֔ן3548
וְהֶעֱרִ֥יךְ6186
אֹת֖וֹ853
הַכֹּהֵ֑ן3548
עַל5921
פִּ֗י6310
אֲשֶׁ֤ר834
תַּשִּׂיג֙5381
יַ֣ד3027
הַנֹּדֵ֔ר5087
יַעֲרִיכֶ֖נּוּ6186
הַכֹּהֵֽן3548
And if he is weak from your valuation, then you shall set him before the priest, and the priest shall value him according to what the hand of the one vowing can afford; the priest shall value him.
ve'im-makh hu me'erkeha vehe'emiddo lifnei hakkohen vehe'erikh otho hakkohen al-pi asher tasig yad hanNoder ya'arikhennu hakkohen
Leviticus 27:9 Vayikra
וְאִם518
בְּהֵמָ֔ה929
אֲשֶׁ֨ר834
יַקְרִ֧יבוּ7126
מִמֶּ֛נָּה4480
קָרְבָּ֖ן7133
לַֽיהוָ֑ה3068
כֹּל֩3605
אֲשֶׁ֨ר834
יִתֵּ֥ן5414
מִמֶּ֛נּוּ4480
לַיהוָ֖ה3068
יִֽהְיֶה1961
קֹּֽדֶשׁ6944
And if an animal, from which they will bring a sacrifice to יהוה, whatever he gives from it to יהוה shall be holy.
ve'im-b'hemah asher yaqrivu mimmenah qorban l'יהוה kol asher yitten mimmenu l'יהוה yihyeh-qodesh
Leviticus 27:10 Vayikra
לֹ֣א3808
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ2498
וְלֹֽא3808
יָמִ֥יר4171
אֹת֛וֹ853
ט֥וֹב2896
בְּרָ֖ע7451
אוֹ176
רַ֣ע7451
בְּט֑וֹב2896
וְאִם518
הָמֵ֨ר4171
יָמִ֤יר4171
בְּהֵמָה֙929
בִּבְהֵמָ֔ה929
וְהָֽיָה1961
ה֥וּא1931
וּתְמוּרָת֖וֹ8545
יִֽהְיֶה1961
קֹּֽדֶשׁ6944
He shall not exchange it, nor shall he substitute it, good for bad, or bad for good. And if he substitutes animal for animal, then it and its substitute shall be holy.
lo yakhlifennu velo-yamir otho tov bera' o-ra' betov ve'im-hamer yamir b'hemah bivhemah vehayah-hu utmurato yihyeh-qodesh
Leviticus 27:11 Vayikra
וְאִם֙518
כָּל3605
בְּהֵמָ֣ה929
טְמֵאָ֔ה2931
אֲ֠שֶׁר834
לֹא3808
יַקְרִ֧יבוּ7126
מִמֶּ֛נָּה4480
קָרְבָּ֖ן7133
לַֽיהוָ֑ה3068
וְהֶֽעֱמִ֥יד5975
אֶת853
הַבְּהֵמָ֖ה929
לִפְנֵ֥י6440
הַכֹּהֵֽן3548
And if any unclean animal, from which they will not bring a sacrifice to יהוה, then you shall set the animal before the priest.
ve'im kol-b'hemah t'me'ah asher lo-yaqrivu mimmenah qorban l'יהוה vehe'emid et-hab'hemah lifnei hakkohen
Leviticus 27:12 Vayikra
וְהֶעֱרִ֤יךְ6186
הַכֹּהֵן֙3548
אֹתָ֔הּ853
בֵּ֥ין996
ט֖וֹב2896
וּבֵ֣ין996
רָ֑ע7451
כְּעֶרְכְּךָ֥6187
הַכֹּהֵ֖ן3548
כֵּ֥ן3651
יִהְיֶֽה1961
And the priest shall value it, between good and bad; as your valuation, the priest, so it shall be.
