Leviticus 10:1
Vayikra
וַיִּקְח֣וּ3947
בְנֵֽי1121
אַ֠הֲרֹן175
נָדָ֨ב5070
וַאֲבִיה֜וּא30
אִ֣ישׁ376
מַחְתָּת֗וֹ4289
וַיִּתְּנ֤וּ5414
בָהֵן֙2004
אֵ֔שׁ784
וַיָּשִׂ֥ימוּ7760
עָלֶ֖יהָ5921
קְטֹ֑רֶת7004
וַיַּקְרִ֜בוּ7126
לִפְנֵ֤י6440
יְהוָה֙3068
אֵ֣שׁ784
זָרָ֔ה2114
אֲשֶׁ֧ר834
לֹ֦א3808
צִוָּ֖ה6680
אֹתָֽם853
And Aharon's sons, Nadav and Avihu, each took his fire pan, and they put fire in them, and put incense on them, and brought before יהוה strange fire, which He had not commanded them.
vayyiqchu vene-aharon nadav va'avihu ish mahtato vayyitnu vahen esh vayyasimu aleha qetoret vayyaqrivu lifnei יהוה esh zarah asher lo tzivvah otam
Leviticus 10:2
Vayikra
וַתֵּ֥צֵא3318
אֵ֛שׁ784
מִלִּפְנֵ֥י6440
יְהוָ֖ה3068
וַתֹּ֣אכַל398
אוֹתָ֑ם853
וַיָּמֻ֖תוּ4191
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָֽה3068
And fire came out from before יהוה and consumed them, and they died before יהוה.
vatetze esh milifnei יהוה vatotokhal otam vayyamutu lifnei יהוה
Leviticus 10:3
Vayikra
וַיֹּ֨אמֶר559
מֹשֶׁ֜ה4872
אֶֽל413
אַהֲרֹ֗ן175
הוּא֩1931
אֲשֶׁר834
דִּבֶּ֨ר1696
יְהוָ֤ה3068
לֵאמֹר֙559
בִּקְרֹבַ֣י7138
אֶקָּדֵ֔שׁ6942
וְעַל5921
פְּנֵ֥י6440
כָל3605
הָעָ֖ם5971
אֶכָּבֵ֑ד3513
וַיִּדֹּ֖ם1826
אַהֲרֹֽן175
And Mosheh said to Aharon, 'This is what יהוה spoke, saying: Through those near Me I will be sanctified, and before the face of all the people I will be honored.' And Aharon was silent.
vayyomer mosheh el-aharon hu asher-diber יהוה le'mor biqrovai eqades ve'al-pnei khol-ha'am ekaved vayyidom aharon
Leviticus 10:4
Vayikra
וַיִּקְרָ֣א7121
מֹשֶׁ֗ה4872
אֶל413
מִֽישָׁאֵל֙4332
וְאֶ֣ל413
אֶלְצָפָ֔ן469
בְּנֵ֥י1121
עֻזִּיאֵ֖ל5816
דֹּ֣ד1730
אַהֲרֹ֑ן175
וַיֹּ֣אמֶר559
אֲלֵהֶ֗ם413
קִ֠רְב֞וּ7126
שְׂא֤וּ5375
אֶת853
אֲחֵיכֶם֙251
מֵאֵ֣ת854
פְּנֵי6440
הַקֹּ֔דֶשׁ6944
אֶל413
מִח֖וּץ2351
לַֽמַּחֲנֶֽה4264
And Mosheh called Mishael and Eltsafan, sons of Uziel, Aharon's uncle, and said to them, 'Come near, carry your brothers from before the holy place, to outside the camp.'
vayyiqra mosheh el-mishael ve'el eltzaphan bene 'uzzi'el dod aharon vayyomer 'alehem qirbu se'u et-ahichem me'et pene-haqodesh el-mihutz lamahaneh
Leviticus 10:5
Vayikra
וַֽיִּקְרְב֗וּ7126
וַיִּשָּׂאֻם֙5375
בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם3801
אֶל413
מִח֖וּץ2351
לַֽמַּחֲנֶ֑ה4264
כַּאֲשֶׁ֖ר834
דִּבֶּ֥ר1696
מֹשֶֽׁה4872
And they came near and carried them in their tunics to outside the camp, as Mosheh had spoken.
