Joshua 15:1 Yehoshua
וַיְהִ֣י1961
הַגּוֹרָ֗ל1486
לְמַטֵּ֛ה4294
בְּנֵ֥י1121
יְהוּדָ֖ה3063
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
אֶל413
גְּב֨וּל1366
אֱד֧וֹם123
מִדְבַּר4057
צִ֛ן6790
נֶ֖גְבָּה5045
מִקְצֵ֥ה7097
תֵימָֽן8486
And the lot for the tribe of the sons of Yehudah, by their clans, was to the border of Edom, to the wilderness of Tsîn, southward, from the edge of Tayman.
vayehi hagoral lemate bene Yehudah lemishpekhotam el-gevul Edom midbar-Tzin negbah miktseh Teiman
Joshua 15:2 Yehoshua
וַיְהִ֤י1961
גְּב֣וּל1366
נֶ֔גֶב5045
מִקְצֵ֖ה7097
יָ֣ם3220
הַמֶּ֑לַח4417
מִן4480
הַלָּשֹׁ֖ן3956
הַפֹּנֶ֥ה6437
נֶֽגְבָּה5045
And their border was southward, from the edge of the Salt Sea, from the tongue that faces southward.
vayehi lahem gevul negav miktseh Yam Hameylakh min-halashon haponeh negbah
Joshua 15:3 Yehoshua
וְ֠יָצָא3318
אֶל413
מִנֶּ֜גֶב5045
לְמַעֲלֵ֤ה4610
עַקְרַבִּים֙4610
וְעָ֣בַר5674
צִ֔נָה6790
וְעָלָ֥ה5927
מִנֶּ֖גֶב5045
לְקָדֵ֣שׁ6947
בַּרְנֵ֑עַ6947
וְעָבַ֤ר5674
חֶצְרוֹן֙2696
וְעָלָ֣ה5927
אַדָּ֔רָה146
וְנָסַ֖ב5437
הַקַּרְקָֽעָה7173
And it went out from the south to the ascent of 'Aqrabîm, and it passed Tsînah, and it went up from the south to Qadesh Barne'a, and it passed Ḥetsron, and it went up to 'Addarah, and it turned back to Qaraq'ah.
vayetse el-minnegav lema'aleh Akrabbim ve'avar Tzina ve'alah minnegav leQedesh Barne'a ve'avar Hetzron ve'alah Adarah venasav hakark'ah
Joshua 15:4 Yehoshua
וְעָבַ֣ר5674
עַצְמ֗וֹנָה6111
וְיָצָא֙3318
נַ֣חַל5158
מִצְרַ֔יִם4714
והיה1961
תֹּצְא֥וֹת8444
הַגְּב֖וּל1366
יָ֑מָּה3220
זֶה2088
יִהְיֶ֥ה1961
גְּב֥וּל1366
נֶֽגֶב5045
And it passed 'Atsmonah, and it went out to the stream of Mitsrayim, and the exits of the border were to the sea. This shall be your border southward.
ve'avar Atzmonah vayetse nachal Mitzrayim (vayehi) [vayehiyu] totz'ot hagvul yamah zeh-yihyeh lakhem gevul negav
Joshua 15:5 Yehoshua
וּגְב֥וּל1366
קֵ֨דְמָה֙6924
יָ֣ם3220
הַמֶּ֔לַח4417
עַד5704
קְצֵ֖ה7097
הַיַּרְדֵּ֑ן3383
וּגְב֞וּל1366
לִפְאַ֤ת6285
צָפ֨וֹנָה֙6828
מִלְּשׁ֣וֹן3956
הַיָּ֔ם3220
מִקְצֵ֖ה7097
הַיַּרְדֵּֽן3383
And the border eastward was the Salt Sea, to the end of the Yarden, and the border to the north side was from the tongue of the sea, from the end of the Yarden.
