Leviticus 11:1 Vayikra
וַיְדַבֵּ֧ר1696
יְהוָ֛ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
וְאֶֽל413
אַהֲרֹ֖ן175
לֵאמֹ֥ר559
אֲלֵהֶֽם413
And יהוה spoke to Mosheh and to Aharon, saying to them,
vayedaver יהוה el-mosheh ve'el-aharon le'mor alehem
Leviticus 11:2 Vayikra
דַּבְּר֛וּ1696
אֶל413
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
לֵאמֹ֑ר559
זֹ֤את2063
הַֽחַיָּה֙2416
אֲשֶׁ֣ר834
תֹּאכְל֔וּ398
מִכָּל3605
הַבְּהֵמָ֖ה929
אֲשֶׁ֥ר834
עַל5921
הָאָֽרֶץ776
Speak to the sons of Yisra'el, saying, This is the living thing which you may eat from all the beasts which are on the earth.
dabru el-bney yisrael le'mor zot hahayah asher tokhlu mikol-habehemah asher al-ha'arets
Leviticus 11:3 Vayikra
כֹּ֣ל3605
מַפְרֶ֣סֶת6536
פַּרְסָ֗ה6541
וְשֹׁסַ֤עַת8156
שֶׁ֨סַע֙8157
פְּרָסֹ֔ת6541
מַעֲלַ֥ת5927
גֵּרָ֖ה1625
בַּבְּהֵמָ֑ה929
אֹתָ֖הּ853
תֹּאכֵֽלוּ398
Every one that splits a hoof and has a split hoof, that chews cud among the beasts, that you may eat.
kol mafreset parsa vesho'asat shesa perasot ma'alat gerah babbehemah otah tokhelu
Leviticus 11:4 Vayikra
אַ֤ךְ389
אֶת853
זֶה֙2088
לֹ֣א3808
תֹֽאכְל֔וּ398
מִֽמַּעֲלֵי֙5927
הַגֵּרָ֔ה1625
וּמִמַּפְרִיסֵ֖י6536
הַפַּרְסָ֑ה6541
אֶֽת853
הַ֠גָּמָל1581
כִּֽי3588
מַעֲלֵ֨ה5927
גֵרָ֜ה1625
ה֗וּא1931
וּפַרְסָה֙6541
אֵינֶ֣נּוּ369
מַפְרִ֔יס6536
טָמֵ֥א2931
ה֖וּא1931
Only, this you shall not eat from those that chew cud and from those that split the hoof: the camel, because it chews cud but does not split the hoof, it is unclean to you.
akh et-zeh lo tokhelu mimma'alei hagerah umimmafrisei haparsah et-hagamel kime'aleh gerah hu uparsah einenu mafris tameh hu lakhem
Leviticus 11:5 Vayikra
וְאֶת853
הַשָּׁפָ֗ן8227
כִּֽי3588
מַעֲלֵ֤ה5927
גֵרָה֙1625
ה֔וּא1931
וּפַרְסָ֖ה6541
לֹ֣א3808
יַפְרִ֑יס6536
טָמֵ֥א2931
ה֖וּא1931
And the shaphan, because it chews cud but does not split the hoof, it is unclean to you.
ve'et-hashafan kime'aleh gerah hu uparsah lo yafris tameh hu lakhem
Leviticus 11:6 Vayikra
וְאֶת853
הָאַרְנֶ֗בֶת768
כִּֽי3588
מַעֲלַ֤ת5927
גֵּרָה֙1625
הִ֔וא1931
וּפַרְסָ֖ה6541
לֹ֣א3808
הִפְרִ֑יסָה6536
טְמֵאָ֥ה2931
הִ֖וא1931
And the arnevet, because it chews cud but does not split the hoof, it is unclean to you.
ve'et-ha'arnevet kime'alat gerah hi uparsah lo hifrisah teme'ah hi lakhem
Leviticus 11:7 Vayikra
וְאֶת853
הַ֠חֲזִיר2386
כִּֽי3588
מַפְרִ֨יס6536
פַּרְסָ֜ה6541
ה֗וּא1931
וְשֹׁסַ֥ע8156
שֶׁ֨סַע֙8157
פַּרְסָ֔ה6541
וְה֖וּא1931
גֵּרָ֣ה1625
לֹֽא3808
יִגָּ֑ר1641
טָמֵ֥א2931
ה֖וּא1931
And the ḥazir, because it splits the hoof and has a split hoof, but does not chew cud, it is unclean to you.