vehe'erikh hakkohen otah bein tov uvein ra ke'erkeha hakkohen ken yihyeh
Leviticus 27:13 Vayikra
וְאִם518
גָּאֹ֖ל1350
יִגְאָלֶ֑נָּה1350
וְיָסַ֥ף3254
חֲמִישִׁת֖וֹ2549
עַל5921
עֶרְכֶּֽךָ6187
And if he will redeem it, then he shall add a fifth of it to your valuation.
ve'im-ga'ol yig'alenah veyasaf khamishitho al-erkeha
Leviticus 27:14 Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
כִּֽי3588
יַקְדִּ֨שׁ6942
אֶת853
בֵּית֥וֹ1004
קֹ֨דֶשׁ֙6944
לַֽיהוָ֔ה3068
וְהֶעֱרִיכוֹ֙6186
הַכֹּהֵ֔ן3548
בֵּ֥ין996
ט֖וֹב2896
וּבֵ֣ין996
רָ֑ע7451
כַּאֲשֶׁ֨ר834
יַעֲרִ֥יךְ6186
אֹת֛וֹ853
הַכֹּהֵ֖ן3548
כֵּ֥ן3651
יָקֽוּם6965
And a man, if he consecrates his house, holy to יהוה, then the priest shall value it, between good and bad; as the priest values it, so it shall stand.
ve'ish ki-yaqdish et-beitho qodesh l'יהוה vehe'erikho hakkohen bein tov uvein ra ka'asher ya'arikh otho hakkohen ken yaqum
Leviticus 27:15 Vayikra
וְאִ֨ם518
הַמַּקְדִּ֔ישׁ6942
יִגְאַ֖ל1350
אֶת853
בֵּית֑וֹ1004
וְ֠יָסַף3254
חֲמִישִׁ֧ית2549
כֶּֽסֶף3701
עֶרְכְּךָ֛6187
עָלָ֖יו5921
וְהָ֥יָה1961
And if the one consecrating redeems his house, then he shall add a fifth of the silver of your valuation to it, and it shall be his.
ve'im-haqdish yig'al et-beitho veyasaf khamishit keseph-erkeha alav vehayah lo
Leviticus 27:16 Vayikra
וְאִ֣ם518
מִשְּׂדֵ֣ה7704
אֲחֻזָּת֗וֹ272
יַקְדִּ֥ישׁ6942
אִישׁ֙376
לַֽיהוָ֔ה3068
וְהָיָ֥ה1961
עֶרְכְּךָ֖6187
לְפִ֣י6310
זַרְע֑וֹ2233
זֶ֚רַע2233
חֹ֣מֶר2563
שְׂעֹרִ֔ים8184
בַּחֲמִשִּׁ֖ים2572
שֶׁ֥קֶל8255
כָּֽסֶף3701
And if from the field of his possession he consecrates to יהוה, then your valuation shall be according to its sowing; a homer of barley seed for fifty shekels of silver.
ve'im misdeh akhuzatho yaqdish ish l'יהוה vehayah erkeha lefi zar'o zerakh khomer se'orim bakhamishim sheqel kasef
Leviticus 27:17 Vayikra
אִם518
מִשְּׁנַ֥ת8141
הַיֹּבֵ֖ל3104
יַקְדִּ֣ישׁ6942
שָׂדֵ֑הוּ7704
כְּעֶרְכְּךָ֖6187
יָקֽוּם6965
If he consecrates his field from the year of the Jubilee, according to your valuation it shall stand.
im-mishnat hayovel yaqdish sadehu ke'erkeha yaqum
Leviticus 27:18 Vayikra
וְאִם518
אַחַ֣ר310
הַיֹּבֵל֮3104
יַקְדִּ֣ישׁ6942
שָׂדֵהוּ֒7704
וְחִשַּׁב2803
הַכֹּהֵ֜ן3548
אֶת853
הַכֶּ֗סֶף3701
עַל5921
פִּ֤י6310
הַשָּׁנִים֙8141
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת3498
עַ֖ד5704
שְׁנַ֣ת8141
הַיֹּבֵ֑ל3104
וְנִגְרַ֖ע1639
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ6187
And if after the Jubilee he consecrates his field, then the priest shall calculate the silver for him according to the years remaining until the year of the Jubilee, and it shall be deducted from your valuation.
