Leviticus 20:1
Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayeda'ber יהוה el-Mosheh lemor
Leviticus 20:2
Vayikra
וְאֶל413
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֘ל3478
תֹּאמַר֒559
אִ֣ישׁ376
אִישׁ֩376
מִבְּנֵ֨י1121
יִשְׂרָאֵ֜ל3478
וּמִן4480
הַגֵּ֣ר1616
הַגָּ֣ר1481
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל3478
אֲשֶׁ֨ר834
יִתֵּ֧ן5414
מִזַּרְע֛וֹ2233
לַמֹּ֖לֶךְ4432
מ֣וֹת4191
יוּמָ֑ת4191
עַ֥ם5971
הָאָ֖רֶץ776
יִרְגְּמֻ֥הוּ7275
בָאָֽבֶן68
And to the sons of Yisra'el you shall say, 'Any man, any man from the sons of Yisra'el, and from the sojourner who sojourns in Yisra'el, who gives from his seed to the Molekh, he shall surely die. The people of the land shall stone him with stones.'
ve'el-benei Yisra'el to'mar ish ish mimeneiy Yisra'el umind-hager haggar beyisra'el asher yiten mizra'o lamolekh mot yumat am ha'aretz yirg'muhu va'aven
Leviticus 20:3
Vayikra
וַאֲנִ֞י589
אֶתֵּ֤ן5414
אֶת853
פָּנַי֙6440
בָּאִ֣ישׁ376
הַה֔וּא1931
וְהִכְרַתִּ֥י3772
אֹת֖וֹ853
מִקֶּ֣רֶב7130
עַמּ֑וֹ5971
כִּ֤י3588
מִזַּרְעוֹ֙2233
נָתַ֣ן5414
לַמֹּ֔לֶךְ4432
לְמַ֗עַן4616
טַמֵּא֙2930
אֶת853
מִקְדָּשִׁ֔י4720
וּלְחַלֵּ֖ל2490
אֶת853
שֵׁ֥ם8034
קָדְשִֽׁי6944
And I will set My face against that man, and I will cut him off from the midst of his people, because he gave from his seed to the Molekh, to defile My sanctuary and to profane My holy name.
va'ani etten et-panai ba'ish hahu vehikhretti oto mikkerev ammo ki mizra'o natan lamolekh lema'an tame' et-mikdashiy velikhallel et-shem qodshi
Leviticus 20:4
Vayikra
וְאִ֡ם518
הַעְלֵ֣ם5956
יַעְלִימֽוּ֩5956
עַ֨ם5971
הָאָ֜רֶץ776
אֶת853
עֵֽינֵיהֶם֙5869
מִן4480
הָאִ֣ישׁ376
הַה֔וּא1931
בְּתִתּ֥וֹ5414
מִזַּרְע֖וֹ2233
לַמֹּ֑לֶךְ4432
לְבִלְתִּ֖י1115
הָמִ֥ית4191
אֹתֽוֹ853
And if the people of the land hide their eyes from that man, when he gives from his seed to the Molekh, so as not to put him to death,
ve'im ha'alim ya'alim 'am ha'aretz et-eineihem min-ha'ish hahu betito mizra'o lamolekh leviltti hamit oto
Leviticus 20:5
Vayikra
וְשַׂמְתִּ֨י7760
אֲנִ֧י589
אֶת853
פָּנַ֛י6440
בָּאִ֥ישׁ376
הַה֖וּא1931
וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ4940
וְהִכְרַתִּ֨י3772
אֹת֜וֹ853
וְאֵ֣ת853
כָּל3605
הַזֹּנִ֣ים2181
אַחֲרָ֗יו310
לִזְנ֛וֹת2181
אַחֲרֵ֥י310
הַמֹּ֖לֶךְ4432
מִקֶּ֥רֶב7130
עַמָּֽם5971
then I will set My face against that man and against his family, and I will cut him off, and all who prostitute themselves after him, to prostitute themselves after the Molekh, from the midst of their people.