ve'et-hakhazir kimafres parsah hu vesho'as shesa parsah vehu gerah lo yigar tameh hu lakhem
Leviticus 11:8 Vayikra
מִבְּשָׂרָם֙1320
לֹ֣א3808
תֹאכֵ֔לוּ398
וּבְנִבְלָתָ֖ם5038
לֹ֣א3808
תִגָּ֑עוּ5060
טְמֵאִ֥ים2931
הֵ֖ם1992
From their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.
mibesaram lo tokhelu uvnivlatam lo tig'u teme'im hem lakhem
Leviticus 11:9 Vayikra
אֶת853
זֶה֙2088
תֹּֽאכְל֔וּ398
מִכֹּ֖ל3605
אֲשֶׁ֣ר834
בַּמָּ֑יִם4325
כֹּ֣ל3605
אֲשֶׁר834
סְנַפִּ֨יר5579
וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת7193
בַּמַּ֗יִם4325
בַּיַּמִּ֛ים3220
וּבַנְּחָלִ֖ים5158
אֹתָ֥ם853
תֹּאכֵֽלוּ398
This you may eat from all that is in the waters: every one that has a fin and scales in the waters, in the seas and in the rivers, them you may eat.
et-zeh tokhelu mikol asher bamayim kol asher-lo snappir veqasqeset bamayim bayamim unnehalim atam tokhelu
Leviticus 11:10 Vayikra
וְכֹל֩3605
אֲשֶׁ֨ר834
אֵֽין369
סְנַפִּ֣יר5579
וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת7193
בַּיַּמִּים֙3220
וּבַנְּחָלִ֔ים5158
מִכֹּל֙3605
שֶׁ֣רֶץ8318
הַמַּ֔יִם4325
וּמִכֹּ֛ל3605
נֶ֥פֶשׁ5315
הַחַיָּ֖ה2416
אֲשֶׁ֣ר834
בַּמָּ֑יִם4325
שֶׁ֥קֶץ8263
הֵ֖ם1992
And all that does not have a fin and scales in the seas and in the rivers, from all the swarming things of the waters and from all the living souls which are in the waters, they are an abomination to you.
vekhol asher ein-lo snappir veqasqeset bayamim unnehalim mikol sherets hamayim umikol nefesh hahayah asher bamayim sheqets hem lakhem
Leviticus 11:11 Vayikra
וְשֶׁ֖קֶץ8263
יִהְי֣וּ1961
מִבְּשָׂרָם֙1320
לֹ֣א3808
תֹאכֵ֔לוּ398
וְאֶת853
נִבְלָתָ֖ם5038
תְּשַׁקֵּֽצוּ8262
And they shall be an abomination to you; from their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall detest.
vesheqets yihyu lakhem mibesaram lo tokhelu ve'et-nivlatam teshaketsu
Leviticus 11:12 Vayikra
כֹּ֣ל3605
אֲשֶׁ֥ר834
אֵֽין369
סְנַפִּ֥יר5579
וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת7193
בַּמָּ֑יִם4325
שֶׁ֥קֶץ8263
ה֖וּא1931
Every one that does not have a fin and scales in the waters, it is an abomination to you.
