Joshua 19:1 Yehoshua
וַיֵּצֵ֞א3318
הַגּוֹרָ֤ל1486
הַשֵּׁנִי֙8145
לְשִׁמְע֔וֹן8095
לְמַטֵּ֥ה4294
בְנֵֽי1121
שִׁמְע֖וֹן8095
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם4940
וַֽיְהִי֙1961
נַֽחֲלָתָ֔ם5159
בְּת֖וֹךְ8432
נַחֲלַ֥ת5159
בְּנֵֽי1121
יְהוּדָֽה3063
And the second lot came out for Shim'on, for the clans of the sons of Shim'on, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Yehudah.
vayyetse ha-goral ha-sheni le-shim'on le-mateh bnei-shim'on le-mishpekhotam vay'hi nahalatam be-tokh nahalat bnei-yehudah
Joshua 19:2 Yehoshua
וַיְהִ֥י1961
בְּנַֽחֲלָתָ֑ם5159
בְּאֵֽר884
שֶׁ֥בַע884
וְשֶׁ֖בַע7652
וּמוֹלָדָֽה4137
And they had for their inheritance Be'er Sheva, and Sheva, and Moladah,
vay'hi lahem be-nahalatam be'er-sheva ve-sheva u-moladah
Joshua 19:3 Yehoshua
וַחֲצַ֥ר2705
שׁוּעָ֛ל2705
וּבָלָ֖ה1088
וָעָֽצֶם6107
and Ḥatsar Shu'al, and Bala, and 'Etsam,
va-hatsar shual va-valah va-atsem
Joshua 19:4 Yehoshua
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד513
וּבְת֖וּל1329
וְחָרְמָֽה2767
and Eltolad, and Betul, and Hormah,
ve-eltoled va-vetul ve-khormah
Joshua 19:5 Yehoshua
וְצִֽקְלַ֥ג6860
וּבֵית1024
הַמַּרְכָּב֖וֹת1024
וַחֲצַ֥ר2701
סוּסָֽה2701
and Tsiklag, and Beit HaMarkavot, and Ḥatsar Susah,
ve-tsiklag u-veit-ha-markavot va-hatsar susah
Joshua 19:6 Yehoshua
וּבֵ֥ית1034
לְבָא֖וֹת1034
וְשָֽׁרוּחֶ֑ן8287
עָרִ֥ים5892
שְׁלֹשׁ7969
עֶשְׂרֵ֖ה6240
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
and Beit Leva'ot, and Sharukhen, thirteen cities and their villages.
u-veit le-va'ot ve-sharukhen arim shelosh-esreh ve-hatsrehen
Joshua 19:7 Yehoshua
עַ֥יִן5871
רִמּ֖וֹן7417
וָעֶ֣תֶר6281
וְעָשָׁ֑ן6228
עָרִ֥ים5892
אַרְבַּ֖ע702
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
'Ayin Rimmon, and 'Eter, and 'Ashan, four cities and their villages.
ayin rimmon va-eter va-ashan arim arba va-hatsrehen
Joshua 19:8 Yehoshua
וְכָל3605
הַֽחֲצֵרִ֗ים2691
אֲשֶׁ֤ר834
סְבִיבוֹת֙5439
הֶֽעָרִ֣ים5892
הָאֵ֔לֶּה428
עַד5704
בַּֽעֲלַ֥ת1192
בְּאֵ֖ר1192
רָ֣אמַת7414
נֶ֑גֶב5045
זֹ֗את2063
נַחֲלַ֛ת5159
מַטֵּ֥ה4294
בְנֵֽי1121
שִׁמְע֖וֹן8095
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם4940
And all the villages that were around these cities, as far as Ba'alat Be'er, Ramat Neggev. This is the inheritance of the clan of the sons of Shim'on for their families.