vesamti ani et-panai ba'ish hahu uvmishpakhto vehikhretti oto ve'et kol-hazonim akhareiv liznot akharei hamolekh mikkerev 'amam
Leviticus 20:6
Vayikra
וְהַנֶּ֗פֶשׁ5315
אֲשֶׁ֨ר834
תִּפְנֶ֤ה6437
אֶל413
הָֽאֹבֹת֙178
וְאֶל413
הַיִּדְּעֹנִ֔ים3049
לִזְנ֖וֹת2181
אַחֲרֵיהֶ֑ם310
וְנָתַתִּ֤י5414
אֶת853
פָּנַי֙6440
בַּנֶּ֣פֶשׁ5315
הַהִ֔וא1931
וְהִכְרַתִּ֥י3772
אֹת֖וֹ853
מִקֶּ֥רֶב7130
עַמּֽוֹ5971
And the person who turns to the spirits of the dead and to the spirit mediums, to prostitute themselves after them, I will set My face against that person, and I will cut them off from the midst of their people.
venafesh asher tifneh el-ha'obet ve'el-hayid'onim liznot akhareihim venatatti et-panai banefesh hahi vehikhretti oto mikkerev ammo
Leviticus 20:7
Vayikra
וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם6942
וִהְיִיתֶ֖ם1961
קְדֹשִׁ֑ים6918
כִּ֛י3588
אֲנִ֥י589
יְהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
And you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, because I am יהוה your Elohim.
vehitqaddeshtem vih'yitem qedoshim ki ani יהוה Eloheikhem
Leviticus 20:8
Vayikra
וּשְׁמַרְתֶּם֙8104
אֶת853
חֻקֹּתַ֔י2708
וַעֲשִׂיתֶ֖ם6213
אֹתָ֑ם853
אֲנִ֥י589
יְהוָ֖ה3068
מְקַדִּשְׁכֶֽם6942
And you shall keep My statutes and do them. I am יהוה who sanctifies you.
ushemartem et-khuqqotai va'asitem otam ani יהוה meqaddishkhem
Leviticus 20:9
Vayikra
כִּֽי3588
אִ֣ישׁ376
אִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֨ר834
יְקַלֵּ֧ל7043
אֶת853
אָבִ֛יו1
וְאֶת853
אִמּ֖וֹ517
מ֣וֹת4191
יוּמָ֑ת4191
אָבִ֧יו1
וְאִמּ֛וֹ517
קִלֵּ֖ל7043
דָּמָ֥יו1818
For any man who curses his father and his mother, he shall surely die. His father and his mother he cursed; his blood is on him.
ki-ish ish asher yeqallel et-aviv ve'et imo mot yumat aviv imo qillel damav bo
Leviticus 20:10
Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֤ר834
יִנְאַף֙5003
אֶת854
אֵ֣שֶׁת802
אִ֔ישׁ376
אֲשֶׁ֥ר834
יִנְאַ֖ף5003
אֶת854
אֵ֣שֶׁת802
רֵעֵ֑הוּ7453
מֽוֹת4191
יוּמַ֥ת4191
הַנֹּאֵ֖ף5003
וְהַנֹּאָֽפֶת5003
And any man who commits adultery with a married woman, any man who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely die.
ve'ish asher yinaf et-eshet ish asher yinaf et-eshet re'ehu mot-yumat hano'ef vehano'efet
Leviticus 20:11
Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֤ר834
יִשְׁכַּב֙7901
אֶת854
אֵ֣שֶׁת802
אָבִ֔יו1
עֶרְוַ֥ת6172
אָבִ֖יו1
גִּלָּ֑ה1540
מֽוֹת4191
יוּמְת֥וּ4191
שְׁנֵיהֶ֖ם8147
דְּמֵיהֶ֥ם1818
And any man who lies with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness; they shall surely die, their blood is on them.
ve'ish asher yishkav et-eshet aviv 'ervat aviv gilla mot-yumutu shneiham demeiham bam
Leviticus 20:12
Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֤ר834
יִשְׁכַּב֙7901
אֶת854
כַּלָּת֔וֹ3618
מ֥וֹת4191
יוּמְת֖וּ4191
שְׁנֵיהֶ֑ם8147
תֶּ֥בֶל8397
עָשׂ֖וּ6213
דְּמֵיהֶ֥ם1818
And any man who lies with his daughter-in-law, they shall surely die. They have committed an abomination; their blood is on them.