kol asher ein-lo snappir veqasqeset bamayim sheqets hu lakhem
Leviticus 11:13 Vayikra
וְאֶת853
אֵ֨לֶּה֙428
תְּשַׁקְּצ֣וּ8262
מִן4480
הָע֔וֹף5775
לֹ֥א3808
יֵאָכְל֖וּ398
שֶׁ֣קֶץ8263
הֵ֑ם1992
אֶת853
הַנֶּ֨שֶׁר֙5404
וְאֶת853
הַפֶּ֔רֶס6538
וְאֵ֖ת853
הָעָזְנִיָּֽה5822
And these you shall detest from the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the nesher, and the peres, and the 'ozniyah,
ve'et-eleh teshaketsu min-ha'of lo ye'akhelu sheqets hem et-hanesher ve'et-hapheres ve'et ha'ozniyah
Leviticus 11:14 Vayikra
וְאֶת853
הַ֨דָּאָ֔ה1676
וְאֶת853
הָאַיָּ֖ה344
לְמִינָֽהּ4327
And the da'ah, and the 'ayyah, according to its kind,
ve'et-had'ah ve'et-ha'ayah leminehah
Leviticus 11:15 Vayikra
אֵ֥ת853
כָּל3605
עֹרֵ֖ב6158
לְמִינֽוֹ4327
Every 'orev, according to its kind,
et kol-orev lemineho
Leviticus 11:16 Vayikra
וְאֵת֙853
בַּ֣ת1323
הַֽיַּעֲנָ֔ה3284
וְאֶת853
הַתַּחְמָ֖ס8464
וְאֶת853
הַשָּׁ֑חַף7828
וְאֶת853
הַנֵּ֖ץ5322
לְמִינֵֽהוּ4327
And the bat ha-ya'anah, and the taḥmas, and the shaḥaf, and the nets, according to its kind,
ve'et bat haya'anah ve'et-hatahkhamas ve'et-hashahaf ve'et-hanets leminehu
Leviticus 11:17 Vayikra
וְאֶת853
הַכּ֥וֹס3563
וְאֶת853
הַשָּׁלָ֖ךְ7994
וְאֶת853
הַיַּנְשֽׁוּף3244
And the kos, and the shalaḵ, and the yanšuf,
ve'et-hakos ve'et-hashalahk ve'et-hayanshuph
Leviticus 11:18 Vayikra
וְאֶת853
הַתִּנְשֶׁ֥מֶת8580
וְאֶת853
הַקָּאָ֖ת6893
וְאֶת853
הָרָחָֽם7360
And the tinšemet, and the qaa't, and the raḥam,
ve'et-hatinshemet ve'et-haqoa't ve'et-haraham
Leviticus 11:19 Vayikra
וְאֵת֙853
הַחֲסִידָ֔ה2624
הָאֲנָפָ֖ה601
לְמִינָ֑הּ4327
וְאֶת853
הַדּוּכִיפַ֖ת1744
וְאֶת853
הָעֲטַלֵּֽף5847
And the ḥasidah, the 'anafah, according to its kind, and the duḵifat, and the 'atalef.
ve'et-hakhassidah ha'anafah leminehah ve'et-hadukhiphat ve'et-ha'atalef
Leviticus 11:20 Vayikra
כֹּ֚ל3605
שֶׁ֣רֶץ8318
הָע֔וֹף5775
הַהֹלֵ֖ךְ1980
עַל5921
אַרְבַּ֑ע702
שֶׁ֥קֶץ8263
ה֖וּא1931
Every swarming thing of the birds that walks on four legs is an abomination to you.
kol sherets ha'of haholekh al-arba sheqets hu lakhem
Leviticus 11:21 Vayikra
אַ֤ךְ389
אֶת853
זֶה֙2088
תֹּֽאכְל֔וּ398
מִכֹּל֙3605
שֶׁ֣רֶץ8318
הָע֔וֹף5775
הַהֹלֵ֖ךְ1980
עַל5921
אַרְבַּ֑ע702
אֲשֶׁר834
לא3808
כְרָעַ֨יִם֙3767
מִמַּ֣עַל4605
לְרַגְלָ֔יו7272
לְנַתֵּ֥ר5425
בָּהֵ֖ן2004
עַל5921
הָאָֽרֶץ776
Only, this you may eat from all swarming things of the birds that walk on four legs, which have legs above their feet, to leap on the earth.
akh et-zeh tokhelu mikol sherets ha'of haholekh al-arba asher-[lo] (lo) kera'ayim mimmaal leraglav lenater bahen al-ha'arets
Leviticus 11:22 Vayikra
אֶת853
אֵ֤לֶּה428
תֹּאכֵ֔לוּ398
אֶת853
הָֽאַרְבֶּ֣ה697
לְמִינ֔וֹ4327
וְאֶת853
הַסָּלְעָ֖ם5556
לְמִינֵ֑הוּ4327
וְאֶת853
הַחַרְגֹּ֣ל2728
לְמִינֵ֔הוּ4327
וְאֶת853
הֶחָגָ֖ב2284
לְמִינֵֽהוּ4327
These from them you may eat: the 'arbeh, according to its kind, and the sole'am, according to its kind, and the ḥargol, according to its kind, and the ḥagav, according to its kind.