ve-khol ha-khatserim asher sevivot he-arim ha-eleh ad-ba'alat be'er ramat negev zot nahalat mateh bnei-shim'on le-mishpekhotam
Joshua 19:9 Yehoshua
מֵחֶ֨בֶל֙2256
בְּנֵ֣י1121
יְהוּדָ֔ה3063
נַחֲלַ֖ת5159
בְּנֵ֣י1121
שִׁמְע֑וֹן8095
כִּֽי3588
הָיָ֞ה1961
חֵ֤לֶק2506
בְּנֵֽי1121
יְהוּדָה֙3063
רַ֣ב7227
וַיִּנְחֲל֥וּ5157
בְנֵֽי1121
שִׁמְע֖וֹן8095
בְּת֥וֹךְ8432
נַחֲלָתָֽם5159
From the portion of the sons of Yehudah was the inheritance of the sons of Shim'on, because the portion of the sons of Yehudah was too much for them. And the sons of Shim'on inherited in the midst of their inheritance.
me-khevel bnei yehudah nahalat bnei shim'on ki-hayah khelek bnei-yehudah rav mehem vayyinhalu bnei-shim'on be-tokh nahalatam
Joshua 19:10 Yehoshua
וַיַּ֨עַל֙5927
הַגּוֹרָ֣ל1486
הַשְּׁלִישִׁ֔י7992
לִבְנֵ֥י1121
זְבוּלֻ֖ן2074
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
וַיְהִ֛י1961
גְּב֥וּל1366
נַחֲלָתָ֖ם5159
עַד5704
שָׂרִֽיד8301
And the third lot came up for the sons of Zevulun, for their families, and the border of their inheritance was to Sarid.
vayya'al ha-goral ha-shlishi li-vnei zevulun le-mishpekhotam vay'hi gevul nahalatam ad-sarid
Joshua 19:11 Yehoshua
וְעָלָ֨ה5927
גְבוּלָ֧ם1366
לַיָּ֛מָּה3220
וּמַרְעֲלָ֖ה4831
וּפָגַ֣ע6293
בְּדַבָּ֑שֶׁת1708
וּפָגַע֙6293
אֶל413
הַנַּ֔חַל5158
אֲשֶׁ֖ר834
עַל5921
פְּנֵ֥י6440
יָקְנְעָֽם3362
And their border went up to the sea, and Mar'alah, and it touched Daboshet, and it touched the stream that is before Yoqne'am.
ve-alah gevulam la-yamah u-mar'alah ufaga be-dabashat ufaga el-ha-nahal asher al-penei yikne'am
Joshua 19:12 Yehoshua
וְשָׁ֣ב7725
מִשָּׂרִ֗יד8301
קֵ֚דְמָה6924
מִזְרַ֣ח4217
הַשֶּׁ֔מֶשׁ8121
עַל5921
גְּב֥וּל1366
כִּסְלֹ֖ת3696
תָּבֹ֑ר3696
וְיָצָ֥א3318
אֶל413
הַדָּֽבְרַ֖ת1705
וְעָלָ֥ה5927
יָפִֽיעַ3309
And it turned from Sarid eastward, toward the sunrise, to the border of Kislot Tabor, and it went out to HaDaberat, and went up to Yafi'a.
ve-shav mi-sarid kedmah mizrakh ha-shemesh al-gevul kis-lot tavor veya-tse el-ha-davrat ve-alah yafi'a
Joshua 19:13 Yehoshua
וּמִשָּׁ֤ם8033
עָבַר֙5674
קֵ֣דְמָה6924
מִזְרָ֔חָה4217
גִּתָּ֥ה1662
חֵ֖פֶר1662
עִתָּ֣ה6278
קָצִ֑ין6278
וְיָצָ֛א3318
רִמּ֥וֹן7417
הַמְּתֹאָ֖ר8388
הַנֵּעָֽה5269
And from there it went eastward, toward the sunrise, to Gittah Ḥefer, to 'Itah Qatsin, and went out to Rimmon HaMeta'or HaNe'ah.
u-mish-am avar kedmah mizrakhah gitah khefer itah katsin veya-tse rimmon ha-meto'ar ha-ne'ah
Joshua 19:14 Yehoshua
וְנָסַ֤ב5437
אֹתוֹ֙853
הַגְּב֔וּל1366
מִצְּפ֖וֹן6828
חַנָּתֹ֑ן2615
וְהָיוּ֙1961
תֹּֽצְאֹתָ֔יו8444
גֵּ֖י1516
יִפְתַּח3317
אֵֽל3317
And the border turned around it from the north to Ḥannaton, and its outlets were the valley of Yiftah-'El.