ve'ish asher yishkav et-khallato mot yumutu shneiham tevel 'asu demeiham bam
Leviticus 20:13
Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֨ר834
יִשְׁכַּ֤ב7901
אֶת854
זָכָר֙2145
מִשְׁכְּבֵ֣י4904
אִשָּׁ֔ה802
תּוֹעֵבָ֥ה8441
עָשׂ֖וּ6213
שְׁנֵיהֶ֑ם8147
מ֥וֹת4191
יוּמָ֖תוּ4191
דְּמֵיהֶ֥ם1818
And any man who lies with a male as one lies with a woman, they have committed an abomination; they shall surely die, their blood is on them.
ve'ish asher yishkav et-zakhar mishkvei isha to'evah 'asu shneiham mot yumutu demeiham bam
Leviticus 20:14
Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֨ר834
יִקַּ֧ח3947
אֶת853
אִשָּׁ֛ה802
וְאֶת853
אִמָּ֖הּ517
זִמָּ֣ה2154
הִ֑וא1931
בָּאֵ֞שׁ784
יִשְׂרְפ֤וּ8313
אֹתוֹ֙853
וְאֶתְהֶ֔ן853
וְלֹא3808
תִהְיֶ֥ה1961
זִמָּ֖ה2154
בְּתוֹכְכֶֽם8432
And any man who takes a wife and her mother, it is a disgrace; they shall burn him and them with fire, and there shall be no disgrace among you.
ve'ish asher yiqqakh et-ishah ve'et immah zimmah hi va'esh yisrefu oto ve'ethen velo-tihyeh zimmah betokhkhem
Leviticus 20:15
Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֨ר834
יִתֵּ֧ן5414
שְׁכָבְתּ֛וֹ7903
בִּבְהֵמָ֖ה929
מ֣וֹת4191
יוּמָ֑ת4191
וְאֶת853
הַבְּהֵמָ֖ה929
תַּהֲרֹֽגוּ2026
And any man who lies with an animal, he shall surely die, and you shall kill the animal.
ve'ish asher yitten shikhvto bivhemmah mot yumat ve'et-habhemmah taharogu
Leviticus 20:16
Vayikra
וְאִשָּׁ֗ה802
אֲשֶׁ֨ר834
תִּקְרַ֤ב7126
אֶל413
כָּל3605
בְּהֵמָה֙929
לְרִבְעָ֣ה7250
אֹתָ֔הּ854
וְהָרַגְתָּ֥2026
אֶת853
הָאִשָּׁ֖ה802
וְאֶת853
הַבְּהֵמָ֑ה929
מ֥וֹת4191
יוּמָ֖תוּ4191
דְּמֵיהֶ֥ם1818
And any woman who approaches any animal to lie with it, you shall kill the woman and the animal; they shall surely die, their blood is on them.
ve'ishah asher tiqrav el-kol-bhemmah leriv'ah ota veharagta et-ha'ishah ve'et-habhemmah mot yumutu demeiham bam
Leviticus 20:17
Vayikra
וְאִ֣ישׁ376
אֲשֶׁר834
יִקַּ֣ח3947
אֶת853
אֲחֹת֡וֹ269
בַּת1323
אָבִ֣יו1
א֣וֹ176
בַת1323
אִ֠מּוֹ517
וְרָאָ֨ה7200
אֶת853
עֶרְוָתָ֜הּ6172
וְהִֽיא1931
תִרְאֶ֤ה7200
אֶת853
עֶרְוָתוֹ֙6172
חֶ֣סֶד2617
ה֔וּא1931
וְנִ֨כְרְת֔וּ3772
לְעֵינֵ֖י5869
בְּנֵ֣י1121
עַמָּ֑ם5971
עֶרְוַ֧ת6172
אֲחֹת֛וֹ269
גִּלָּ֖ה1540
עֲוֺנ֥וֹ5771
יִשָּֽׂא5375
And any man who takes his sister, his father's daughter or his mother's daughter, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a disgrace, and they shall be cut off in the sight of the people of their nation. He has uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
ve'ish asher-yiqqaḥ et-akhotov bat-aviv o vat-immo vera'ah et-'ervatah vehī' tir'eh et-'ervato khesed hu venikhretu le'einei venei 'ammo 'ervat akhotov gilla 'avono yissa
Leviticus 20:18
Vayikra
וְ֠אִישׁ376
אֲשֶׁר834
יִשְׁכַּ֨ב7901
אֶת854
אִשָּׁ֜ה802
דָּוָ֗ה1739
וְגִלָּ֤ה1540
אֶת853
עֶרְוָתָהּ֙6172
אֶת853
מְקֹרָ֣הּ4726
הֶֽעֱרָ֔ה6168
וְהִ֕יא1931
גִּלְּתָ֖ה1540
אֶת853
מְק֣וֹר4726
דָּמֶ֑יהָ1818
וְנִכְרְת֥וּ3772
שְׁנֵיהֶ֖ם8147
מִקֶּ֥רֶב7130
עַמָּֽם5971
And any man who lies with a menstruous woman and uncovers her nakedness, he has uncovered her flow, and she has uncovered the flow of her blood; they shall both be cut off from the midst of their people.
