Leviticus 19:1 Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying,
vayedaver יהוה el-mosheh lemor
Leviticus 19:2 Vayikra
דַּבֵּ֞ר1696
אֶל413
כָּל3605
עֲדַ֧ת5712
בְּנֵי1121
יִשְׂרָאֵ֛ל3478
וְאָמַרְתָּ֥559
אֲלֵהֶ֖ם413
קְדֹשִׁ֣ים6918
תִּהְי֑וּ1961
כִּ֣י3588
קָד֔וֹשׁ6918
אֲנִ֖י589
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
Speak to all the assembly of the sons of Yisra'el and say to them, 'You shall be holy, because I, יהוה your Elohim, am holy.'
daber el-kol-adat bnei-yisrael ve'amarta alehem kedoshim tihyu ki kadosh ani יהוה elohehem
Leviticus 19:3 Vayikra
אִ֣ישׁ376
אִמּ֤וֹ517
וְאָבִיו֙1
תִּירָ֔אוּ3372
וְאֶת853
שַׁבְּתֹתַ֖י7676
תִּשְׁמֹ֑רוּ8104
אֲנִ֖י589
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
You shall fear each his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths. I am יהוה your Elohim.
ish immo ve'aviv tira'u ve'et-shabtotai tishmeru ani יהוה elohehem
Leviticus 19:4 Vayikra
אַל408
תִּפְנוּ֙6437
אֶל413
הָ֣אֱלִילִ֔ים457
וֵֽאלֹהֵי֙430
מַסֵּכָ֔ה4541
לֹ֥א3808
תַעֲשׂ֖וּ6213
אֲנִ֖י589
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
You shall not turn to idols, and for yourselves, you shall not make molten elohim. I am יהוה your Elohim.
al-tifnu el-ha'elilim ve'elohi massekhah lo ta'asu lakhem ani יהוה elohehem
Leviticus 19:5 Vayikra
וְכִ֧י3588
תִזְבְּח֛וּ2076
זֶ֥בַח2077
שְׁלָמִ֖ים8002
לַיהוָ֑ה3068
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם7522
תִּזְבָּחֻֽהוּ2076
And when you sacrifice a sacrifice of peace offerings to יהוה, you shall sacrifice it for your acceptance.
vekhi tizbehu zevakh shlamim laיהוה lirtsonkhem tizbahu
Leviticus 19:6 Vayikra
בְּי֧וֹם3117
זִבְחֲכֶ֛ם2077
יֵאָכֵ֖ל398
וּמִֽמָּחֳרָ֑ת4283
וְהַנּוֹתָר֙3498
עַד5704
י֣וֹם3117
הַשְּׁלִישִׁ֔י7992
בָּאֵ֖שׁ784
יִשָּׂרֵֽף8313
On the day of your sacrifice it shall be eaten, and on the next day, and what remains until the third day shall be burned with fire.
beyom zivkhem ye'akhel umimkhorat vehannotar ad-yom hashlishi ba'esh yisaref
Leviticus 19:7 Vayikra
וְאִ֛ם518
הֵאָכֹ֥ל398
יֵאָכֵ֖ל398
בַּיּ֣וֹם3117
הַשְּׁלִישִׁ֑י7992
פִּגּ֥וּל6292
ה֖וּא1931
לֹ֥א3808
יֵרָצֶֽה7521
And if it is eaten on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted.
ve'im he'akhel ye'akhel bayom hashlishi piggul hu lo yeratsah
Leviticus 19:8 Vayikra
וְאֹֽכְלָיו֙398
עֲוֺנ֣וֹ5771
יִשָּׂ֔א5375
כִּֽי3588
אֶת853
קֹ֥דֶשׁ6944
יְהוָ֖ה3068
חִלֵּ֑ל2490
וְנִכְרְתָ֛ה3772
הַנֶּ֥פֶשׁ5315
הַהִ֖וא1931
מֵעַמֶּֽיהָ5971
And the one who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of יהוה, and that person shall be cut off from her people.