ve-nasav oto ha-gevul mi-tsefon khannaton ve-hayu totse'otav gei yiftah-el
Joshua 19:15 Yehoshua
וְקַטָּ֤ת7005
וְנַֽהֲלָל֙5096
וְשִׁמְר֔וֹן8110
וְיִדְאֲלָ֖ה3030
וּבֵ֣ית1035
לָ֑חֶם1035
עָרִ֥ים5892
שְׁתֵּים8147
עֶשְׂרֵ֖ה6240
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And Qattat, and Naḥalol, and Shimron, and Yid'alah, and Beit Lehem, twelve cities and their villages.
ve-kattat ve-nahalal ve-shimron ve-yid'alah u-veit lahem arim shtey-esreh ve-hatsrehen
Joshua 19:16 Yehoshua
זֹ֛את2063
נַחֲלַ֥ת5159
בְּנֵֽי1121
זְבוּלֻ֖ן2074
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם4940
הֶֽעָרִ֥ים5892
הָאֵ֖לֶּה428
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
This is the inheritance of the sons of Zevulun for their families; these cities and their villages.
zot nahalat bnei-zevulun le-mishpekhotam he-arim ha-eleh ve-hatsrehen
Joshua 19:17 Yehoshua
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר3485
יָצָ֖א3318
הַגּוֹרָ֣ל1486
הָֽרְבִיעִ֑י7243
לִבְנֵ֥י1121
יִשָּׂשכָ֖ר3485
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם4940
For Yissaskar, the fourth lot came out for the sons of Yissaskar, for their families.
le-yissakhar yatse ha-goral ha-revi'i li-vnei yissakhar le-mishpekhotam
Joshua 19:18 Yehoshua
וַיְהִ֖י1961
גְּבוּלָ֑ם1366
יִזְרְעֶ֥אלָה3157
וְהַכְּסוּלֹ֖ת3694
וְשׁוּנֵֽם7766
And their border was to Yizre'el, and to HaKsolot, and to Shunem,
vay'hi gevulam yizre'elah ve-ha-k'sulot ve-shunem
Joshua 19:19 Yehoshua
וַחֲפָרַ֥יִם2663
וְשִׁיאֹ֖ן7866
וַאֲנָחֲרַֽת588
and to Ḥapharayim, and to Shiyon, and to Anaḥarot,
ve-khafarayim ve-shi'on ve-anakharet
Joshua 19:20 Yehoshua
וְהָֽרַבִּ֥ית7245
וְקִשְׁי֖וֹן7191
וָאָֽבֶץ77
and to HaRabbith, and to Qishyon, and to 'Avets,
ve-ha-rabbat ve-kishyon va-avets
Joshua 19:21 Yehoshua
וְרֶ֧מֶת7432
וְעֵין5873
גַּנִּ֛ים5873
וְעֵ֥ין5876
חַדָּ֖ה5876
וּבֵ֥ית1048
פַּצֵּֽץ1048
and to Remet, and to 'Ein Gannim, and to 'Ein Ḥadah, and Beit Paṣṣets.
ve-remah ve-ein-ganim ve-ein khadah u-veit patsets
Joshua 19:22 Yehoshua
וּפָגַע֩6293
הַגְּב֨וּל1366
בְּתָב֤וֹר8396
ושחצומה7831
וּבֵ֣ית1053
שֶׁ֔מֶשׁ1053
וְהָי֛וּ1961
תֹּצְא֥וֹת8444
גְּבוּלָ֖ם1366
הַיַּרְדֵּ֑ן3383
עָרִ֥ים5892
שֵׁשׁ8337
עֶשְׂרֵ֖ה6240
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And the border touched Tabor, and Shaḥatsimah, and Beit Shemesh, and its outlets were the Yarden; sixteen cities and their villages.
ufaga ha-gevul be-tavor (ve-shakhatsimah) ve-veit shemesh ve-hayu totse'ot gevulam ha-yarden arim shesh-esreh ve-hatsrehen
Joshua 19:23 Yehoshua
זֹ֗את2063
נַחֲלַ֛ת5159
מַטֵּ֥ה4294
בְנֵֽי1121
יִשָּׂשכָ֖ר3485
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
הֶעָרִ֖ים5892
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
This is the inheritance of the clan of the sons of Yissaskar for their families; these cities and their villages.