ugvul kedmah Yam Hameylakh ad-ketseh Hayarden ugvul lif'at tzafonah milleshon hayam miktseh Hayarden
Joshua 15:6 Yehoshua
וְעָלָ֤ה5927
הַגְּבוּל֙1366
בֵּ֣ית1031
חָגְלָ֔ה1031
וְעָבַ֕ר5674
מִצְּפ֖וֹן6828
לְבֵ֣ית1026
הָעֲרָבָ֑ה1026
וְעָלָ֣ה5927
הַגְּב֔וּל1366
אֶ֥בֶן68
בֹּ֖הַן932
בֶּן1121
רְאוּבֵֽן7205
And the border went up to Beit Ḥaglâh, and it passed from the north of Beit ha-'Aravah, and the border went up to the stone of Bohan son of Re'uven.
ve'alah hagvul Beit Chaglah ve'avar mitzafon leVeit Ha'aravah ve'alah hagvul Even Bohan ben-Re'uven
Joshua 15:7 Yehoshua
וְעָלָ֨ה5927
הַגְּב֥וּל1366
דְּבִרָה֮1688
מֵעֵ֣מֶק6010
עָכוֹר֒5911
וְצָפ֜וֹנָה6828
פֹּנֶ֣ה6437
אֶל413
הַגִּלְגָּ֗ל1537
אֲשֶׁר834
נֹ֨כַח֙5227
לְמַעֲלֵ֣ה4608
אֲדֻמִּ֔ים131
אֲשֶׁ֥ר834
מִנֶּ֖גֶב5045
לַנָּ֑חַל5158
וְעָבַ֤ר5674
הַגְּבוּל֙1366
אֶל413
מֵי4325
עֵ֣ין5885
שֶׁ֔מֶשׁ5885
וְהָי֥וּ1961
תֹצְאֹתָ֖יו8444
אֶל413
עֵ֥ין5883
רֹגֵֽל5883
And the border went up to Devirah, from the valley of 'Akor, and northward it faced Gilgal, which is opposite the ascent of 'Adummîm, which is south of the stream, and the border passed to the waters of 'Ein Shemesh, and its exits were to 'Ein Rogel.
ve'alah hagvul Devirah me'emek Akhor vetzafonah poneh el-hagilgal asher-nochach lema'aleh Adumim asher minnegav lanachal ve'avar hagvul el-mey-Ein Shemesh vayehiyu totz'otav el-Ein Rogel
Joshua 15:8 Yehoshua
וְעָלָ֨ה5927
הַגְּב֜וּל1366
גֵּ֣י1516
בֶן1121
הִנֹּ֗ם2011
אֶל413
כֶּ֤תֶף3802
הַיְבוּסִי֙2983
מִנֶּ֔גֶב5045
הִ֖יא1931
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם3389
וְעָלָ֨ה5927
הַגְּב֜וּל1366
אֶל413
רֹ֣אשׁ7218
הָהָ֗ר2022
אֲ֠שֶׁר834
עַל5921
פְּנֵ֤י6440
גֵֽי1516
הִנֹּם֙2011
יָ֔מָּה3220
אֲשֶׁ֛ר834
בִּקְצֵ֥ה7097
עֵֽמֶק6010
רְפָאִ֖ים7497
צָפֹֽנָה6828
And the border went up to the valley of Ben-Hinnom, to the shoulder of the Yevusî from the south, this is Yerushalayim, and the border went up to the head of the mountain which is before the valley of Hinnom westward, which is at the edge of the valley of Refa'îm northward.
ve'alah hagvul Gei Ben-Hinnom el-ketef Hayevusi minnegav hi Yerushalayim ve'alah hagvul el-rosh hahar asher al-pnei Gei-Hinnom yamah asher biktseh Emek-Refa'im tzafonah
Joshua 15:9 Yehoshua
וְתָאַ֨ר8388
הַגְּב֜וּל1366
מֵרֹ֣אשׁ7218
הָהָ֗ר2022
אֶל413
מַעְיַן֙4599
מֵ֣י4325
נֶפְתּ֔וֹחַ5318
וְיָצָ֖א3318
אֶל413
עָרֵ֣י5892
הַר2022
עֶפְר֑וֹן6085
וְתָאַ֤ר8388
הַגְּבוּל֙1366
בַּעֲלָ֔ה1173
הִ֖יא1931
קִרְיַ֥ת7157
יְעָרִֽים7157
And the border was drawn from the head of the mountain to the spring of Nephtoah, and it went out to the cities of Mount 'Efron, and the border was drawn to Ba'alah, this is Qiryat Ye'arîm.