ve'okhelav avono yisa kiy-et-kodesh יהוה hilal venikhreta hanefesh hahi me'ameha
Leviticus 19:9 Vayikra
וּֽבְקֻצְרְכֶם֙7114
אֶת853
קְצִ֣יר7105
אַרְצְכֶ֔ם776
לֹ֧א3808
תְכַלֶּ֛ה3615
פְּאַ֥ת6285
שָׂדְךָ֖7704
לִקְצֹ֑ר7114
וְלֶ֥קֶט3951
קְצִֽירְךָ֖7105
לֹ֥א3808
תְלַקֵּֽט3950
And when you reap the harvest of your land, you shall not completely reap the corner of your field, and the gleanings of your harvest you shall not glean.
uvekutsremkha et-ketsir artseikha lo tekhalleh pe'at sadkha liktsor ulekeket ketsir'kha lo teleket
Leviticus 19:10 Vayikra
וְכַרְמְךָ֙3754
לֹ֣א3808
תְעוֹלֵ֔ל5953
וּפֶ֥רֶט6528
כַּרְמְךָ֖3754
לֹ֣א3808
תְלַקֵּ֑ט3950
לֶֽעָנִ֤י6041
וְלַגֵּר֙1616
תַּעֲזֹ֣ב5800
אֹתָ֔ם853
אֲנִ֖י589
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
And your vineyard you shall not glean, and the fallen fruit of your vineyard you shall not gather. For the poor and for the sojourner you shall leave them. I am יהוה your Elohim.
vekharmeha lo te'olel uferet kharmeha lo teleket le'ani velager ta'azov otam ani יהוה elohehem
Leviticus 19:11 Vayikra
לֹ֖א3808
תִּגְנֹ֑בוּ1589
וְלֹא3808
תְכַחֲשׁ֥וּ3584
וְלֹֽא3808
תְשַׁקְּר֖וּ8266
אִ֥ישׁ376
בַּעֲמִיתֽוֹ5997
You shall not steal, and you shall not deal falsely, and you shall not lie to one another.
lo tignovu velo-tekhareshu velo-teshakkeru ish ba'amito
Leviticus 19:12 Vayikra
וְלֹֽא3808
תִשָּׁבְע֥וּ7650
בִשְׁמִ֖י8034
לַשָּׁ֑קֶר8267
וְחִלַּלְתָּ֛2490
אֶת853
שֵׁ֥ם8034
אֱלֹהֶ֖יךָ430
אֲנִ֥י589
יְהוָֽה3068
And you shall not swear by my name falsely, and you shall profane the name of your Elohim. I am יהוה.
velo-tishavu bishmi lashaker vehilalta et-shem eloheikha ani יהוה
Leviticus 19:13 Vayikra
לֹֽא3808
תַעֲשֹׁ֥ק6231
אֶת853
רֵֽעֲךָ֖7453
וְלֹ֣א3808
תִגְזֹ֑ל1497
לֹֽא3808
תָלִ֞ין3885
פְּעֻלַּ֥ת6468
שָׂכִ֛יר7916
אִתְּךָ֖854
עַד5704
בֹּֽקֶר1242
You shall not oppress your neighbor, and you shall not rob. You shall not withhold the wages of a hired worker with you until morning.
lo-ta'ashok et-re'akha velo tigzol lo-talim pe'ulat sakir ittekha ad-boker
Leviticus 19:14 Vayikra
לֹא3808
תְקַלֵּ֣ל7043
חֵרֵ֔שׁ2795
וְלִפְנֵ֣י6440
עִוֵּ֔ר5787
לֹ֥א3808
תִתֵּ֖ן5414
מִכְשֹׁ֑ל4383
וְיָרֵ֥אתָ3372
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ430
אֲנִ֥י589
יְהוָֽה3068
You shall not curse the deaf, and before the blind you shall not place a stumbling block, and you shall fear your Elohim. I am יהוה.