et-eleh mehem tokhelu et-ha'arbeh lemineho ve'et-hasola'am leminehu ve'et-hakhargol leminehu ve'et-hekhagav leminehu
Leviticus 11:23 Vayikra
וְכֹל֙3605
שֶׁ֣רֶץ8318
הָע֔וֹף5775
אֲשֶׁר834
אַרְבַּ֣ע702
רַגְלָ֑יִם7272
שֶׁ֥קֶץ8263
ה֖וּא1931
And every swarming thing of the birds that has four legs is an abomination to you.
vekhol sherets ha'of asher-lo arba raglayim sheqets hu lakhem
Leviticus 11:24 Vayikra
וּלְאֵ֖לֶּה428
תִּטַּמָּ֑אוּ2930
כָּל3605
הַנֹּגֵ֥עַ5060
בְּנִבְלָתָ֖ם5038
יִטְמָ֥א2930
עַד5704
הָעָֽרֶב6153
And by these you shall become unclean; every one that touches their carcasses shall be unclean until evening.
ul'eleh titam'u kol hanogea' benivlatam yitma ad-ha'arev
Leviticus 11:25 Vayikra
וְכָל3605
הַנֹּשֵׂ֖א5375
מִנִּבְלָתָ֑ם5038
יְכַבֵּ֥ס3526
בְּגָדָ֖יו899
וְטָמֵ֥א2930
עַד5704
הָעָֽרֶב6153
And every one that carries from their carcasses shall wash his clothes, and shall be unclean until evening.
vekhol hanose me'nivlatam yekhabes begadav vetame ad-ha'arev
Leviticus 11:26 Vayikra
לְֽכָל3605
הַבְּהֵמָ֡ה929
אֲשֶׁ֣ר834
הִוא֩1931
מַפְרֶ֨סֶת6536
פַּרְסָ֜ה6541
וְשֶׁ֣סַע8156
אֵינֶ֣נָּה369
שֹׁסַ֗עַת8157
וְגֵרָה֙1625
אֵינֶ֣נָּה369
מַעֲלָ֔ה5927
טְמֵאִ֥ים2931
הֵ֖ם1992
כָּל3605
הַנֹּגֵ֥עַ5060
יִטְמָֽא2930
To all the beasts which split the hoof but do not have a split hoof, and do not chew cud, they are unclean to you; every one that touches them shall be unclean.
lekhol habehemah asher hi mafreset parsah veshesea einennah shosa'at ugerah einennah ma'alah teme'im hem lakhem kol hanogea' bahem yitma
Leviticus 11:27 Vayikra
וְכֹ֣ל3605
הוֹלֵ֣ךְ1980
עַל5921
כַּפָּ֗יו3709
בְּכָל3605
הַֽחַיָּה֙2416
הַהֹלֶ֣כֶת1980
עַל5921
אַרְבַּ֔ע702
טְמֵאִ֥ים2931
הֵ֖ם1992
כָּל3605
הַנֹּגֵ֥עַ5060
בְּנִבְלָתָ֖ם5038
יִטְמָ֥א2930
עַד5704
הָעָֽרֶב6153
And every one that walks on its paws, among all the living things that walk on four legs, they are unclean to you; every one that touches their carcasses shall be unclean until evening.
vekhol holekh al-kappaiv bekhol hahayah haholekhet al-arba teme'im hem lakhem kol hanogea' benivlatam yitma ad-ha'arev
Leviticus 11:28 Vayikra
וְהַנֹּשֵׂא֙5375
אֶת853
נִבְלָתָ֔ם5038
יְכַבֵּ֥ס3526
בְּגָדָ֖יו899
וְטָמֵ֣א2930
עַד5704
הָעָ֑רֶב6153
טְמֵאִ֥ים2931
הֵ֖מָּה1992
And he that carries their carcasses shall wash his clothes, and shall be unclean until evening; they are unclean to you.
vehanose et-nivlatam yekhabes begadav vetame ad-ha'arev teme'im hemmah lakhem
Leviticus 11:29 Vayikra
וְזֶ֤ה2088
הַטָּמֵ֔א2931
בַּשֶּׁ֖רֶץ8318
הַשֹּׁרֵ֣ץ8317
עַל5921
הָאָ֑רֶץ776
הַחֹ֥לֶד2467
וְהָעַכְבָּ֖ר5909
וְהַצָּ֥ב6632
לְמִינֵֽהוּ4327
And this is to you the unclean among the swarming things that swarm on the earth: the ḥoled, and the 'akhbar, and the ṣav, according to its kind,
vezzeh lakhem hatame basheresh hashorets al-ha'arets hakhholed veha'akhbar vehatsav leminehu
Leviticus 11:30 Vayikra
וְהָאֲנָקָ֥ה604
וְהַכֹּ֖חַ3581
וְהַלְּטָאָ֑ה3911
וְהַחֹ֖מֶט2546
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת8580
And the 'anaqah, and the ko'aḥ, and the leta'ah, and the ḥomet, and the tinšemet.