vetar hagvul merosh hahar el-ma'yan Mey Nefto'ach vayetse el-arei Har-Ephron vetar hagvul Ba'alah hi Kiryat Yearim
Joshua 15:10 Yehoshua
וְנָסַב֩5437
הַגְּב֨וּל1366
מִבַּעֲלָ֥ה1173
יָ֨מָּה֙3220
אֶל413
הַ֣ר2022
שֵׂעִ֔יר8165
וְעָבַ֕ר5674
אֶל413
כֶּ֧תֶף3802
הַר2022
יְעָרִ֛ים3297
מִצָּפ֖וֹנָה6828
הִ֣יא1931
כְסָל֑וֹן3693
וְיָרַ֥ד3381
בֵּֽית1053
שֶׁ֖מֶשׁ1053
וְעָבַ֥ר5674
תִּמְנָֽה8553
And the border turned back from Ba'alah westward to Mount Se'îr, and it passed to the shoulder of Mount Ye'arîm northward, this is Kesalon, and it went down to Beit Shemesh, and it passed to Timnah.
venasav hagvul miba'alah yamah el-Har Se'ir ve'avar el-ketef Har-Yearim mitzafonah hi Kesalon veyarad Beit-Shemesh ve'avar Timnah
Joshua 15:11 Yehoshua
וְיָצָ֨א3318
הַגְּב֜וּל1366
אֶל413
כֶּ֣תֶף3802
עֶקְרוֹן֮6138
צָפוֹנָה֒6828
וְתָאַ֤ר8388
הַגְּבוּל֙1366
שִׁכְּר֔וֹנָה7942
וְעָבַ֥ר5674
הַר2022
הַֽבַּעֲלָ֖ה1173
וְיָצָ֣א3318
יַבְנְאֵ֑ל2995
וְהָי֛וּ1961
תֹּצְא֥וֹת8444
הַגְּב֖וּל1366
יָֽמָּה3220
And the border went out to the shoulder of 'Eqron northward, and the border was drawn to Shikronah, and it passed to Mount Ba'alah, and it went out to Yavne'el, and the exits of the border were to the sea.
vayetse hagvul el-ketef Ekron tzafonah vetar hagvul Shikkronah ve'avar Har-Haba'alah vayetse Yavne'el vayehiyu totz'ot hagvul yamah
Joshua 15:12 Yehoshua
וּגְב֣וּל1366
יָ֔ם3220
הַיָּ֥מָּה3220
הַגָּד֖וֹל1419
וּגְב֑וּל1366
זֶ֠ה2088
גְּב֧וּל1366
בְּנֵֽי1121
יְהוּדָ֛ה3063
סָבִ֖יב5439
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם4940
And the border westward was the Great Sea, and this border is the border of the sons of Yehudah, around their clans.
ugvul Yam Hayamah Hagadol ugvul zeh gevul benei Yehudah saviv lemishpekhotam
Joshua 15:13 Yehoshua
וּלְכָלֵ֣ב3612
בֶּן1121
יְפֻנֶּ֗ה3312
נָ֤תַן5414
חֵ֨לֶק֙2506
בְּת֣וֹךְ8432
בְּנֵֽי1121
יְהוּדָ֔ה3063
אֶל413
פִּ֥י6310
יְהוָ֖ה3068
לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ3091
אֶת853
קִרְיַ֥ת7153
אַרְבַּ֛ע7153
אֲבִ֥י1
הָעֲנָ֖ק6061
הִ֥יא1931
חֶבְרֽוֹן2275
And to Kalev son of Yefunneh, he gave a portion among the sons of Yehudah, according to the command of יהוה to Yehoshua', the city of Arba', father of the 'Anakîm, this is Ḥevron.