vayyiqribu vayyis'uham bekutonetam el-mihutz lamahaneh ka'asher diber mosheh
Leviticus 10:6
Vayikra
וַיֹּ֣אמֶר559
מֹשֶׁ֣ה4872
אֶֽל413
אַהֲרֹ֡ן175
וּלְאֶלְעָזָר֩499
וּלְאִֽיתָמָ֨ר385
בָּנָ֜יו1121
רָֽאשֵׁיכֶ֥ם7218
אַל408
תִּפְרָ֣עוּ6544
וּבִגְדֵיכֶ֤ם899
לֹֽא3808
תִפְרֹ֨מוּ֙6533
וְלֹ֣א3808
תָמֻ֔תוּ4191
וְעַ֥ל5921
כָּל3605
הָעֵדָ֖ה5712
יִקְצֹ֑ף7107
וַאֲחֵיכֶם֙251
כָּל3605
בֵּ֣ית1004
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
יִבְכּוּ֙1058
אֶת853
הַשְּׂרֵפָ֔ה8316
אֲשֶׁ֖ר834
שָׂרַ֥ף8313
יְהוָֽה3068
And Mosheh said to Aharon, and to Elazar and to Iytamar, his sons, 'Your heads you shall not uncover, and your garments you shall not tear, and you shall not die. And against all the assembly, wrath will be kindled, and your brothers, all the house of Yisra'el, will mourn the burning which יהוה has kindled.'
vayyomer mosheh el-aharon ule'el'azar ule'ithamar banav ra'sheikhem al-tifre'u uvigdeikhem lo-tifromu velo tamutu ve'al khol-ha'edah yiqtzof va'ahichem khol-beit yisrael yivku et-haserefah asher saraf יהוה
Leviticus 10:7
Vayikra
וּמִפֶּתַח֩6607
אֹ֨הֶל168
מוֹעֵ֜ד4150
לֹ֤א3808
תֵֽצְאוּ֙3318
פֶּן6435
תָּמֻ֔תוּ4191
כִּי3588
שֶׁ֛מֶן8081
מִשְׁחַ֥ת4888
יְהוָ֖ה3068
עֲלֵיכֶ֑ם5921
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ6213
כִּדְבַ֥ר1697
מֹשֶֽׁה4872
And from the entrance of the tent of meeting you shall not go out, lest you die, because the anointing oil of יהוה is upon you.' And they did according to Mosheh's word.
umimpehtah ohel mo'ed lo tetz'u pen-tamutu ki-shemen mishhat יהוה aleikhem vayya'asu kidvar mosheh
Leviticus 10:8
Vayikra
וַיְדַבֵּ֣ר1696
יְהוָ֔ה3068
אֶֽל413
אַהֲרֹ֖ן175
לֵאמֹֽר559
And יהוה spoke to Aharon, saying:
vayyedaber יהוה el-aharon le'mor
Leviticus 10:9
Vayikra
יַ֣יִן3196
וְשֵׁכָ֞ר7941
אַל408
תֵּ֣שְׁתְּ8354
אַתָּ֣ה859
וּבָנֶ֣יךָ1121
אִתָּ֗ךְ854
בְּבֹאֲכֶ֛ם935
אֶל413
אֹ֥הֶל168
מוֹעֵ֖ד4150
וְלֹ֣א3808
תָמֻ֑תוּ4191
חֻקַּ֥ת2708
עוֹלָ֖ם5769
לְדֹרֹתֵיכֶֽם1755
'Wine and strong drink you shall not drink, you and your sons with you, when you come into the tent of meeting, and you shall not die; it is a statute forever for your generations.
yayin veshekhara al-tesht atah uvaneykha itkha bevokehem el-ohel mo'ed velo tamutu khuqqat olam ledoroteikhem
Leviticus 10:10
Vayikra
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל914
בֵּ֥ין996
הַקֹּ֖דֶשׁ6944
וּבֵ֣ין996
הַחֹ֑ל2455
וּבֵ֥ין996
הַטָּמֵ֖א2931
וּבֵ֥ין996
הַטָּהֽוֹר2889
'And to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean.
ulehavdil bein haqodesh uvein hachol uvein hatamei uvein hatahor
Leviticus 10:11
Vayikra
וּלְהוֹרֹ֖ת3384
אֶת853
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
אֵ֚ת853
כָּל3605
הַ֣חֻקִּ֔ים2706
אֲשֶׁ֨ר834
דִּבֶּ֧ר1696
יְהוָ֛ה3068
אֲלֵיהֶ֖ם413
בְּיַד3027
מֹשֶֽׁה4872
'And to teach the sons of Yisra'el all the statutes which יהוה has spoken to them by the hand of Mosheh.'