veha'anaqah vehakhoah vealeta'ah vehakhomet vehatinshemet
Leviticus 11:31 Vayikra
אֵ֛לֶּה428
הַטְּמֵאִ֥ים2931
בְּכָל3605
הַשָּׁ֑רֶץ8318
כָּל3605
הַנֹּגֵ֧עַ5060
בְּמֹתָ֖ם4194
יִטְמָ֥א2930
עַד5704
הָעָֽרֶב6153
These are the unclean to you among all the swarming things; every one that touches them when they are dead shall be unclean until evening.
eleh hateme'im lakhem bekhol hasharets kol hanogea' baham bemotam yitma ad-ha'arev
Leviticus 11:32 Vayikra
וְכֹ֣ל3605
אֲשֶׁר834
יִפֹּל5307
עָלָיו֩5921
בְּמֹתָ֜ם4194
יִטְמָ֗א2930
מִכָּל3605
כְּלִי3627
עֵץ֙6086
א֣וֹ176
בֶ֤גֶד899
אוֹ176
עוֹר֙5785
א֣וֹ176
שָׂ֔ק8242
כָּל3605
כְּלִ֕י3627
אֲשֶׁר834
יֵעָשֶׂ֥ה6213
מְלָאכָ֖ה4399
בַּמַּ֧יִם4325
יוּבָ֛א935
וְטָמֵ֥א2930
עַד5704
הָעֶ֖רֶב6153
וְטָהֵֽר2891
And whatever falls on it when it is dead, from any wooden vessel, or clothing, or skin, or sack, any vessel on which work is done, it shall be brought into water, and it shall be unclean until evening, and then clean.
vekhol asher-yipol-alav mehem bemotam yitma mikol-keli-ets o beged o-or o saq kol-keli asher-ye'aseh melakhah bahem bamayim yuvah vetame ad-ha'erev vetohar
Leviticus 11:33 Vayikra
וְכָל3605
כְּלִי3627
חֶ֔רֶשׂ2789
אֲשֶׁר834
יִפֹּ֥ל5307
אֶל413
תּוֹכ֑וֹ8432
כֹּ֣ל3605
אֲשֶׁ֧ר834
בְּתוֹכ֛וֹ8432
יִטְמָ֖א2930
וְאֹת֥וֹ853
תִשְׁבֹּֽרוּ7665
And any earthenware vessel into which one of them falls, everything in it shall be unclean, and you shall break it.
vekhol-keli-kheres asher-yipol mehem el-tokho kol asher betokho yitma ve'oto tishboru
Leviticus 11:34 Vayikra
מִכָּל3605
הָאֹ֜כֶל400
אֲשֶׁ֣ר834
יֵאָכֵ֗ל398
אֲשֶׁ֨ר834
יָב֥וֹא935
עָלָ֛יו5921
מַ֖יִם4325
יִטְמָ֑א2930
וְכָל3605
מַשְׁקֶה֙4945
אֲשֶׁ֣ר834
יִשָּׁתֶ֔ה8354
בְּכָל3605
כְּלִ֖י3627
יִטְמָֽא2930
From all the food that is eaten, which water comes upon it, it shall be unclean; and any drink that is drunk in any vessel shall be unclean.
mikol-ha'okhel asher ye'akhel asher yavo alav mayim yitma vekhol-mashqeh asher yishateh bekhol-keli yitma
Leviticus 11:35 Vayikra
וְ֠כֹל3605
אֲשֶׁר834
יִפֹּ֨ל5307
מִנִּבְלָתָ֥ם5038
עָלָיו֮5921
יִטְמָא֒2930
תַּנּ֧וּר8574
וְכִירַ֛יִם3600
יֻתָּ֖ץ5422
טְמֵאִ֣ים2931
הֵ֑ם1992
וּטְמֵאִ֖ים2931
יִהְי֥וּ1961
And anything from their carcasses falls on it, it shall be unclean; an oven and a stove shall be broken; they are unclean, and they shall be unclean to you.
