Leviticus 9:1 Vayikra
וַיְהִי֙1961
בַּיּ֣וֹם3117
הַשְּׁמִינִ֔י8066
קָרָ֣א7121
מֹשֶׁ֔ה4872
לְאַהֲרֹ֖ן175
וּלְבָנָ֑יו1121
וּלְזִקְנֵ֖י2205
יִשְׂרָאֵֽל3478
And it happened on the eighth day, Mosheh called to Aharon and to his sons and to the elders of Yisra'el.
vayehi bayom hashemini qara Moshe le'Ahron ul'vanav ul'ziqney Yisrael
Leviticus 9:2 Vayikra
וַיֹּ֣אמֶר559
אֶֽל413
אַהֲרֹ֗ן175
קַח3947
עֵ֣גֶל5695
בֶּן1121
בָּקָ֧ר1241
לְחַטָּ֛את2403
וְאַ֥יִל352
לְעֹלָ֖ה5930
תְּמִימִ֑ם8549
וְהַקְרֵ֖ב7126
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָֽה3068
And he said to Aharon, 'Take for yourself a bull calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, unblemished, and bring them before יהוה.'
vayomer el-Ahron qach-lecha egel ben-baqar lechata't ve'ayil le'olah temimim vehacrev lifney יהוה
Leviticus 9:3 Vayikra
וְאֶל413
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
תְּדַבֵּ֣ר1696
לֵאמֹ֑ר559
קְח֤וּ3947
שְׂעִיר8163
עִזִּים֙5795
לְחַטָּ֔את2403
וְעֵ֨גֶל5695
וָכֶ֧בֶשׂ3532
בְּנֵי1121
שָׁנָ֛ה8141
תְּמִימִ֖ם8549
לְעֹלָֽה5930
And to the sons of Yisra'el you shall speak, saying, 'Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, sons of a year, unblemished, for a burnt offering.'
ve'el-bney Yisrael tedaber le'mor qechu se'ir-izzim lechata't ve'egel vakeves beney-shana temimim le'olah
Leviticus 9:4 Vayikra
וְשׁ֨וֹר7794
וָאַ֜יִל352
לִשְׁלָמִ֗ים8002
לִזְבֹּ֨חַ֙2076
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
וּמִנְחָ֖ה4503
בְּלוּלָ֣ה1101
בַשָּׁ֑מֶן8081
כִּ֣י3588
הַיּ֔וֹם3117
יְהוָ֖ה3068
נִרְאָ֥ה7200
אֲלֵיכֶֽם413
And a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before יהוה, and a grain offering mixed with oil, because today יהוה has appeared to you.'
veshor va'ayil lishlamim lizboach lifney יהוה umincha belula bashamen ki hayom יהוה nir'a aleichem
Leviticus 9:5 Vayikra
וַיִּקְח֗וּ3947
אֵ֚ת853
אֲשֶׁ֣ר834
צִוָּ֣ה6680
מֹשֶׁ֔ה4872
אֶל413
פְּנֵ֖י6440
אֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
וַֽיִּקְרְבוּ֙7126
כָּל3605
הָ֣עֵדָ֔ה5712
וַיַּֽעַמְד֖וּ5975
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָֽה3068
And they took what Mosheh commanded, before the Tent of Meeting, and the whole congregation drew near and stood before יהוה.
vayikchu et asher tzivvah Moshe el-pney ohel mo'ed vayiqrebu kol-ha'eda vayya'amdu lifney יהוה
Leviticus 9:6 Vayikra
וַיֹּ֣אמֶר559
מֹשֶׁ֔ה4872
זֶ֧ה2088
הַדָּבָ֛ר1697
אֲשֶׁר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
תַּעֲשׂ֑וּ6213
וְיֵרָ֥א7200
אֲלֵיכֶ֖ם413
כְּב֥וֹד3519
יְהוָֽה3068
And Mosheh said, 'This is the thing which יהוה commanded you to do, and the glory of יהוה will appear to you.'