lo-tekalel kherev ולפני ivver lo titen mikshol veyareta me'eloheikha ani יהוה
Leviticus 19:15 Vayikra
לֹא3808
תַעֲשׂ֥וּ6213
עָ֨וֶל֙5766
בַּמִּשְׁפָּ֔ט4941
לֹא3808
תִשָּׂ֣א5375
פְנֵי6440
דָ֔ל1800
וְלֹ֥א3808
תֶהְדַּ֖ר1921
פְּנֵ֣י6440
גָד֑וֹל1419
בְּצֶ֖דֶק6664
תִּשְׁפֹּ֥ט8199
עֲמִיתֶֽךָ5997
You shall not do injustice in judgment. You shall not show favoritism to the poor, nor shall you show deference to the great. With righteousness you shall judge your neighbor.
lo-ta'asu avel bamishtat lo-tisa pene-dal velo tehedar pene gadol betsedek tishpot amiteha
Leviticus 19:16 Vayikra
לֹא3808
תֵלֵ֤ךְ3212
רָכִיל֙7400
בְּעַמֶּ֔יךָ5971
לֹ֥א3808
תַעֲמֹ֖ד5975
עַל5921
דַּ֣ם1818
רֵעֶ֑ךָ7453
אֲנִ֖י589
יְהוָֽה3068
You shall not go about as a slanderer among your people. You shall not stand against the blood of your neighbor. I am יהוה.
lo-telekh rakhil be'ameikha lo ta'amod al-dam re'ekha ani יהוה
Leviticus 19:17 Vayikra
לֹֽא3808
תִשְׂנָ֥א8130
אֶת853
אָחִ֖יךָ251
בִּלְבָבֶ֑ךָ3824
הוֹכֵ֤חַ3198
תּוֹכִ֨יחַ֙3198
אֶת853
עֲמִיתֶ֔ךָ5997
וְלֹא3808
תִשָּׂ֥א5375
עָלָ֖יו5921
חֵֽטְא2399
You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and you shall not bear sin because of him.
lo-tisna et-akhikha bilvavekha hokhah tokhiaḥ et-amiteha velo-tisa alav kheta
Leviticus 19:18 Vayikra
לֹֽא3808
תִקֹּ֤ם5358
וְלֹֽא3808
תִטֹּר֙5201
אֶת853
בְּנֵ֣י1121
עַמֶּ֔ךָ5971
וְאָֽהַבְתָּ֥157
לְרֵעֲךָ֖7453
כָּמ֑וֹךָ3644
אֲנִ֖י589
יְהוָֽה3068
You shall not take vengeance, nor shall you bear a grudge against the sons of your people, and you shall love your neighbor as yourself. I am יהוה.
lo-tikom velo-titor et-benei ammekha ve'ahavta lere'akha kamo'kha ani יהוה
Leviticus 19:19 Vayikra
אֶֽת853
חֻקֹּתַי֮2708
תִּשְׁמֹרוּ֒8104
בְּהֶמְתְּךָ֙929
לֹא3808
תַרְבִּ֣יעַ7250
כִּלְאַ֔יִם3610
שָׂדְךָ֖7704
לֹא3808
תִזְרַ֣ע2232
כִּלְאָ֑יִם3610
וּבֶ֤גֶד899
כִּלְאַ֨יִם֙3610
שַֽׁעַטְנֵ֔ז8162
לֹ֥א3808
יַעֲלֶ֖ה5927
עָלֶֽיךָ5921
You shall keep my statutes. You shall not breed your livestock with a different kind. You shall not sow your field with two kinds of seed, and a garment of mixed fibers, shaatnez, shall not come upon you.