zot nahalat mateh bnei-yissakhar le-mishpekhotam he-arim ve-hatsrehen
Joshua 19:24 Yehoshua
וַיֵּצֵא֙3318
הַגּוֹרָ֣ל1486
הַֽחֲמִישִׁ֔י2549
לְמַטֵּ֥ה4294
בְנֵֽי1121
אָשֵׁ֖ר836
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם4940
And the fifth lot came out for the clan of the sons of Asher, for their families.
vayyetse ha-goral ha-khamishi le-mateh bnei-asher le-mishpekhotam
Joshua 19:25 Yehoshua
וַיְהִ֖י1961
גְּבוּלָ֑ם1366
חֶלְקַ֥ת2520
וַחֲלִ֖י2482
וָבֶ֥טֶן991
וְאַכְשָֽׁף407
And their border was to Ḥelqat, and to Ḥali, and to Beten, and to 'Akshaf,
vay'hi gevulam khelqat va-khali va-veten ve-akhshaf
Joshua 19:26 Yehoshua
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ487
וְעַמְעָ֖ד6008
וּמִשְׁאָ֑ל4861
וּפָגַ֤ע6293
בְּכַרְמֶל֙3760
הַיָּ֔מָּה3220
וּבְשִׁיח֖וֹר7884
לִבְנָֽת7884
and 'Elamelek, and 'Am'ad, and Mish'al, and it touched Karmel toward the sea, and to Shiḥor Livnat.
ve-elamlekh ve-am'ad u-mish'al ufaga be-karmel ha-yamah u-vishikhor livnat
Joshua 19:27 Yehoshua
וְשָׁ֨ב7725
מִזְרַ֣ח4217
הַשֶּׁמֶשׁ֮8121
בֵּ֣ית1016
דָּגֹן֒1016
וּפָגַ֣ע6293
בִּ֠זְבֻלוּן2074
וּבְגֵ֨י1516
יִפְתַּח3317
אֵ֥ל3317
צָפ֛וֹנָה6828
בֵּ֥ית1025
הָעֵ֖מֶק1025
וּנְעִיאֵ֑ל5272
וְיָצָ֥א3318
אֶל413
כָּב֖וּל3521
מִשְּׂמֹֽאל8040
And it turned from the sunrise to Beit Dagon, and touched Zevulun from the north, and to Asher from the sea, and to Yehudah the Yarden from the sunrise.
ve-shav mi-zrakh ha-shemesh beit dagon ufaga bi-v'vulun u-ve-gei yiftah-el tsonah beit ha-emek u-ne'iel veya-tse el-khavul mi-semol
Joshua 19:28 Yehoshua
וְעֶבְרֹ֥ן5683
וּרְחֹ֖ב7340
וְחַמּ֣וֹן2540
וְקָנָ֑ה7071
עַ֖ד5704
צִיד֥וֹן6721
רַבָּֽה7227
'Ebron, and Reḥov, and Ḥammon, and Qanah, as far as Tsidon Rabah.
ve-evron u-rekhov ve-khammon ve-kanah ad tsedon ravah
Joshua 19:29 Yehoshua
וְשָׁ֤ב7725
הַגְּבוּל֙1366
הָֽרָמָ֔ה7414
וְעַד5704
עִ֖יר5892
מִבְצַר4013
צֹ֑ר6865
וְשָׁ֤ב7725
הַגְּבוּל֙1366
חֹסָ֔ה2621
ויהיו1961
תֹצְאֹתָ֛יו8444
הַיָּ֖מָּה3220
מֵחֶ֥בֶל2256
אַכְזִֽיבָה392
And the border turned back to Ramah, and to the fortified city of Tsoref, and the border turned back to Ḥosah, and its outlets were the sea from the portion of 'Akhziv.
ve-shav ha-gevul ha-ramah ve-ad-ir mitz'ar-tsor ve-shav ha-gevul khosah (ve-hayu) totse'otav ha-yamah me-khevel akhzivah
Joshua 19:30 Yehoshua
וְעֻמָ֥ה5981
וַאֲפֵ֖ק663
וּרְחֹ֑ב7340
עָרִ֛ים5892
עֶשְׂרִ֥ים6242
וּשְׁתַּ֖יִם8147
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
'Ummáh, and 'Afek, and Reḥov; twenty-two cities and their villages.