vekhol asher-yipol minivlatam alav yitma tannur vekhirayim yutats teme'im hem veteme'im yihyu lakhem
Leviticus 11:36 Vayikra
אַ֣ךְ389
מַעְיָ֥ן4599
וּב֛וֹר953
מִקְוֵה4723
מַ֖יִם4325
יִהְיֶ֣ה1961
טָה֑וֹר2889
וְנֹגֵ֥עַ5060
בְּנִבְלָתָ֖ם5038
יִטְמָֽא2930
Only a spring and a cistern, a pool of water, shall be clean; but that which touches their carcasses shall be unclean.
akh ma'ayan uvur mikveh-mayim yihyeh taher venogea' benivlatam yitma
Leviticus 11:37 Vayikra
וְכִ֤י3588
יִפֹּל֙5307
מִנִּבְלָתָ֔ם5038
עַל5921
כָּל3605
זֶ֥רַע2233
זֵר֖וּעַ2221
אֲשֶׁ֣ר834
יִזָּרֵ֑עַ2232
טָה֖וֹר2889
הֽוּא1931
And if any of their carcasses falls on any seed to be sown, it is clean.
vekhi yipol minivlatam al-kol zera' zeroa' asher yizar'a taher hu
Leviticus 11:38 Vayikra
וְכִ֤י3588
יֻתַּן5414
מַ֨יִם֙4325
עַל5921
זֶ֔רַע2233
וְנָפַ֥ל5307
מִנִּבְלָתָ֖ם5038
עָלָ֑יו5921
טָמֵ֥א2931
ה֖וּא1931
And if water is put on seed, and some of their carcasses falls on it, it is unclean to you.
vekhi yutan-mayim al-zera venafal minivlatam alav tame hu lakhem
Leviticus 11:39 Vayikra
וְכִ֤י3588
יָמוּת֙4191
מִן4480
הַבְּהֵמָ֔ה929
אֲשֶׁר834
הִ֥יא1931
לְאָכְלָ֑ה402
הַנֹּגֵ֥עַ5060
בְּנִבְלָתָ֖הּ5038
יִטְמָ֥א2930
עַד5704
הָעָֽרֶב6153
And if any of the beasts which are for you to eat dies, he that touches its carcass shall be unclean until evening.
vekhi yamut mibehemah asher-hi lakhem le'okhlah hanogea' benivlatuah yitma ad-ha'arev
Leviticus 11:40 Vayikra
וְהָֽאֹכֵל֙398
מִנִּבְלָתָ֔הּ5038
יְכַבֵּ֥ס3526
בְּגָדָ֖יו899
וְטָמֵ֣א2930
עַד5704
הָעָ֑רֶב6153
וְהַנֹּשֵׂא֙5375
אֶת853
נִבְלָתָ֔הּ5038
יְכַבֵּ֥ס3526
בְּגָדָ֖יו899
וְטָמֵ֥א2930
עַד5704
הָעָֽרֶב6153
And he that eats of its carcass shall wash his clothes, and shall be unclean until evening; and he that carries its carcass shall wash his clothes, and shall be unclean until evening.
veha'okhel minivlatuah yekhabes begadav vetame ad-ha'arev vehanose et-nivlatuah yekhabes begadav vetame ad-ha'arev
Leviticus 11:41 Vayikra
וְכָל3605
הַשֶּׁ֖רֶץ8318
הַשֹּׁרֵ֣ץ8317
עַל5921
הָאָ֑רֶץ776
שֶׁ֥קֶץ8263
ה֖וּא1931
לֹ֥א3808
יֵאָכֵֽל398
And every swarming thing that swarms on the earth is an abomination; it shall not be eaten.
vekhol-hasherets hashorets al-ha'arets sheqets hu lo ye'akhel
Leviticus 11:42 Vayikra
כֹּל֩3605
הוֹלֵ֨ךְ1980
עַל5921
גָּח֜1512
וְכֹ֣ל3605
הוֹלֵ֣ךְ1980
עַל5921
אַרְבַּ֗ע702
עַ֚ד5704
כָּל3605
מַרְבֵּ֣ה7235
רַגְלַ֔יִם7272
לְכָל3605
הַשֶּׁ֖רֶץ8318
הַשֹּׁרֵ֣ץ8317
עַל5921
הָאָ֑רֶץ776
לֹ֥א3808
תֹאכְל֖וּם398
כִּי3588
שֶׁ֥קֶץ8263
הֵֽם1992
Every one that walks on its belly, and every one that walks on four legs, to all the swarming things that swarm on the earth, you shall not eat them, for they are an abomination.