et-khukkotai tishmeru behemtkha lo-tarbi'a kilayim sadkha lo-tizra kilayim uveged kilayim sha'atnez lo ya'aleh aleikha
Leviticus 19:20 Vayikra
וְ֠אִישׁ376
כִּֽי3588
יִשְׁכַּ֨ב7901
אֶת854
אִשָּׁ֜ה802
שִׁכְבַת7902
זֶ֗רַע2233
וְהִ֤וא1931
שִׁפְחָה֙8198
נֶחֱרֶ֣פֶת2778
לְאִ֔ישׁ376
וְהָפְדֵּה֙6299
לֹ֣א3808
נִפְדָּ֔תָה6299
א֥וֹ176
חֻפְשָׁ֖ה2668
לֹ֣א3808
נִתַּן5414
בִּקֹּ֧רֶת1244
תִּהְיֶ֛ה1961
לֹ֥א3808
יוּמְת֖וּ4191
כִּי3588
לֹ֥א3808
חֻפָּֽשָׁה2666
And a man who lies with a woman, a seed-laying, and she is a female slave designated for a man, and she has not been redeemed, nor has freedom been given to her, there shall be an inquiry; they shall not be put to death, because she was not free.
ve'ish ki-yishkav et-ishah shikhavat-zerah vehiv shefakhah nekherefet le'ish vehafedeh lo nifdetah o khufshat lo nitan-lah bikoret tihyeh lo yumetu ki-lo khufashah
Leviticus 19:21 Vayikra
וְהֵבִ֤יא935
אֶת853
אֲשָׁמוֹ֙817
לַֽיהוָ֔ה3068
אֶל413
פֶּ֖תַח6607
אֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
אֵ֖יל352
אָשָֽׁם817
And he shall bring his guilt offering to יהוה, to the entrance of the tent of meeting, a ram for guilt.
vehev'i et-ashamo laיהוה el-petakh ohel mo'ed eyil asham
Leviticus 19:22 Vayikra
וְכִפֶּר֩3722
עָלָ֨יו5921
הַכֹּהֵ֜ן3548
בְּאֵ֤יל352
הָֽאָשָׁם֙817
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
עַל5921
חַטָּאת֖וֹ2403
אֲשֶׁ֣ר834
חָטָ֑א2398
וְנִסְלַ֣ח5545
מֵחַטָּאת֖וֹ2403
אֲשֶׁ֥ר834
חָטָֽא2398
And the priest shall make atonement for him with the ram of guilt before יהוה for his sin which he has sinned, and he shall be forgiven for his sin which he has sinned.
vekhiper alav hakohhen be'eyil ha'asham lifnei יהוה al-khatato asher khata venislakh lo mekhata'ato asher khata
Leviticus 19:23 Vayikra
וְכִי3588
תָבֹ֣אוּ935
אֶל413
הָאָ֗רֶץ776
וּנְטַעְתֶּם֙5193
כָּל3605
עֵ֣ץ6086
מַאֲכָ֔ל3978
וַעֲרַלְתֶּ֥ם6188
עָרְלָת֖וֹ6190
אֶת853
פִּרְי֑וֹ6529
שָׁלֹ֣שׁ7969
שָׁנִ֗ים8141
יִהְיֶ֥ה1961
עֲרֵלִ֖ים6189
לֹ֥א3808
יֵאָכֵֽל398
And when you come into the land and plant any tree for food, you shall count its uncircumcision; for three years it shall be to you uncircumcised; it shall not be eaten.
vekhi-tavu el-ha'arets uneta'tem kol-ets me'akhal ve'araltem erlato et-piryo shalos shanim yihyeh lakhem arelim lo ye'akhel
Leviticus 19:24 Vayikra
וּבַשָּׁנָה֙8141
הָרְבִיעִ֔ת7243
יִהְיֶ֖ה1961
כָּל3605
פִּרְי֑וֹ6529
קֹ֥דֶשׁ6944
הִלּוּלִ֖ים1974
לַיהוָֽה3068
And in the fourth year all its fruit shall be holy, praises to יהוה.