ulKalev ben-Yefunneh natan khelek betokh benei Yehudah el-pi יהוה liyoshua et-Qiryat Arba avi Ha'anak hi Hevron
Joshua 15:14 Yehoshua
וַיֹּ֤רֶשׁ3423
מִשָּׁם֙8033
כָּלֵ֔ב3612
אֶת853
שְׁלוֹשָׁ֖ה7969
בְּנֵ֣י1121
הָעֲנָ֑ק6061
אֶת853
שֵׁשַׁ֤י8344
וְאֶת853
אֲחִימַן֙289
וְאֶת853
תַּלְמַ֔י8526
יְלִידֵ֖י3211
הָעֲנָֽק6061
And Kalev drove out from there the three sons of the 'Anakîm: Sheshai, and Aḥiman, and Talmai, offspring of the 'Anakîm.
vayoresh misham Kalev et-shlosha benei Ha'anak et-Sheshai ve'et-Akhiman ve'et-Talmai yelidei Ha'anak
Joshua 15:15 Yehoshua
וַיַּ֣עַל5927
מִשָּׁ֔ם8033
אֶל413
יֹשְׁבֵ֖י3427
דְּבִ֑ר1688
וְשֵׁם8034
דְּבִ֥ר1688
לְפָנִ֖ים6440
קִרְיַת7158
סֵֽפֶר7158
And he went up from there to the inhabitants of Devir, and the name of Devir before was Qiryat-Sefer.
vayaya'al misham el-yoshvei Devir veshem-Devir lefaniv Qiryat-Sefer
Joshua 15:16 Yehoshua
וַיֹּ֣אמֶר559
כָּלֵ֔ב3612
אֲשֶׁר834
יַכֶּ֥ה5221
אֶת853
קִרְיַת7158
סֵ֖פֶר7158
וּלְכָדָ֑הּ3920
וְנָתַ֥תִּי5414
אֶת853
עַכְסָ֥ה5915
בִתִּ֖י1323
לְאִשָּֽׁה802
And Kalev said, 'Whoever strikes Qiryat-Sefer and captures it, I will give him 'Aksah my daughter as a wife.'
vayomer Kalev asher-yakkeh et-Qiryat-Sefer ul'khadah venatati lo et-Aksah bitti le'ishah
Joshua 15:17 Yehoshua
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ3920
עָתְנִיאֵ֥ל6274
בֶּן1121
קְנַ֖ז7073
אֲחִ֣י251
כָלֵ֑ב3612
וַיִּתֶּן5414
אֶת853
עַכְסָ֥ה5915
בִתּ֖וֹ1323
לְאִשָּֽׁה802
And 'Otnî'el son of Qenaz, the brother of Kalev, captured it, and he gave him 'Aksah his daughter as a wife.
vayilkedah Otniel ben-Kena'z akhi Kalev vayiten-lo et-Aksah bitti le'ishah
Joshua 15:18 Yehoshua
וַיְהִ֣י1961
בְּבוֹאָ֗הּ935
וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙5496
לִשְׁא֤וֹל7592
מֵֽאֵת854
אָבִ֨יהָ֙1
שָׂדֶ֔ה7704
וַתִּצְנַ֖ח6795
מֵעַ֣ל5921
הַחֲמ֑וֹר2543
וַיֹּֽאמֶר559
כָּלֵ֖ב3612
מַה4100
And it happened when she came, she incited him to ask his father for a field, and she dismounted from the donkey, and Kalev said to her, 'What is to you?'