vayomer Moshe zeh hadavar asher-tzivvah יהוה ta'asu veyera aleichem kevohd יהוה
Leviticus 9:7 Vayikra
וַיֹּ֨אמֶר559
מֹשֶׁ֜ה4872
אֶֽל413
אַהֲרֹ֗ן175
קְרַ֤ב7126
אֶל413
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙4196
וַעֲשֵׂ֞ה6213
אֶת853
חַטָּֽאתְךָ֙2403
וְאֶת853
עֹ֣לָתֶ֔ךָ5930
וְכַפֵּ֥ר3722
בַּֽעַדְךָ֖1157
וּבְעַ֣ד1157
הָעָ֑ם5971
וַעֲשֵׂ֞ה6213
אֶת853
קָרְבַּ֤ן7133
הָעָם֙5971
וְכַפֵּ֣ר3722
בַּֽעֲדָ֔ם1157
כַּאֲשֶׁ֖ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָֽה3068
And Mosheh said to Aharon, 'Draw near to the altar and do your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people, and do the offering of the people, and make atonement for them, as יהוה commanded.'
vayomer Moshe el-Ahron qrav el-hamizbeach va'aseh et-chata'techa ve'et-olah'techa vechapper ba'adcha uve'ad ha'am va'aseh et-qorban ha'am vechapper ba'Adam ka'asher tzivvah יהוה
Leviticus 9:8 Vayikra
וַיִּקְרַ֥ב7126
אַהֲרֹ֖ן175
אֶל413
הַמִּזְבֵּ֑חַ4196
וַיִּשְׁחַ֛ט7819
אֶת853
עֵ֥גֶל5695
הַחַטָּ֖את2403
אֲשֶׁר834
And Aharon drew near to the altar and slaughtered the sin offering calf which was for him.
vayyiqrav Ahron el-hamizbeach vayyishchat et-egel hachata't asher-lo
Leviticus 9:9 Vayikra
וַ֠יַּקְרִבוּ7126
בְּנֵ֨י1121
אַהֲרֹ֣ן175
אֶת853
הַדָּם֮1818
אֵלָיו֒413
וַיִּטְבֹּ֤ל2881
אֶצְבָּעוֹ֙676
בַּדָּ֔ם1818
וַיִּתֵּ֖ן5414
עַל5921
קַרְנ֣וֹת7161
הַמִּזְבֵּ֑חַ4196
וְאֶת853
הַדָּ֣ם1818
יָצַ֔ק3332
אֶל413
יְס֖וֹד3247
הַמִּזְבֵּֽחַ4196
And the sons of Aharon brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar, and the blood he poured out at the base of the altar.
vayyaqrivu bney Ahron et-hadam elav vayyitbol etzbo'o badam vayyiten al-qarnot hamizbeach ve'et-hadam yatzak el-yesod hamizbeach
Leviticus 9:10 Vayikra
וְאֶת853
הַחֵ֨לֶב2459
וְאֶת853
הַכְּלָיֹ֜ת3629
וְאֶת853
הַיֹּתֶ֤רֶת3508
מִן4480
הַכָּבֵד֙3516
מִן4480
הַ֣חַטָּ֔את2403
הִקְטִ֖יר6999
הַמִּזְבֵּ֑חָה4196
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And the fat and the kidneys and the lobe from the liver of the sin offering, he made smoke on the altar, as יהוה commanded Mosheh.
ve'et-hachelev ve'et-hakleyot ve'et-hayyoteret min-hakaved min-hachata't hiqtir hamizbecha ka'asher tzivvah יהוה et-Moshe
Leviticus 9:11 Vayikra
וְאֶת853
הַבָּשָׂ֖ר1320
וְאֶת853
הָע֑וֹר5785
שָׂרַ֣ף8313
בָּאֵ֔שׁ784
מִח֖וּץ2351
לַֽמַּחֲנֶֽה4264
And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
ve'et-habasar ve'et-ha'or saravf ba'esh michutz lamachaneh
Leviticus 9:12 Vayikra
וַיִּשְׁחַ֖ט7819
אֶת853
הָעֹלָ֑ה5930
וַ֠יַּמְצִאוּ4672
בְּנֵ֨י1121
אַהֲרֹ֤ן175
אֵלָיו֙413
אֶת853
הַדָּ֔ם1818
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ2236
עַל5921
הַמִּזְבֵּ֖חַ4196
סָבִֽיב5439
And he slaughtered the burnt offering, and the sons of Aharon brought the blood to him, and he sprinkled it around the altar.