kol holekh al-gakhon vekhol holekh al-arba ad kol-marbeh raglayim lekhol-hasherets hashorets al-ha'arets lo tokhelum ki-sheqets hem
Leviticus 11:43 Vayikra
אַל408
תְּשַׁקְּצוּ֙8262
אֶת853
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם5315
בְּכָל3605
הַשֶּׁ֖רֶץ8318
הַשֹּׁרֵ֑ץ8317
וְלֹ֤א3808
תִֽטַּמְּאוּ֙2930
וְנִטְמֵתֶ֖ם2930
Do not make yourselves detestable by any swarming thing that swarms, and do not make yourselves unclean by them, so that you become unclean by them.
al-teshaketsu et-nafshotekhem bekhol-hasherets hashorets velo titam'u bahem venitmetem bam
Leviticus 11:44 Vayikra
כִּ֣י3588
אֲנִ֣י589
יְהוָה֮3068
אֱלֹֽהֵיכֶם֒430
וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙6942
וִהְיִיתֶ֣ם1961
קְדֹשִׁ֔ים6918
כִּ֥י3588
קָד֖וֹשׁ6918
אָ֑נִי589
וְלֹ֤א3808
תְטַמְּאוּ֙2930
אֶת853
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם5315
בְּכָל3605
הַשֶּׁ֖רֶץ8318
הָרֹמֵ֥שׂ7430
עַל5921
הָאָֽרֶץ776
For I am יהוה your Elohim; and you shall consecrate yourselves and be holy, because I am holy; and you shall not make yourselves unclean by any swarming thing that crawls on the earth.
ki ani יהוה eloheykhem vehitqaddishtu vih'yitem qedoshim ki qadosh ani velo tetam'u et-nafshotekhem bekhol-hasherets haromes al-ha'arets
Leviticus 11:45 Vayikra
כִּ֣י3588
אֲנִ֣י589
יְהוָ֗ה3068
הַֽמַּעֲלֶ֤ה5927
אֶתְכֶם֙853
מֵאֶ֣רֶץ776
מִצְרַ֔יִם4714
לִהְיֹ֥ת1961
לֵאלֹהִ֑ים430
וִהְיִיתֶ֣ם1961
קְדֹשִׁ֔ים6918
כִּ֥י3588
קָד֖וֹשׁ6918
אָֽנִי589
For I am יהוה who brought you up from the land of Mitsrayim to be your Elohim; and you shall be holy, because I am holy.
ki ani יהוה ham'aleh etkem me'erets mitzrayim lihyot lakhem le'elohim vih'yitem qedoshim ki qadosh ani
Leviticus 11:46 Vayikra
זֹ֣את2063
תּוֹרַ֤ת8451
הַבְּהֵמָה֙929
וְהָע֔וֹף5775
וְכֹל֙3605
נֶ֣פֶשׁ5315
הַֽחַיָּ֔ה2416
הָרֹמֶ֖שֶׂת7430
בַּמָּ֑יִם4325
וּלְכָל3605
נֶ֖פֶשׁ5315
הַשֹּׁרֶ֥צֶת8317
עַל5921
הָאָֽרֶץ776
This is the law of the beast, and of the bird, and of every living soul that moves in the water, and of every soul that swarms on the earth,
zot torat habehemah veha'of vekhol nefesh hahayah haromeset bamayim ulkhol nefesh hashorets al-ha'arets
Leviticus 11:47 Vayikra
לְהַבְדִּ֕יל914
בֵּ֥ין996
הַטָּמֵ֖א2931
וּבֵ֣ין996
הַטָּהֹ֑ר2889
וּבֵ֤ין996
הַֽחַיָּה֙2416
הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת398
וּבֵין֙996
הַֽחַיָּ֔ה2416
אֲשֶׁ֖ר834
לֹ֥א3808
תֵאָכֵֽל398
To distinguish between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.
lehavdil bein hatame uvein hatahor uvein hahayah hane'ekhelet uvein hahayah asher lo te'akhel