vayehi bevo'ah vatesit'ehu lish'ol me'et-aviha sadeh vatisnats me'al hachamor vayomar-lah Kalev mah-lah
Joshua 15:19 Yehoshua
וַתֹּ֜אמֶר559
תְּנָה5414
בְרָכָ֗ה1293
כִּ֣י3588
אֶ֤רֶץ776
הַנֶּ֨גֶב֙5045
נְתַתָּ֔נִי5414
וְנָתַתָּ֥ה5414
גֻּלֹּ֣ת1543
מָ֑יִם4325
וַיִּתֶּן5414
אֵ֚ת853
גֻּלֹּ֣ת1543
עִלִּיּ֔וֹת5942
וְאֵ֖ת853
גֻּלֹּ֥ת1543
תַּחְתִּיּֽוֹת8482
And she said, 'Give me a blessing, because you have given me the land of the Negeb, and you have given me springs of water.' And he gave her the springs of the upper and the springs of the lower.
vatomer tunah-li verakhah ki eretz Hannegev netat'tani venatata li gullot mayim vayiten-lah et-gullot illiyot ve'et-gullot tahtiyot
Joshua 15:20 Yehoshua
זֹ֗את2063
נַחֲלַ֛ת5159
מַטֵּ֥ה4294
בְנֵי1121
יְהוּדָ֖ה3063
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם4940
This is the inheritance of the tribe of the sons of Yehudah, by their clans.
zot nahalat mateh venei Yehudah lemishpekhotam
Joshua 15:21 Yehoshua
וַיִּֽהְי֣וּ1961
הֶעָרִ֗ים5892
מִקְצֵה֙7097
לְמַטֵּ֣ה4294
בְנֵֽי1121
יְהוּדָ֔ה3063
אֶל413
גְּב֥וּל1366
אֱד֖וֹם123
בַּנֶּ֑גְבָּה5045
קַבְצְאֵ֥ל6909
וְעֵ֖דֶר5740
וְיָגֽוּר3017
And the cities at the edge of the tribe of the sons of Yehudah, toward the border of Edom in the Negeb, were Qabts'el, and 'Eder, and Yagur.
vayehiyu he'arim miktseh lemateh venei Yehudah el-gevul Edom banneg'bah Qabtze'el ve'Eder veYagur
Joshua 15:22 Yehoshua
וְקִינָ֥ה7016
וְדִֽימוֹנָ֖ה1776
וְעַדְעָדָֽה5735
And Qînah, and Dîmonah, and 'Ad'adah.
veQinah vedimonah ve'Ad'adah
Joshua 15:23 Yehoshua
וְקֶ֥דֶשׁ6943
וְחָצ֖וֹר2674
וְיִתְנָֽן3497
And Qedesh, and Ḥatsor, and Yitnan.
veQedesh veKhatzor veYitnan
Joshua 15:24 Yehoshua
זִ֥יף2128
וָטֶ֖לֶם2928
וּבְעָלֽוֹת1175
And Zif, and Telem, and Ba'alot.
Zif vetelem uve'alot
Joshua 15:25 Yehoshua
וְחָצ֤וֹר2675
חֲדַתָּה֙2675
וּקְרִיּ֔וֹת7152
חֶצְר֖וֹן2696
הִ֥יא1931
חָצֽוֹר2674
And Ḥatsor Ḥadattah, and Qerîyot Ḥetsron, this is Ḥatsor.
veKhatzor Khadathah uQriyyot Hetzron hi Khatzor
Joshua 15:26 Yehoshua
אֲמָ֥ם538
וּשְׁמַ֖ע8090
וּמוֹלָדָֽה4137
'Amam, and Shema', and Moladah.
Amam ushmah uMoladah
Joshua 15:27 Yehoshua
וַחֲצַ֥ר2693
גַּדָּ֛ה2693
וְחֶשְׁמ֖וֹן2829
וּבֵ֥ית1046
פָּֽלֶט1046
And Ḥatsar Gaddah, and Ḥeshmon, and Beit Pelet.
veKhatzar Gaddah veKheshmon uveit Pelet
Joshua 15:28 Yehoshua
וַחֲצַ֥ר2705
שׁוּעָ֛ל2705
וּבְאֵ֥ר884
שֶׁ֖בַע884
וּבִזְיוֹתְיָֽה964
And Ḥatsar Shu'al, and Be'er Sheva', and Bizyotyah.
veKhatzar Shu'al uve'er Sheva' uvizyohtyah
Joshua 15:29 Yehoshua
בַּעֲלָ֥ה1173
וְעִיִּ֖ים5864
וָעָֽצֶם6107
Ba'alah, and 'Iyyîm, and 'Atsam.