vayyishchat et-ha'olah vayamtzitzu bney Ahron elav et-hadam vayyizrekehu al-hamizbeach saviv
Leviticus 9:13 Vayikra
וְאֶת853
הָעֹלָ֗ה5930
הִמְצִ֧יאוּ4672
אֵלָ֛יו413
לִנְתָחֶ֖יהָ5409
וְאֶת853
הָרֹ֑אשׁ7218
וַיַּקְטֵ֖ר6999
עַל5921
הַמִּזְבֵּֽחַ4196
And the burnt offering they brought to him in its pieces, and the head, and he made smoke of it on the altar.
ve'et-ha'olah himtzi'u elav lintecheyha ve'et-harosh vayyaqter al-hamizbeach
Leviticus 9:14 Vayikra
וַיִּרְחַ֥ץ7364
אֶת853
הַקֶּ֖רֶב7130
וְאֶת853
הַכְּרָעָ֑יִם3767
וַיַּקְטֵ֥ר6999
עַל5921
הָעֹלָ֖ה5930
הַמִּזְבֵּֽחָה4196
And he washed the innards and the legs and made smoke of them on the burnt offering on the altar.
vayyirchatz et-haqerev ve'et-haker'aim vayyaqter al-ha'olah hamizbecha
Leviticus 9:15 Vayikra
וַיַּקְרֵ֕ב7126
אֵ֖ת853
קָרְבַּ֣ן7133
הָעָ֑ם5971
וַיִּקַּ֞ח3947
אֶת853
שְׂעִ֤יר8163
הַֽחַטָּאת֙2403
אֲשֶׁ֣ר834
לָעָ֔ם5971
וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ7819
וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ2398
כָּרִאשֽׁוֹן7223
And he brought near the offering of the people, and he took the male goat of the sin offering which was for the people, and he slaughtered it, and he made atonement with it as the first.
vayyaqrev et qorban ha'am vayyiqach et-se'ir hachata't asher la'am vayyishchatehu vayecha'te'ehu karishon
Leviticus 9:16 Vayikra
וַיַּקְרֵ֖ב7126
אֶת853
הָעֹלָ֑ה5930
וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ6213
כַּמִּשְׁפָּֽט4941
And he brought near the burnt offering and made it according to the ordinance.
vayyaqrev et-ha'olah vayya'aseha kamishpat
Leviticus 9:17 Vayikra
וַיַּקְרֵב֮7126
אֶת853
הַמִּנְחָה֒4503
וַיְמַלֵּ֤א4390
כַפּוֹ֙3709
מִמֶּ֔נָּה4480
וַיַּקְטֵ֖ר6999
עַל5921
הַמִּזְבֵּ֑חַ4196
מִלְּבַ֖ד905
עֹלַ֥ת5930
הַבֹּֽקֶר1242
And he brought near the grain offering, and he filled his hand from it, and made smoke of it on the altar, besides the morning burnt offering.
vayyaqrev et-hamincha vamele kapo mimena vayyaqter al-hamizbeach millevad olat haboqer
Leviticus 9:18 Vayikra
וַיִּשְׁחַ֤ט7819
אֶת853
הַשּׁוֹר֙7794
וְאֶת853
הָאַ֔יִל352
זֶ֥בַח2077
הַשְּׁלָמִ֖ים8002
אֲשֶׁ֣ר834
לָעָ֑ם5971
וַ֠יַּמְצִאוּ4672
בְּנֵ֨י1121
אַהֲרֹ֤ן175
אֶת853
הַדָּם֙1818
אֵלָ֔יו413
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ2236
עַל5921
הַמִּזְבֵּ֖חַ4196
סָבִֽיב5439
And he slaughtered the bull and the ram, the peace offering which was for the people, and the sons of Aharon brought the blood to him, and he sprinkled it around the altar.