ve-umah ve-afeq u-rekhov arim esrim u-shtayim ve-hatsrehen
Joshua 19:31 Yehoshua
זֹ֗את2063
נַחֲלַ֛ת5159
מַטֵּ֥ה4294
בְנֵֽי1121
אָשֵׁ֖ר836
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
הֶעָרִ֥ים5892
הָאֵ֖לֶּה428
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
This is the inheritance of the clan of the sons of Asher for their families; these cities and their villages.
zot nahalat mateh bnei-asher le-mishpekhotam he-arim ha-eleh ve-hatsrehen
Joshua 19:32 Yehoshua
לִבְנֵ֣י1121
נַפְתָּלִ֔י5321
יָצָ֖א3318
הַגּוֹרָ֣ל1486
הַשִּׁשִּׁ֑י8345
לִבְנֵ֥י1121
נַפְתָּלִ֖י5321
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם4940
For the sons of Naftali, the sixth lot came out for the sons of Naftali, for their families.
li-vnei naftali yatse ha-goral ha-shishi li-vnei naftali le-mishpekhotam
Joshua 19:33 Yehoshua
וַיְהִ֣י1961
גְבוּלָ֗ם1366
מֵחֵ֨לֶף2501
מֵֽאֵל֜וֹן438
בְּצַעֲנַנִּ֗ים6815
וַאֲדָמִ֥י129
הַנֶּ֛קֶב5346
וְיַבְנְאֵ֖ל2995
עַד5704
לַקּ֑וּם3946
וַיְהִ֥י1961
תֹצְאֹתָ֖יו8444
הַיַּרְדֵּֽן3383
And their border was from Ḥelef, from the oak in Tsanan'im, and Adamí HaNeqev, and Yavne'el, as far as Laqum, and its outlets were the Yarden.
vay'hi gevulam me-khelef me-elon be-tsa'ananin va-adamih ha-nekev va-yavne'el ad-lakum vay'hi totse'otav ha-yarden
Joshua 19:34 Yehoshua
וְשָׁ֨ב7725
הַגְּב֥וּל1366
יָ֨מָּה֙3220
אַזְנ֣וֹת243
תָּב֔וֹר243
וְיָצָ֥א3318
מִשָּׁ֖ם8033
חוּקֹ֑קָה2712
וּפָגַ֨ע6293
בִּזְבֻל֜וּן2074
מִנֶּ֗גֶב5045
וּבְאָשֵׁר֙836
פָּגַ֣ע6293
מִיָּ֔ם3220
וּבִ֣יהוּדָ֔ה3063
הַיַּרְדֵּ֖ן3383
מִזְרַ֥ח4217
הַשָּֽׁמֶשׁ8121
And the border turned westward to Aznot Tabor, and went out from there to Ḥukokah, and touched Zevulun from the south, and touched Asher from the sea, and Yehudah the Yarden toward the sunrise.
ve-shav ha-gevul yamah aznot tavor veya-tse misham khukokah ufaga vi-v'vulun mi-neg'ev u-ve-asher faga mi-yam u-vi-y'hudah ha-yarden mi-zrakh ha-shamash
Joshua 19:35 Yehoshua
וְעָרֵ֖י5892
מִבְצָ֑ר4013
הַצִּדִּ֣ים6661
צֵ֔ר6863
וְחַמַּ֖ת2575
רַקַּ֥ת7557
וְכִנָּֽרֶת3672
And the fortified cities were Tsiddim, Tseref, and Ḥammat, Raqqat, and Kinnéret,
ve-arei mitz'ar ha-tsiddim tser ve-khamat rakkat ve-kinneret
Joshua 19:36 Yehoshua
וַאֲדָמָ֥ה128
וְהָרָמָ֖ה7414
וְחָצֽוֹר2674
and 'Adamah, and HaRamah, and Ḥatsor,
va-adamah ve-ha-ramah ve-khatsor
Joshua 19:37 Yehoshua
וְקֶ֥דֶשׁ6943
וְאֶדְרֶ֖עִי154
וְעֵ֥ין5877
חָצֽוֹר5877
and Qedesh, and Edre'i, and 'Ein Ḥatsor,
ve-kedesh ve-edre'i ve-ein khatsor
Joshua 19:38 Yehoshua
וְיִרְאוֹן֙3375
וּמִגְדַּל4027
אֵ֔ל4027
חֳרֵ֥ם2765
וּבֵית1043
עֲנָ֖ת1043
וּבֵ֣ית1053
שָׁ֑מֶשׁ1053
עָרִ֥ים5892
תְּשַֽׁע8672
עֶשְׂרֵ֖ה6240
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
and Yir'on, and Migdal-'El, Ḥorem, and Beit-'Anat, and Beit Shemesh; nineteen cities and their villages.