Ba'alah ve'iyyim va'atzem
Joshua 15:30 Yehoshua
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד513
וּכְסִ֖יל3686
וְחָרְמָֽה2767
And 'Eltoled, and Kesil, and Ḥormah.
ve'eltolad uKsil vekhormah
Joshua 15:31 Yehoshua
וְצִֽקְלַ֥ג6860
וּמַדְמַנָּ֖ה4089
וְסַנְסַנָּֽה5578
And Tsîqlag, and Madmannah, and Sansannah.
veTziklag umadmanah vesansannah
Joshua 15:32 Yehoshua
וּלְבָא֥וֹת3822
וְשִׁלְחִ֖ים7978
וְעַ֣יִן5871
וְרִמּ֑וֹן7417
כָּל3605
עָרִ֛ים5892
עֶשְׂרִ֥ים6242
וָתֵ֖שַׁע8672
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And Levahot, and Shilḥîm, and 'Ayin, and Rimmon: all twenty-nine cities and their villages.
uveLeva'ot ushilkhim ve'ayin verimon kol-arim esrim vatasha' vekhatzrehen
Joshua 15:33 Yehoshua
בַּשְּׁפֵלָ֑ה8219
אֶשְׁתָּא֥וֹל847
וְצָרְעָ֖ה6881
וְאַשְׁנָֽה823
In the Shefelah: Eshta'ol, and Tsore'ah, and Ashnah.
bashfelah Eshta'ol vTzor'ah ve'Ashnah
Joshua 15:34 Yehoshua
וְזָנ֨וֹחַ֙2182
וְעֵ֣ין5873
גַּנִּ֔ים5873
תַּפּ֖וּחַ8599
וְהָעֵינָֽם5879
And Zanoaḥ, and 'Ein Gannîm, Tappuaḥ, and the 'Einam.
vezanokah ve'Ein Gannim Tappu'akh veha'einam
Joshua 15:35 Yehoshua
יַרְמוּת֙3412
וַעֲדֻלָּ֔ם5725
שׂוֹכֹ֖ה7755
וַעֲזֵקָֽה5825
Yarmuth, and 'Adullam, Sokoh, and 'Azekah.
Yarmut va'adullam Sokhoh va'azekah
Joshua 15:36 Yehoshua
וְשַׁעֲרַ֨יִם֙8189
וַעֲדִיתַ֔יִם5723
וְהַגְּדֵרָ֖ה1449
וּגְדֵרֹתָ֑יִם1453
עָרִ֥ים5892
אַרְבַּֽע702
עֶשְׂרֵ֖ה6240
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And Sha'arayim, and 'Adittayim, and the Gederah, and Gederotayim: fourteen cities and their villages.
vesha'arayim va'aditayim vehagederah ugderotayim arim arba-esreh vekhatzrehen
Joshua 15:37 Yehoshua
צְנָ֥ן6799
וַחֲדָשָׁ֖ה2322
וּמִגְדַּל4028
גָּֽד4028
Tsanan, and Ḥadashah, and Migdal-Gad.
Tzenan vakhadashah umigdal-Gad
Joshua 15:38 Yehoshua
וְדִלְעָ֥ן1810
וְהַמִּצְפֶּ֖ה4708
וְיָקְתְאֵֽל3371
And Dîlan, and the Mizpah, and Yoqte'el.
vedil'an vehamitzpeh veYikta'el
Joshua 15:39 Yehoshua
לָכִ֥ישׁ3923
וּבָצְקַ֖ת1218
וְעֶגְלֽוֹן5700
Lakish, and Bokath, and 'Eglon.
