Joshua 16:1
Yehoshua
וַיֵּצֵ֨א3318
הַגּוֹרָ֜ל1486
לִבְנֵ֤י1121
יוֹסֵף֙3130
מִיַּרְדֵּ֣ן3383
יְרִיח֔וֹ3405
לְמֵ֥י4325
יְרִיח֖וֹ3405
מִזְרָ֑חָה4217
הַמִּדְבָּ֗ר4057
עֹלֶ֧ה5927
מִירִיח֛וֹ3405
בָּהָ֖ר2022
בֵּֽית1008
אֵֽל1008
And the lot went out for the sons of Yosef from the Yarden of Yericho, by the waters of Yericho, eastward, the wilderness rising from Yericho, in the mountain, Beit-El.
vayyetse ha-goral li-vnei Yosef mi-Yarden Yerikho le-mei Yerikho mizrakha ha-midbar oleh mi-Yerikho ba-har Beit-El
Joshua 16:2
Yehoshua
וְיָצָ֥א3318
מִבֵּֽית1008
אֵ֖ל1008
ל֑וּזָה3870
וְעָבַ֛ר5674
אֶל413
גְּב֥וּל1366
הָאַרְכִּ֖י757
עֲטָרֽוֹת5852
And it went out from Beit-El to Luz, and it crossed to the border of the Arkite, Atarot.
veyatse mi-Beit-El Luzah ve-avar el-gevul ha-Arkhi Atarot
Joshua 16:3
Yehoshua
וְיָֽרַד3381
יָ֜מָּה3220
אֶל413
גְּב֣וּל1366
הַיַּפְלֵטִ֗י3311
עַ֣ד5704
גְּב֧וּל1366
בֵּית1032
חוֹרֹ֛ן1032
תַּחְתּ֖וֹן8481
וְעַד5704
גָּ֑זֶר1507
וְהָי֥וּ1961
תצאתו8444
יָֽמָּה3220
And it went down westward to the border of the Yefleti, to the border of Beit-Ḥoron the Lower, and to Gezer, and its outgoing was westward.
veyarad yamah el-gevul ha-Yafleti ad gevul Beit-Khoron tahton ve-ad-Gazer vehayu totseotav yamah
Joshua 16:4
Yehoshua
וַיִּנְחֲל֥וּ5157
בְנֵי1121
יוֹסֵ֖ף3130
מְנַשֶּׁ֥ה4519
וְאֶפְרָֽיִם669
And the sons of Yosef, Menasheh and Efrayim, inherited.
vayyinhalu vnei-Yosef Menasheh ve-Efraim
Joshua 16:5
Yehoshua
וַיְהִ֛י1961
גְּב֥וּל1366
בְּנֵֽי1121
אֶפְרַ֖יִם669
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
וַיְהִ֞י1961
גְּב֤וּל1366
נַחֲלָתָם֙5159
מִזְרָ֔חָה4217
עַטְר֣וֹת5853
אַדָּ֔ר5853
עַד5704
בֵּ֥ית1032
חוֹרֹ֖ן1032
עֶלְיֽוֹן5945
And the border of the sons of Efrayim was for their families, and the border of their inheritance was eastward, Atarot-Addar, to Beit-Ḥoron the Upper.
vayehí gevul vnei-Efraim le-mishpekhotam vayehí gevul nakhaltam mizrakha Atarot Addar ad-Beit Khoron Elyon
Joshua 16:6
Yehoshua
וְיָצָ֨א3318
הַגְּב֜וּל1366
הַיָּ֗מָּה3220
הַֽמִּכְמְתָת֙4366
מִצָּפ֔וֹן6828
וְנָסַ֧ב5437
הַגְּב֛וּל1366
מִזְרָ֖חָה4217
תַּאֲנַ֣ת8387
שִׁלֹ֑ה8387
וְעָבַ֣ר5674
אוֹת֔וֹ853
מִמִּזְרַ֖ח4217
יָנֽוֹחָה3239
And the border went out westward, Mikmetat from the north, and the border turned eastward, Taanat-Shilo, and it passed it from the east of Yanoḥah.
veyatse ha-gevul ha-yamah ha-Mikhmethat mi-tzafon ve-nasav ha-gevul mizrakha Ta'anat Shiloh ve-avar oto mi-mizrakh Yanokha
Joshua 16:7
Yehoshua
וְיָרַ֥ד3381
מִיָּנ֖וֹחָה3239
עֲטָר֣וֹת5852
וְנַעֲרָ֑תָה5292
וּפָגַע֙6293
בִּֽירִיח֔וֹ3405
וְיָצָ֖א3318
הַיַּרְדֵּֽן3383
And it went down from Yanoḥah, Atarot and Na'arah, and it met Yericho, and it went out to the Yarden.
veyarad mi-Yanokha Atarot ve-Na'aratah u-faga bi-Yerikho ve-yatse ha-Yarden
Joshua 16:8
Yehoshua
מִתַּפּ֜וּחַ8599
יֵלֵ֨ךְ3212
הַגְּב֥וּל1366
יָ֨מָּה֙3220
נַ֣חַל5158
קָנָ֔ה7071
וְהָי֥וּ1961
תֹצְאֹתָ֖יו8444
הַיָּ֑מָּה3220
זֹ֗את2063
נַחֲלַ֛ת5159
מַטֵּ֥ה4294
בְנֵי1121
אֶפְרַ֖יִם669
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם4940
From Tappuaḥ the border went westward to Naḥal-Qanah, and its outgoing was westward. This is the inheritance of the tribe of the sons of Efrayim for their families.
mi-Tappuakh yelekh ha-gevul yamah Nakhаl Kanah vehayu totseotav ha-yamah zot nakhаlat matteh vnei-Efraim le-mishpekhotam
Joshua 16:9
Yehoshua
וְהֶעָרִ֗ים5892
הַמִּבְדָּלוֹת֙3995
לִבְנֵ֣י1121
אֶפְרַ֔יִם669
בְּת֖וֹךְ8432
נַחֲלַ֣ת5159
בְּנֵֽי1121
מְנַשֶּׁ֑ה4519
כָּֽל3605
הֶעָרִ֖ים5892
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And the cities separated for the sons of Efrayim within the inheritance of the sons of Menasheh, all the cities and their villages.
ve-ha'arim ha-mivdalot li-vnei Efraim be-tokh nakhаlat vnei-Menasheh kol-ha'arim ve-khatzreikhem
Joshua 16:10
Yehoshua
וְלֹ֣א3808
הוֹרִ֔ישׁוּ3423
אֶת853
הַֽכְּנַעֲנִ֖י3669
הַיּוֹשֵׁ֣ב3427
בְּגָ֑זֶר1507
וַיֵּ֨שֶׁב3427
הַֽכְּנַעֲנִ֜י3669
בְּקֶ֤רֶב7130
אֶפְרַ֨יִם֙669
עַד5704
הַיּ֣וֹם3117
הַזֶּ֔ה2088
וַיְהִ֖י1961
לְמַס4522
עֹבֵֽד5647
And they did not drive out the Kena'ani dwelling in Gezer, and the Kena'ani dwelt in the midst of Efrayim until this day, and it became a forced labor.
ve-lo horishu et-ha-Kena'ani ha-yoshev be-Gazer vayeshev ha-Kena'ani be-kerev Efraim ad-ha-yom hazzeh vayehí le-mas oved