ve'ish asher-yishkav et-ishah davah vegilla et-'ervatah et-meqorah he'erah vehī' gilletah et-meqor dameiha venikhretu shneiham mikkerev 'amam
Leviticus 20:19
Vayikra
וְעֶרְוַ֨ת6172
אֲח֧וֹת269
אִמְּךָ֛517
וַאֲח֥וֹת269
אָבִ֖יךָ1
לֹ֣א3808
תְגַלֵּ֑ה1540
כִּ֧י3588
אֶת853
שְׁאֵר֛וֹ7607
הֶעֱרָ֖ה6168
עֲוֺנָ֥ם5771
יִשָּֽׂאוּ5375
And the nakedness of your mother's sister and your father's sister, you shall not uncover; for they have uncovered their relatives; they shall bear their iniquity.
ve'ervat akhot immekha va'akhot avikha lo tegalle ki et-she'ero he'erah 'avonam yissa'u
Leviticus 20:20
Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֤ר834
יִשְׁכַּב֙7901
אֶת854
דֹּ֣דָת֔וֹ1733
עֶרְוַ֥ת6172
דֹּד֖וֹ1730
גִּלָּ֑ה1540
חֶטְאָ֥ם2399
יִשָּׂ֖אוּ5375
עֲרִירִ֥ים6185
יָמֻֽתוּ4191
And any man who lies with his aunt, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless.
ve'ish asher yishkav et-dodato 'ervat dodov gilla kheta'am yissa'u 'aririm yamutu
Leviticus 20:21
Vayikra
וְאִ֗ישׁ376
אֲשֶׁ֥ר834
יִקַּ֛ח3947
אֶת853
אֵ֥שֶׁת802
אָחִ֖יו251
נִדָּ֣ה5079
הִ֑וא1931
עֶרְוַ֥ת6172
אָחִ֛יו251
גִּלָּ֖ה1540
עֲרִירִ֥ים6185
יִהְיֽוּ1961
And any man who takes his brother's wife, it is an impurity; he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
ve'ish asher yiqqaḥ et-eshet akkiv nidah hi 'ervat akiv gilla 'aririm yih'yu
Leviticus 20:22
Vayikra
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם8104
אֶת853
כָּל3605
חֻקֹּתַי֙2708
וְאֶת853
כָּל3605
מִשְׁפָּטַ֔י4941
וַעֲשִׂיתֶ֖ם6213
אֹתָ֑ם853
וְלֹא3808
תָקִ֤יא6958
אֶתְכֶם֙853
הָאָ֔רֶץ776
אֲשֶׁ֨ר834
אֲנִ֜י589
מֵבִ֥יא935
אֶתְכֶ֛ם853
שָׁ֖מָּה8033
לָשֶׁ֥בֶת3427
And you shall keep all My statutes and all My ordinances, and you shall do them, so that the land does not vomit you out, where I am bringing you to dwell in it.
ushemartem et-kol-khuqqotai ve'et-kol-mishpataiy va'asitem otam velo-taqi' etkhem ha'aretz asher ani mevi etkhem shamah lashevet bah
Leviticus 20:23
Vayikra
וְלֹ֤א3808
תֵֽלְכוּ֙3212
בְּחֻקֹּ֣ת2708
הַגּ֔וֹי1471
אֲשֶׁר834
אֲנִ֥י589
מְשַׁלֵּ֖חַ7971
מִפְּנֵיכֶ֑ם6440
כִּ֤י3588
אֶת853
כָּל3605
אֵ֨לֶּה֙428
עָשׂ֔וּ6213
וָאָקֻ֖ץ6973
And you shall not walk in the statutes of the nation which I am sending away from before you, for they have done all these things, and I abhorred them.