ulehorot et-vnei yisrael et-khol-hahuqqim asher diber יהוה aleihem beyad-mosheh
Leviticus 10:12
Vayikra
וַיְדַבֵּ֨ר1696
מֹשֶׁ֜ה4872
אֶֽל413
אַהֲרֹ֗ן175
וְאֶ֣ל413
אֶ֠לְעָזָר499
וְאֶל413
אִ֨יתָמָ֥ר385
בָּנָיו֮1121
הַנּֽוֹתָרִים֒3498
קְח֣וּ3947
אֶת853
הַמִּנְחָ֗ה4503
הַנּוֹתֶ֨רֶת֙3498
מֵאִשֵּׁ֣י801
יְהוָ֔ה3068
וְאִכְל֥וּהָ398
מַצּ֖וֹת4682
אֵ֣צֶל681
הַמִּזְבֵּ֑חַ4196
כִּ֛י3588
קֹ֥דֶשׁ6944
קָֽדָשִׁ֖ים6944
הִֽוא1931
And Mosheh spoke to Aharon, and to Elazar, and to Iytamar, his remaining sons, 'Take the offering that remains of the fire offerings of יהוה, and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy.
vayyedaber mosheh el-aharon ve'el el'azar ve'el-ithamar banav hanotrim qechu et-haminkhah hanotereh me'ishei יהוה ve'ikhluha matzot etzel hamizbe'ah ki qodesh qedashim hi
Leviticus 10:13
Vayikra
וַאֲכַלְתֶּ֤ם398
אֹתָהּ֙853
בְּמָק֣וֹם4725
קָדֹ֔שׁ6918
כִּ֣י3588
חָקְךָ֤2706
וְחָק2706
בָּנֶ֨יךָ֙1121
הִ֔וא1931
מֵאִשֵּׁ֖י801
יְהוָ֑ה3068
כִּי3588
כֵ֖ן3651
צֻוֵּֽיתִי6680
'And you shall eat it in a holy place, for it is your due and your sons' due from the fire offerings of יהוה; for so I have been commanded.'
va'akhaltem otah bemaqom qadosh ki khoqkha vekhoq-vaneykha hi me'ishei יהוה ki-khen tzuvve'ti
Leviticus 10:14
Vayikra
וְאֵת֩853
חֲזֵ֨ה2373
הַתְּנוּפָ֜ה8573
וְאֵ֣ת853
שׁ֣וֹק7785
הַתְּרוּמָ֗ה8641
תֹּֽאכְלוּ֙398
בְּמָק֣וֹם4725
טָה֔וֹר2889
אַתָּ֕ה859
וּבָנֶ֥יךָ1121
וּבְנֹתֶ֖יךָ1323
אִתָּ֑ךְ854
כִּֽי3588
חָקְךָ֤2706
וְחָק2706
בָּנֶ֨יךָ֙1121
נִתְּנ֔וּ5414
מִזִּבְחֵ֥י2077
שַׁלְמֵ֖י8002
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
'And the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering you shall eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, for your due and your sons' due have been given from the peace offerings of the sons of Yisra'el.
ve'et khazeh hatenuphah veshet shoq haterumah tokhlu bemaqom tahor atah uvaneykha uvnoteikha itkha ki-khoqkha vekhoq-vaneykha nittehnu mizivkhei shalammei vnei yisrael
Leviticus 10:15
Vayikra
שׁ֣וֹק7785
הַתְּרוּמָ֞ה8641
וַחֲזֵ֣ה2373
הַתְּנוּפָ֗ה8573
עַ֣ל5921
אִשֵּׁ֤י801
הַחֲלָבִים֙2459
יָבִ֔יאוּ935
לְהָנִ֥יף5130
תְּנוּפָ֖ה8573
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֑ה3068
וְהָיָ֨ה1961
וּלְבָנֶ֤יךָ1121
אִתְּךָ֙854
לְחָק2706
עוֹלָ֔ם5769
כַּאֲשֶׁ֖ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָֽה3068
'The thigh of the heave offering and the breast of the wave offering, with the fire offerings of fat, they shall bring to wave a wave offering before יהוה, and it shall be for you and for your sons with you as a due forever, as יהוה has commanded.'