ve'im-akhar hayovel yaqdish sadehu vekhishhev-lo hakkohen et-hakkesef al-pi hashshanim hanNotharot ad shnat hayovel venigra'a me'erkeha
Leviticus 27:19 Vayikra
וְאִם518
גָּאֹ֤ל1350
יִגְאַל֙1350
אֶת853
הַשָּׂדֶ֔ה7704
הַמַּקְדִּ֖ישׁ6942
אֹת֑וֹ853
וְ֠יָסַף3254
חֲמִשִׁ֧ית2549
כֶּֽסֶף3701
עֶרְכְּךָ֛6187
עָלָ֖יו5921
וְקָ֥ם6965
And if the one consecrating redeems the field, then he shall add a fifth of the silver of your valuation to it, and it shall stand for him.
ve'im-ga'ol yig'al et-hasadeh hamqaddish otho veyasaf khamishit keseph-erkeha alav veqam lo
Leviticus 27:20 Vayikra
וְאִם518
לֹ֤א3808
יִגְאַל֙1350
אֶת853
הַשָּׂדֶ֔ה7704
וְאִם518
מָכַ֥ר4376
אֶת853
הַשָּׂדֶ֖ה7704
לְאִ֣ישׁ376
אַחֵ֑ר312
לֹ֥א3808
יִגָּאֵ֖ל1350
עֽוֹד5750
And if he does not redeem the field, and if he sells the field to another man, then it shall not be redeemed again.
ve'im-lo yig'al hasadeh ve'im-makhar et-hasadeh le'ish akher lo yigga'el 'od
Leviticus 27:21 Vayikra
וְהָיָ֨ה1961
הַשָּׂדֶ֜ה7704
בְּצֵאת֣וֹ3318
בַיֹּבֵ֗ל3104
קֹ֛דֶשׁ6944
לַֽיהוָ֖ה3068
כִּשְׂדֵ֣ה7704
הַחֵ֑רֶם2764
לַכֹּהֵ֖ן3548
תִּהְיֶ֥ה1961
אֲחֻזָּתֽוֹ272
And the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to יהוה, like a field devoted to destruction; it shall be the priest's possession.
vehayah hasadeh betseto vayovel qodesh l'יהוה kisdeh hakhrem lakkohen tihyeh akhuzato
Leviticus 27:22 Vayikra
וְאִם֙518
אֶת853
שְׂדֵ֣ה7704
מִקְנָת֔וֹ4736
אֲשֶׁ֕ר834
לֹ֖א3808
מִשְּׂדֵ֣ה7704
אֲחֻזָּת֑וֹ272
יַקְדִּ֖ישׁ6942
לַֽיהוָֽה3068
And if he consecrates a field of his purchase, which is not from the field of his possession, to יהוה,
ve'im et-sdeh miqnaho asher lo misdeh akhuzatho yaqdish l'יהוה
Leviticus 27:23 Vayikra
וְחִשַּׁב2803
הַכֹּהֵ֗ן3548
אֵ֚ת853
מִכְסַ֣ת4373
הָֽעֶרְכְּךָ֔6187
עַ֖ד5704
שְׁנַ֣ת8141
הַיֹּבֵ֑ל3104
וְנָתַ֤ן5414
אֶת853
הָעֶרְכְּךָ֙6187
בַּיּ֣וֹם3117
הַה֔וּא1931
קֹ֖דֶשׁ6944
לַיהוָֽה3068
then the priest shall calculate for him the price of its valuation until the year of the Jubilee, and he shall give the valuation on that day, holy to יהוה.