ve-yir'on u-migdal-el khorem u-veit-anah u-veit shemesh arim teshah-esreh ve-hatsrehen
Joshua 19:39 Yehoshua
זֹ֗את2063
נַחֲלַ֛ת5159
מַטֵּ֥ה4294
בְנֵֽי1121
נַפְתָּלִ֖י5321
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
הֶעָרִ֖ים5892
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
This is the inheritance of the clan of the sons of Naftali for their families; these cities and their villages.
zot nahalat mateh bnei-naftali le-mishpekhotam he-arim ve-hatsrehen
Joshua 19:40 Yehoshua
לְמַטֵּ֥ה4294
בְנֵי1121
דָ֖ן1835
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
יָצָ֖א3318
הַגּוֹרָ֥ל1486
הַשְּׁבִיעִֽי7637
For the clan of the sons of Dan, for their families, the seventh lot came out.
le-mateh bnei-dan le-mishpekhotam yatse ha-goral ha-shvi'i
Joshua 19:41 Yehoshua
וַיְהִ֖י1961
גְּב֣וּל1366
נַחֲלָתָ֑ם5159
צָרְעָ֥ה6881
וְאֶשְׁתָּא֖וֹל847
וְעִ֥יר5905
שָֽׁמֶשׁ5905
And the border of their inheritance was Tsore'ah, and 'Eshta'ol, and 'Ir Shemesh.
vay'hi gevul nahalatam tsor'ah ve-eshta'ol ve-ir shemesh
Joshua 19:42 Yehoshua
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין8169
וְאַיָּל֖וֹן357
וְיִתְלָֽה3494
And Sha'alabbin, and 'Ayya'lon, and Yitlah.
ve-sha'alvavin ve-ayalon ve-yitlah
Joshua 19:43 Yehoshua
וְאֵיל֥וֹן356
וְתִמְנָ֖תָה8553
וְעֶקְרֽוֹן6138
And 'Elon, and Timnatáh, and 'Eqron.
ve-eil'on ve-timnatoh ve-ekron
Joshua 19:44 Yehoshua
וְאֶלְתְּקֵ֥ה514
וְגִבְּת֖וֹן1405
וּבַעֲלָֽת1191
And 'Elteqeh, and Gibbeton, and Ba'alat.
ve-elt'keih ve-gibbeton u-va'alat
Joshua 19:45 Yehoshua
וִיהֻ֥ד3055
וּבְנֵֽי1139
בְרַ֖ק1139
וְגַת1667
רִמּֽוֹן1667
And Yehud, and Benei-Beraq, and Gat-Rimmon.
vi-yehuda u-vnei-v'rak ve-gat-rimmon
Joshua 19:46 Yehoshua
וּמֵ֥י4313
הַיַּרְק֖וֹן4313
וְהָֽרַקּ֑וֹן7542
עִֽם5973
הַגְּב֖וּל1366
מ֥וּל4136
יָפֽוֹ3305
And Me-HaYarqon, and Rakkon, with the border opposite Yoqne'am.
u-mei ha-yarkon ve-ha-rakkon im-ha-gevul mul yaf'o
Joshua 19:47 Yehoshua
וַיֵּצֵ֥א3318
גְבוּל1366
בְּנֵי1121
דָ֖ן1835
וַיַּעֲל֣וּ5927
בְנֵֽי1121
דָ֠ן1835
וַיִּלָּחֲמ֨וּ3898
עִם5973
לֶ֜שֶׁם3959
וַיִּלְכְּד֥וּ3920
אוֹתָ֣הּ853
וַיַּכּ֧וּ5221
אוֹתָ֣הּ853
לְפִי6310
חֶ֗רֶב2719
וַיִּֽרְשׁ֤וּ3423
אוֹתָהּ֙853
וַיֵּ֣שְׁבוּ3427
וַיִּקְרְא֤וּ7121
לְלֶ֨שֶׁם֙3959
דָּ֔ן1835
כְּשֵׁ֖ם8034
דָּ֥ן1835
אֲבִיהֶֽם1
And the border of the sons of Dan went out from them. And the sons of Dan went up and fought with Leshem, and they captured it, and struck it by the mouth of the sword, and possessed it, and lived in it. And they called Leshem Dan, according to the name of Dan their father.