shoq haterumah vekhazeh hatenuphah 'al ishei hachalavim yavi'u lehanif terunah lifnei יהוה vehayah lekhah ulvaneykha ittekha lekhoq-olam ka'asher tzivvah יהוה
Leviticus 10:16
Vayikra
וְאֵ֣ת853
שְׂעִ֣יר8163
הַֽחַטָּ֗את2403
דָּרֹ֥שׁ1875
דָּרַ֛שׁ1875
מֹשֶׁ֖ה4872
וְהִנֵּ֣ה2009
שֹׂרָ֑ף8313
וַ֠יִּקְצֹף7107
עַל5921
אֶלְעָזָ֤ר499
וְעַל5921
אִֽיתָמָר֙385
בְּנֵ֣י1121
אַהֲרֹ֔ן175
הַנּוֹתָרִ֖ם3498
לֵאמֹֽר559
And the goat of the sin offering Mosheh searched for, and behold, it was burned. And he was angry with Elazar and with Iytamar, Aharon's remaining sons, saying:
ve'et se'ir hachattat darosh darash mosheh vehineh seref vayyiqtzof 'el-el'azar ve'el-ithamar benei aharon hanotrim le'mor
Leviticus 10:17
Vayikra
מַדּ֗וּעַ4069
לֹֽא3808
אֲכַלְתֶּ֤ם398
אֶת853
הַֽחַטָּאת֙2403
בִּמְק֣וֹם4725
הַקֹּ֔דֶשׁ6944
כִּ֛י3588
קֹ֥דֶשׁ6944
קָֽדָשִׁ֖ים6944
הִ֑וא1931
וְאֹתָ֣הּ853
נָתַ֣ן5414
לָשֵׂאת֙5375
אֶת853
עֲוֺ֣ן5771
הָעֵדָ֔ה5712
לְכַפֵּ֥ר3722
עֲלֵיהֶ֖ם5921
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָֽה3068
'Why did you not eat the sin offering in the holy place? For it is most holy, and it was given to you to bear the iniquity of the assembly, to make atonement for them before יהוה.
madu'a lo-akhaltem et-hachattat bimqom haqodesh ki qodesh qedashim hi ve'otah natan lakhem laset et-'avon ha'edah lekhapper aleihem lifnei יהוה
Leviticus 10:18
Vayikra
הֵ֚ן2005
לֹא3808
הוּבָ֣א935
אֶת853
דָּמָ֔הּ1818
אֶל413
הַקֹּ֖דֶשׁ6944
פְּנִ֑ימָה6441
אָכ֨וֹל398
תֹּאכְל֥וּ398
אֹתָ֛הּ853
בַּקֹּ֖דֶשׁ6944
כַּאֲשֶׁ֥ר834
צִוֵּֽיתִי6680
'Behold, its blood was not brought inside the holy place; you should have eaten it in the holy place, as I commanded.'
hen lo-huva et-damah el-haqodesh pnimah akhol tokhelu otah baqodesh ka'asher tzivve'ti
Leviticus 10:19
Vayikra
וַיְדַבֵּ֨ר1696
אַהֲרֹ֜ן175
אֶל413
מֹשֶׁ֗ה4872
הֵ֣ן2005
הַ֠יּוֹם3117
הִקְרִ֨יבוּ7126
אֶת853
חַטָּאתָ֤ם2403
וְאֶת853
עֹֽלָתָם֙5930
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
וַתִּקְרֶ֥אנָה7122
אֹתִ֖י853
כָּאֵ֑לֶּה428
וְאָכַ֤לְתִּי398
חַטָּאת֙2403
הַיּ֔וֹם3117
הַיִּיטַ֖ב3190
בְּעֵינֵ֥י5869
יְהוָֽה3068
And Aharon spoke to Mosheh, 'Behold, today they have brought their sin offering and their burnt offering before יהוה, and such things have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been good in the eyes of יהוה?'
vayyedaber aharon el-mosheh hen hayom hiqrivu et-chattatam ve'et-'olatam lifnei יהוה vatitqre'naha oti ka'eleh va'akhaleti chata't hayom hayyitav be'einei יהוה
Leviticus 10:20
Vayikra
וַיִּשְׁמַ֣ע8085
מֹשֶׁ֔ה4872
וַיִּיטַ֖ב3190
בְּעֵינָֽיו5869
And Mosheh heard, and it was good in his eyes.
vayyishma mosheh vayyitav be'einav