uvashanah harevi'it yihyeh kol-piryo kodesh hillulim laיהוה
Leviticus 19:25 Vayikra
וּבַשָּׁנָ֣ה8141
הַחֲמִישִׁ֗ת2549
תֹּֽאכְלוּ֙398
אֶת853
פִּרְי֔וֹ6529
לְהוֹסִ֥יף3254
תְּבוּאָת֑וֹ8393
אֲנִ֖י589
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
And in the fifth year you shall eat its fruit, to add your produce to you. I am יהוה your Elohim.
uvashanah hakhameshith tokhlu et-piryo lehosif lakhem tevutato ani יהוה elohehem
Leviticus 19:26 Vayikra
לֹ֥א3808
תֹאכְל֖וּ398
עַל5921
הַדָּ֑ם1818
לֹ֥א3808
תְנַחֲשׁ֖וּ5172
וְלֹ֥א3808
תְעוֹנֵֽנוּ6049
You shall not eat with the blood. You shall not practice divination, and you shall not practice sorcery.
lo tokhlu al-haddan lo tenakhsheu velo te'onenu
Leviticus 19:27 Vayikra
לֹ֣א3808
תַקִּ֔פוּ5362
פְּאַ֖ת6285
רֹאשְׁכֶ֑ם7218
וְלֹ֣א3808
תַשְׁחִ֔ית7843
אֵ֖ת853
פְּאַ֥ת6285
זְקָנֶֽךָ2206
You shall not round the corner of your head, and you shall not destroy the corner of your beard.
lo takifu pe'at roshekhem velo tashkhit et pe'at zeqanekha
Leviticus 19:28 Vayikra
וְשֶׂ֣רֶט8296
לָנֶ֗פֶשׁ5315
לֹ֤א3808
תִתְּנוּ֙5414
בִּבְשַׂרְכֶ֔ם1320
וּכְתֹ֣בֶת3793
קַֽעֲקַ֔ע7085
לֹ֥א3808
תִתְּנ֖וּ5414
אֲנִ֖י589
יְהוָֽה3068
You shall not make any cuts in your flesh for the dead, nor shall you make any tattoo marks on yourselves. I am יהוה.
veseret lanefesh lo titenu bivsarkhem ukhtovet ka'aka lo titenu bakhem ani יהוה
Leviticus 19:29 Vayikra
אַל408
תְּחַלֵּ֥ל2490
אֶֽת853
בִּתְּךָ֖1323
לְהַזְנוֹתָ֑הּ2181
וְלֹא3808
תִזְנֶ֣ה2181
הָאָ֔רֶץ776
וּמָלְאָ֥ה4390
הָאָ֖רֶץ776
זִמָּֽה2154
You shall not defile your daughter by making her a prostitute, and the land shall not prostitute itself, and the land shall be filled with immorality.
al-tekhalel et-bitekhah lehaznotah velo-tizneh ha'arets umal'ah ha'arets zimmah
Leviticus 19:30 Vayikra
אֶת853
שַׁבְּתֹתַ֣י7676
תִּשְׁמֹ֔רוּ8104
וּמִקְדָּשִׁ֖י4720
תִּירָ֑אוּ3372
אֲנִ֖י589
יְהוָֽה3068
You shall keep my Sabbaths, and you shall reverence my sanctuary. I am יהוה.
et-shabtotai tishmeru umikdhasi tira'u ani יהוה
Leviticus 19:31 Vayikra
אַל408
תִּפְנ֤וּ6437
אֶל413
הָאֹבֹת֙178
וְאֶל413
הַיִּדְּעֹנִ֔ים3049
אַל408
תְּבַקְשׁ֖וּ1245
לְטָמְאָ֣ה2930
אֲנִ֖י589
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
You shall not turn to mediums, nor shall you seek out spiritists, to be defiled by them. I am יהוה your Elohim.