Lakish uvTz'qath ve'eglon
Joshua 15:40 Yehoshua
וְכַבּ֥וֹן3522
וְלַחְמָ֖ס3903
וְכִתְלִֽישׁ3798
And Kabbon, and Laḥmas, and Kithlish.
veKhavon velakhmas veKhitlish
Joshua 15:41 Yehoshua
וּגְדֵר֕וֹת1450
בֵּית1016
דָּג֥וֹן1016
וְנַעֲמָ֖ה5279
וּמַקֵּדָ֑ה4719
עָרִ֥ים5892
שֵׁשׁ8337
עֶשְׂרֵ֖ה6240
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And Gederoth, Beit-Dagon, and Na'amah, and Maqedah: sixteen cities and their villages.
ugderot Beit-Dagon vena'amah umakedah arim shesh-esreh vekhatzrehen
Joshua 15:42 Yehoshua
לִבְנָ֥ה3841
וָעֶ֖תֶר6281
וְעָשָֽׁן6228
Libnah, and 'Etter, and 'Ashan.
Livnah va'eter ve'ashan
Joshua 15:43 Yehoshua
וְיִפְתָּ֥ח3316
וְאַשְׁנָ֖ה823
וּנְצִֽיב5334
And Yiftah, and Ashnah, and Netzîv.
veyiftakh ve'ashnah unetziv
Joshua 15:44 Yehoshua
וּקְעִילָ֥ה7084
וְאַכְזִ֖יב392
וּמָֽרֵאשָׁ֑ה4762
עָרִ֥ים5892
תֵּ֖שַׁע8672
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And Qî'ilah, and 'Akhzîv, and Mareyshah: nine cities and their villages.
uQeilah ve'akhziv uMare'ashah arim tesha' vekhatzrehen
Joshua 15:45 Yehoshua
עֶקְר֥וֹן6138
וּבְנֹתֶ֖יהָ1323
וַחֲצֵרֶֽיהָ2691
'Eqron and its daughters and its villages.
Ekron uvnoteiha vakhatezrehen
Joshua 15:46 Yehoshua
מֵעֶקְר֖וֹן6138
וָיָ֑מָּה3220
כֹּ֛ל3605
אֲשֶׁר834
עַל5921
יַ֥ד3027
אַשְׁדּ֖וֹד795
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
From 'Eqron westward, all that is near Ashdod, and its villages.
me'ekron vayamah kol asher-al-yad Ashdod vekhatzrehen
Joshua 15:47 Yehoshua
אַשְׁדּ֞וֹד795
בְּנוֹתֶ֣יהָ1323
וַחֲצֵרֶ֗יהָ2691
עַזָּ֥ה5804
בְּנוֹתֶ֥יהָ1323
וַחֲצֵרֶ֖יהָ2691
עַד5704
נַ֣חַל5158
מִצְרָ֑יִם4714
וְהַיָּ֥ם3220
הגבול1366
וּגְבֽוּל1366
Ashdod, its daughters and its villages; 'Azzah, its daughters and its villages, to the stream of Mitsrayim, and the Great Sea, and the border.
Ashdod b'noteiha vakhatezrehen Azah b'noteiha vakhatezrehen ad-Nachal Mitzrayim vehayam (hagvul) [hagadol] uv'vul
Joshua 15:48 Yehoshua
וּבָהָ֑ר2022
שָׁמִ֥יר8069
וְיַתִּ֖יר3492
וְשׂוֹכֹֽה7755
And in the hill country: Shamir, and Yattir, and Sokoh.
uvahahar Shamir vayatir vesokhoh
Joshua 15:49 Yehoshua
וְדַנָּ֥ה1837
וְקִרְיַת7158
סַנָּ֖ה7158
הִ֥יא1931
דְבִֽר1688
And Dannah, and Qiryat-Sannah, this is Devir.
veDannah uQiryat-Sannah hi Devir
Joshua 15:50 Yehoshua
וַעֲנָ֥ב6024
וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה851
וְעָנִֽים6044
And 'Anab, and 'Eshtemoh, and 'Anim.
va'anav ve'eshtemoh va'anim
Joshua 15:51 Yehoshua
וְגֹ֥שֶׁן1657
וְחֹלֹ֖ן2473
וְגִלֹ֑ה1542
עָרִ֥ים5892
אַֽחַת259
עֶשְׂרֵ֖ה6240
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And Goshen, and Ḥolon, and Giloh: eleven cities and their villages.
veGoshen vekholon vegilo arim achat-esreh vekhatzrehen
Joshua 15:52 Yehoshua
אֲרַ֥ב694
וְרוּמָ֖ה1746
וְאֶשְׁעָֽן824
'Arab, and Rumah, and 'Esh'an.