vekhishhev-lo hakkohen et-mikhsat ha'erkeha ad shnat hayovel venath'n et-ha'erkeha bayom hahu qodesh l'יהוה
Leviticus 27:24 Vayikra
בִּשְׁנַ֤ת8141
הַיּוֹבֵל֙3104
יָשׁ֣וּב7725
הַשָּׂדֶ֔ה7704
לַאֲשֶׁ֥ר834
קָנָ֖הוּ7069
מֵאִתּ֑וֹ854
לַאֲשֶׁר834
אֲחֻזַּ֥ת272
הָאָֽרֶץ776
In the year of the Jubilee, the field shall return to him from whom he bought it, to him to whom the possession of the land belongs.
bishnat hayovel yashuv hasadeh la'asher qanehu me'itho la'asher-lo akhuzat ha'arets
Leviticus 27:25 Vayikra
וְכָל3605
עֶרְכְּךָ֔6187
יִהְיֶ֖ה1961
בְּשֶׁ֣קֶל8255
הַקֹּ֑דֶשׁ6944
עֶשְׂרִ֥ים6242
גֵּרָ֖ה1626
יִהְיֶ֥ה1961
הַשָּֽׁקֶל8255
And all your valuation shall be by the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.
vekol-erkeha yihyeh besheqel haqqodesh esrim gerah yihyeh hashsheqel
Leviticus 27:26 Vayikra
אַךְ389
בְּכ֞וֹר1060
אֲשֶׁר834
יְבֻכַּ֤ר1069
לַֽיהוָה֙3068
בִּבְהֵמָ֔ה929
לֹֽא3808
יַקְדִּ֥ישׁ6942
אִ֖ישׁ376
אֹת֑וֹ853
אִם518
שׁ֣וֹר7794
אִם518
שֶׂ֔ה7716
לַֽיהוָ֖ה3068
הֽוּא1931
Only the firstborn, which is firstborn to יהוה among animals, no man shall consecrate it; whether ox or sheep, it is יהוה's.
akh-b'khor asher-yivukhar l'יהוה bivhemah lo-yaqdish ish otho im-shor im-seh l'יהוה hu
Leviticus 27:27 Vayikra
וְאִ֨ם518
בַּבְּהֵמָ֤ה929
הַטְּמֵאָה֙2931
וּפָדָ֣ה6299
בְעֶרְכֶּ֔ךָ6187
וְיָסַ֥ף3254
חֲמִשִׁת֖וֹ2549
עָלָ֑יו5921
וְאִם518
לֹ֥א3808
יִגָּאֵ֖ל1350
וְנִמְכַּ֥ר4376
בְּעֶרְכֶּֽךָ6187
And if from an unclean animal, then he shall redeem it by your valuation, and he shall add a fifth of it to it. And if he does not redeem it, then it shall be sold by your valuation.
ve'im bab'hemah hat'me'ah upadah be'erkeha veyasaf khamishitho alav ve'im-lo yigga'el venimkhar be'erkeha
Leviticus 27:28 Vayikra
אַךְ389
כָּל3605
חֵ֡רֶם2764
אֲשֶׁ֣ר834
יַחֲרִם֩2763
אִ֨ישׁ376
לַֽיהוָ֜ה3068
מִכָּל3605
אֲשֶׁר834
מֵאָדָ֤ם120
וּבְהֵמָה֙929
וּמִשְּׂדֵ֣ה7704
אֲחֻזָּת֔וֹ272
לֹ֥א3808
יִמָּכֵ֖ר4376
וְלֹ֣א3808
יִגָּאֵ֑ל1350
כָּל3605
חֵ֕רֶם2764
קֹֽדֶשׁ6944
קָֽדָשִׁ֥ים6944
ה֖וּא1931
לַיהוָֽה3068
Only, any devoted thing which a man devotes to יהוה from all that belongs to him, from man and animal, and from the field of his possession, shall not be sold nor redeemed; any devoted thing is most holy to יהוה.