vayyetse gevul-vnei-dan mehem vayya'alu vnei-dan vayyilakhamu im-leshem vayyilkedu otah vayyakku otah lefi-kherev vayyirshu otah vayyesh'vu vah vayyikre'u le-leshem dan ke-shem dan aviham
Joshua 19:48 Yehoshua
זֹ֗את2063
נַחֲלַ֛ת5159
מַטֵּ֥ה4294
בְנֵי1121
דָ֖ן1835
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
הֶֽעָרִ֥ים5892
הָאֵ֖לֶּה428
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
This is the inheritance of the clan of the sons of Dan for their families; these cities and their villages.
zot nahalat mateh bnei-dan le-mishpekhotam he-arim ha-eleh ve-hatsrehen
Joshua 19:49 Yehoshua
וַיְכַלּ֥וּ3615
לִנְחֹל5157
אֶת853
הָאָ֖רֶץ776
לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ1367
וַיִּתְּנ֨וּ5414
בְנֵי1121
יִשְׂרָאֵ֧ל3478
נַחֲלָ֛ה5159
לִיהוֹשֻׁ֥עַ3091
בִּן1121
נ֖וּן5126
בְּתוֹכָֽם8432
And they finished inheriting the land according to its borders. And the sons of Yisra'el gave an inheritance to Yehoshua bin Nun in their midst.
vayekhalu linhol-et-ha-arets le-gvuoteiha vayyitnu vnei-yisra'el nahalah li-y'hoshu'a ben-nun be-tokham
Joshua 19:50 Yehoshua
עַל5921
פִּ֨י6310
יְהוָ֜ה3068
נָ֣תְנוּ5414
אֶת853
הָעִיר֙5892
אֲשֶׁ֣ר834
שָׁאָ֔ל7592
אֶת853
תִּמְנַת8556
סֶ֖רַח8556
בְּהַ֣ר2022
אֶפְרָ֑יִם669
וַיִּבְנֶ֥ה1129
אֶת853
הָעִ֖יר5892
וַיֵּ֥שֶׁב3427
By the command of יהוה they gave him the city which he asked for, Timnat-Serah in the hill country of Efrayim. And he built the city and lived in it.
al-pi יהוה nat'nu lo et-ha-ir asher sha'al et-timnat-serakh be-har efraim vayyivneh et-ha-ir vayyeshev bah
Joshua 19:51 Yehoshua
אֵ֣לֶּה428
הַנְּחָלֹ֡ת5159
אֲשֶׁ֣ר834
נִחֲל֣וּ5157
אֶלְעָזָ֣ר499
הַכֹּהֵ֣ן3548
וִיהוֹשֻׁ֪עַ3091
בִּן1121
נ֟וּן5126
וְרָאשֵׁ֣י7218
הָֽאָב֣וֹת1
לְמַטּוֹת֩4294
בְּנֵי1121
יִשְׂרָאֵ֨ל3478
בְּגוֹרָ֤ל1486
בְּשִׁלֹה֙7887
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
פֶּ֖תַח6607
אֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
וַיְכַלּ֕וּ3615
מֵֽחַלֵּ֖ק2505
אֶת853
הָאָֽרֶץ776
These are the inheritances which Ele'azar the priest, and Yehoshua bin Nun, and the heads of the fathers' clans of the tribes of the sons of Yisra'el inherited by lot in Shiloh before יהוה, at the entrance of the tent of meeting. And they finished dividing the land.
eleh ha-nekhallot asher nihalu el'azar ha-kohen vi-y'hoshu'a ben-nun ve-rashei ha-avot le-matteh bnei-yisra'el be-goral be-shilo lifnei יהוה petakh ohel mo'ed vayekhalu me-khalek et-ha-arets