al-tifnu el-ha'ovot ve'el-hayid'onim al-tevakshu letom'ah bahem ani יהוה elohehem
Leviticus 19:32 Vayikra
מִפְּנֵ֤י6440
שֵׂיבָה֙7872
תָּק֔וּם6965
וְהָדַרְתָּ֖1921
פְּנֵ֣י6440
זָקֵ֑ן2205
וְיָרֵ֥אתָ3372
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ430
אֲנִ֥י589
יְהוָֽה3068
You shall rise before the gray-haired, and you shall honor the face of the elder, and you shall fear your Elohim. I am יהוה.
mipnei seivah takum vehadarta pene zakken veyareta me'eloheikha ani יהוה
Leviticus 19:33 Vayikra
וְכִֽי3588
יָג֧וּר1481
אִתְּךָ֛854
גֵּ֖ר1616
בְּאַרְצְכֶ֑ם776
לֹ֥א3808
תוֹנ֖וּ3238
אֹתֽוֹ853
And when a sojourner resides with you in your land, you shall not oppress him.
vekhi-yagur ittekha ger be'artseikhem lo tonu oto
Leviticus 19:34 Vayikra
כְּאֶזְרָ֣ח249
מִכֶּם֩4480
יִהְיֶ֨ה1961
הַגֵּ֣ר1616
הַגָּ֣ר1481
אִתְּכֶ֗ם854
וְאָהַבְתָּ֥157
כָּמ֔וֹךָ3644
כִּֽי3588
גֵרִ֥ים1616
הֱיִיתֶ֖ם1961
בְּאֶ֣רֶץ776
מִצְרָ֑יִם4714
אֲנִ֖י589
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
The sojourner who resides with you shall be to you like a native-born. And you shall love him as yourself, because you were sojourners in the land of Mitsrayim. I am יהוה your Elohim.
ke'ezrakh mikhem yihyeh lakhem haguer hagur itkhem ve'ahavta lo kamo'kha ki-gerim heyyitem be'erets mitsrayim ani יהוה elohehem
Leviticus 19:35 Vayikra
לֹא3808
תַעֲשׂ֥וּ6213
עָ֖וֶל5766
בַּמִּשְׁפָּ֑ט4941
בַּמִּדָּ֕ה4060
בַּמִּשְׁקָ֖ל4948
וּבַמְּשׂוּרָֽה4884
You shall not do injustice in judgment, in measure, in weight, and in volume.
lo-ta'asu avel bamishtat bamidah bamishekal uvameshurah
Leviticus 19:36 Vayikra
מֹ֧אזְנֵי3976
צֶ֣דֶק6664
אַבְנֵי68
צֶ֗דֶק6664
אֵ֥יפַת374
צֶ֛דֶק6664
וְהִ֥ין1969
צֶ֖דֶק6664
יִהְיֶ֣ה1961
אֲנִי֙589
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם430
אֲשֶׁר834
הוֹצֵ֥אתִי3318
אֶתְכֶ֖ם853
מֵאֶ֥רֶץ776
מִצְרָֽיִם4714
You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am יהוה your Elohim, who brought you out of the land of Mitsrayim.
moznei tsedek avnei-tselek eifat tsedek vehin tsedek yihyeh lakhem ani יהוה eloheikhem asher-hotseti etkhem me'erets mitsrayim
Leviticus 19:37 Vayikra
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם8104
אֶת853
כָּל3605
חֻקֹּתַי֙2708
וְאֶת853
כָּל3605
מִשְׁפָּטַ֔י4941
וַעֲשִׂיתֶ֖ם6213
אֹתָ֑ם853
אֲנִ֖י589
יְהוָֽה3068
And you shall keep all my statutes and all my ordinances, and you shall do them. I am יהוה.
ushmartem et-kol-khukkotai ve'et-kol-mishtatai va'asitem otam ani יהוה