akh-kol-kherem asher yakhrem ish l'יהוה mikol asher-lo me'Adam uvehemah umisdeh akhuzatho lo yimmakher velo yigga'el kol-kherem qodesh-qodashim hu l'יהוה
Leviticus 27:29 Vayikra
כָּל3605
חֵ֗רֶם2764
אֲשֶׁ֧ר834
יָחֳרַ֛ם2763
מִן4480
הָאָדָ֖ם120
לֹ֣א3808
יִפָּדֶ֑ה6299
מ֖וֹת4191
יוּמָֽת4191
Any devoted thing which is devoted from mankind shall not be redeemed; he shall surely be put to death.
kol-kherem asher yikhram min-ha'Adam lo yippadeh mot yumath
Leviticus 27:30 Vayikra
וְכָל3605
מַעְשַׂ֨ר4643
הָאָ֜רֶץ776
מִזֶּ֤רַע2233
הָאָ֨רֶץ֙776
מִפְּרִ֣י6529
הָעֵ֔ץ6086
לַיהוָ֖ה3068
ה֑וּא1931
קֹ֖דֶשׁ6944
לַֽיהוָֽה3068
And all the tithe of the land, from the seed of the land, from the fruit of the tree, belongs to יהוה; it is holy to יהוה.
vekol-ma'asar ha'arets mizera' ha'arets mipperi ha'eyts l'יהוה hu qodesh l'יהוה
Leviticus 27:31 Vayikra
וְאִם518
גָּאֹ֥ל1350
יִגְאַ֛ל1350
אִ֖ישׁ376
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ4643
חֲמִשִׁית֖וֹ2549
יֹסֵ֥ף3254
עָלָֽיו5921
And if a man redeems from his tithe, he shall add a fifth of it to it.
ve'im-ga'ol yig'al ish mimma'asro khamishitho yosef alav
Leviticus 27:32 Vayikra
וְכָל3605
מַעְשַׂ֤ר4643
בָּקָר֙1241
וָצֹ֔אן6629
כֹּ֥ל3605
אֲשֶׁר834
יַעֲבֹ֖ר5674
תַּ֣חַת8478
הַשָּׁ֑בֶט7626
הָֽעֲשִׂירִ֕י6224
יִֽהְיֶה1961
קֹּ֖דֶשׁ6944
לַֽיהוָֽה3068
And all the tithe of the herd and of the flock, whatever passes under the staff, the tenth one shall be holy to יהוה.
vekol-ma'asar baqar vats'on kol asher-ya'avor takhat hashshevet ha'asiri yihyeh-qodesh l'יהוה
Leviticus 27:33 Vayikra
לֹ֧א3808
יְבַקֵּ֛ר1239
בֵּֽין996
ט֥וֹב2896
לָרַ֖ע7451
וְלֹ֣א3808
יְמִירֶ֑נּוּ4171
וְאִם518
הָמֵ֣ר4171
יְמִירֶ֔נּוּ4171
וְהָֽיָה1961
ה֧וּא1931
וּתְמוּרָת֛וֹ8545
יִֽהְיֶה1961
קֹ֖דֶשׁ6944
לֹ֥א3808
יִגָּאֵֽל1350
He shall not distinguish between good and bad, nor shall he substitute it. And if he substitutes it, then it and its substitute shall be holy; it shall not be redeemed.
lo yivaker bein-tov lara velo yemirenu ve'im-hamer yemirenu vehayah-hu utmuratho yihyeh-qodesh lo yigga'el
Leviticus 27:34 Vayikra
אֵ֣לֶּה428
הַמִּצְוֺ֗ת4687
אֲשֶׁ֨ר834
צִוָּ֧ה6680
יְהוָ֛ה3068
אֶת853
מֹשֶׁ֖ה4872
אֶל413
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
בְּהַ֖ר2022
סִינָֽי5514
These are the commandments which יהוה commanded Mosheh for the sons of Yisra'el on Mount Sinai.
eleh hamitzvot asher tsiivah יהוה et-mosheh el-b'nei yisra'el behar sinai