velo telkhu bekhuqqot hagoy asher-ani meshaliaḥ mipneikhem ki et-kol-eleh 'asu va'aqutz bam
Leviticus 20:24
Vayikra
וָאֹמַ֣ר559
אַתֶּם֮859
תִּֽירְשׁ֣וּ3423
אֶת853
אַדְמָתָם֒127
וַאֲנִ֞י589
אֶתְּנֶ֤נָּה5414
לָרֶ֣שֶׁת3423
אֹתָ֔הּ853
אֶ֛רֶץ776
זָבַ֥ת2100
חָלָ֖ב2461
וּדְבָ֑שׁ1706
אֲנִי֙589
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם430
אֲשֶׁר834
הִבְדַּ֥לְתִּי914
אֶתְכֶ֖ם853
מִן4480
הָֽעַמִּֽים5971
And I said to you, 'You shall inherit their land, and I will give it to you to inherit it, a land flowing with milk and honey.' I am יהוה your Elohim, who has separated you from the peoples.
va'omar lakhem atem tirs'u et-admatam va'ani ettenennah lakhem lareshet otah eretz zavat khalav udvash ani יהוה Eloheikhem asher-hibdaleti etkhem min-ha'amim
Leviticus 20:25
Vayikra
וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם914
בֵּֽין996
הַבְּהֵמָ֤ה929
הַטְּהֹרָה֙2889
לַטְּמֵאָ֔ה2931
וּבֵין996
הָע֥וֹף5775
הַטָּמֵ֖א2931
לַטָּהֹ֑ר2889
וְלֹֽא3808
תְשַׁקְּצ֨וּ8262
אֶת853
נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם5315
בַּבְּהֵמָ֣ה929
וּבָע֗וֹף5775
וּבְכֹל֙3605
אֲשֶׁ֣ר834
תִּרְמֹ֣שׂ7430
הָֽאֲדָמָ֔ה127
אֲשֶׁר834
הִבְדַּ֥לְתִּי914
לְטַמֵּֽא2930
And you shall distinguish between the clean animal and the unclean, and between the unclean bird and the clean; and you shall not make yourselves detestable by animal, or by bird, or by anything that crawls on the ground, which I have separated for you to be unclean.
vehibdaltem bein-habhemmah hat'horah lat'me'ah uvein-ha'of hatamei lattahor velo-teshaqtsu et-nafshotekhem babhemmah va'avof uvkhol asher tirmos ha'adamah asher-hibdaleti lakhem letamme'
Leviticus 20:26
Vayikra
וִהְיִ֤יתֶם1961
קְדֹשִׁ֔ים6918
כִּ֥י3588
קָד֖וֹשׁ6918
אֲנִ֣י589
יְהוָ֑ה3068
וָאַבְדִּ֥ל914
אֶתְכֶ֛ם853
מִן4480
הָֽעַמִּ֖ים5971
לִהְי֥וֹת1961
And you shall be holy to Me, because I am holy, יהוה, and I have separated you from the peoples to be Mine.
vih'yitem li qedoshim ki qadosh ani יהוה va'avdil etkhem min-ha'amim lihyot li
Leviticus 20:27
Vayikra
וְאִ֣ישׁ376
אֽוֹ176
אִשָּׁ֗ה802
כִּֽי3588
יִהְיֶ֨ה1961
א֛וֹב178
א֥וֹ176
יִדְּעֹנִ֖י3049
מ֣וֹת4191
יוּמָ֑תוּ4191
בָּאֶ֛בֶן68
יִרְגְּמ֥וּ7275
אֹתָ֖ם853
דְּמֵיהֶ֥ם1818
And any man or woman who has a spirit of the dead or a spirit medium among them, they shall surely die. They shall stone them with stones; their blood is on them.
ve'ish o-ishah ki-yihyeh vahem ov o yid'oni mot yumutu va'even yirg'mu otam demeiham bam