vayyishchat et-hashor ve'et-ha'ayilzevach hashlamim asher la'am vayyamtzitzu bney Ahron et-hadam elav vayyizrekehu al-hamizbeach saviv
Leviticus 9:19 Vayikra
וְאֶת853
הַחֲלָבִ֖ים2459
מִן4480
הַשּׁ֑וֹר7794
וּמִן4480
הָאַ֔יִל352
הָֽאַלְיָ֤ה451
וְהַֽמְכַסֶּה֙4374
וְהַכְּלָיֹ֔ת3629
וְיֹתֶ֖רֶת3508
הַכָּבֵֽד3516
And the fats from the bull and from the ram, the rump, and the covering, and the kidneys, and the lobe of the liver.
ve'et-hachalavim min-hashor umin-ha'ayil ha'alyah vehamchasseh vehakleyot vyoteret hakaved
Leviticus 9:20 Vayikra
וַיָּשִׂ֥ימוּ7760
אֶת853
הַחֲלָבִ֖ים2459
עַל5921
הֶחָז֑וֹת2373
וַיַּקְטֵ֥ר6999
הַחֲלָבִ֖ים2459
הַמִּזְבֵּֽחָה4196
And they placed the fats on the breast, and he made smoke of the fats on the altar.
vayyasimu et-hachalavim al-hechazot vayyaqter hachalavim hamizbecha
Leviticus 9:21 Vayikra
וְאֵ֣ת853
הֶחָז֗וֹת2373
וְאֵת֙853
שׁ֣וֹק7785
הַיָּמִ֔ין3225
הֵנִ֧יף5130
אַהֲרֹ֛ן175
תְּנוּפָ֖ה8573
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֑ה3068
כַּאֲשֶׁ֖ר834
צִוָּ֥ה6680
מֹשֶֽׁה4872
And the breasts and the right thigh Aharon waved, a wave offering before יהוה, as Mosheh commanded.
ve'et hechazot ve'et shok hayamin henef Ahron tnuva lifney יהוה ka'asher tzivvah Moshe
Leviticus 9:22 Vayikra
וַיִּשָּׂ֨א5375
אַהֲרֹ֧ן175
אֶת853
ידו3027
אֶל413
הָעָ֖ם5971
וַֽיְבָרְכֵ֑ם1288
וַיֵּ֗רֶד3381
מֵעֲשֹׂ֧ת6213
הַֽחַטָּ֛את2403
וְהָעֹלָ֖ה5930
וְהַשְּׁלָמִֽים8002
And Aharon lifted his hands toward the people and blessed them, and he came down from doing the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.
vayyisa Ahron et-yadav el-ha'am vayevarechem vayyered me'asot hachata't veha'olah vehashlamim
Leviticus 9:23 Vayikra
וַיָּבֹ֨א935
מֹשֶׁ֤ה4872
וְאַהֲרֹן֙175
אֶל413
אֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֔ד4150
וַיֵּ֣צְא֔וּ3318
וַֽיְבָרֲכ֖וּ1288
אֶת853
הָעָ֑ם5971
וַיֵּרָ֥א7200
כְבוֹד3519
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
כָּל3605
הָעָֽם5971
And Mosheh and Aharon came into the Tent of Meeting, and they went out and blessed the people, and the glory of יהוה appeared to all the people.
vayavo Moshe veAhron el-ohel mo'ed vayyetztzu vayevarechu et-ha'am vayyera kevohd-יהוה el-kol-ha'am
Leviticus 9:24 Vayikra
וַתֵּ֤צֵא3318
אֵשׁ֙784
מִלִּפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
וַתֹּ֨אכַל֙398
עַל5921
הַמִּזְבֵּ֔חַ4196
אֶת853
הָעֹלָ֖ה5930
וְאֶת853
הַחֲלָבִ֑ים2459
וַיַּ֤רְא7200
כָּל3605
הָעָם֙5971
וַיָּרֹ֔נּוּ7442
וַֽיִּפְּל֖וּ5307
עַל5921
פְּנֵיהֶֽם6440
And fire came out from before יהוה and consumed on the altar the burnt offering and the fats, and all the people saw and shouted, and fell on their faces.
vatetzet esh millifney יהוה vatte'ochal al-hamizbeach et-ha'olah ve'et-hachalavim vayyar kol-ha'am vayyarunu vayyippelu al-pneyhem