Ar'av urumah ve'esh'an
Joshua 15:53 Yehoshua
וינים3241
וּבֵית1054
תַּפּ֖וּחַ1054
וַאֲפֵֽקָה664
And Yanum, and Beit-Tappuaḥ, and 'Afeqah.
(vayinim) [vayanum] uveit-Tappu'akh va'afeqah
Joshua 15:54 Yehoshua
וְחֻמְטָ֗ה2547
וְקִרְיַ֥ת7153
אַרְבַּ֛ע7153
הִ֥יא1931
חֶבְר֖וֹן2275
וְצִיעֹ֑ר6730
עָרִ֥ים5892
תֵּ֖שַׁע8672
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And Ḥumtah, and Qiryat Arba', this is Ḥevron, and Tsî'or: nine cities and their villages.
vekhumtah uQiryat Arba hi Hevron vetzi'or arim tesha' vekhatzrehen
Joshua 15:55 Yehoshua
מָע֥וֹן4584
כַּרְמֶ֖ל3760
וָזִ֥יף2128
וְיוּטָּֽה3194
Ma'on, Karmel, and Zif, and Yuttah.
Ma'on Karmel vaziv vayuṭṭah
Joshua 15:56 Yehoshua
וְיִזְרְעֶ֥אל3157
וְיָקְדְעָ֖ם3347
וְזָנֽוֹחַ2182
And Yizre'el, and Yoqde'am, and Zanoaḥ.
veyizre'el veYiqde'am vezano'akh
Joshua 15:57 Yehoshua
הַקַּ֖יִן7014
גִּבְעָ֣ה1390
וְתִמְנָ֑ה8553
עָרִ֥ים5892
עֶ֖שֶׂר6235
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
The Qayin, Gib'ah, and Timnah: ten cities and their villages.
haQayin Giv'ah vetimnah arim esreh vekhatzrehen
Joshua 15:58 Yehoshua
חַלְח֥וּל2478
בֵּֽית1049
צ֖וּר1049
וּגְדֽוֹר1446
Ḥalḥul, Beit-Tsur, and Gedor.
Khalhul Beit-Tzur ug'dor
Joshua 15:59 Yehoshua
וּמַעֲרָ֥ת4638
וּבֵית1042
עֲנ֖וֹת1042
וְאֶלְתְּקֹ֑ן515
עָרִ֥ים5892
שֵׁ֖שׁ8337
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And Me'arah, and Beit-'Anoth, and 'Elteqon: six cities and their villages.
uma'arah uveit-Anoth ve'elt'qon arim shesh vekhatzrehen
Joshua 15:60 Yehoshua
קִרְיַת7154
בַּ֗עַל7154
הִ֛יא1931
קִרְיַ֥ת7157
יְעָרִ֖ים7157
וְהָֽרַבָּ֑ה7237
עָרִ֥ים5892
שְׁתַּ֖יִם8147
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
Qiryat-Ba'al, this is Qiryat Ye'arîm, and Rabbah: two cities and their villages.
Qiryat-Ba'al hi Qiryat Yearim vehaharavah arim shtayim vekhatzrehen
Joshua 15:61 Yehoshua
בַּמִּדְבָּ֑ר4057
בֵּ֚ית1026
הָעֲרָבָ֔ה1026
מִדִּ֖ין4081
וּסְכָכָֽה5527
In the wilderness: Beit ha-'Aravah, Middîn, and Sukkâhah.
bammidbar Beit Ha'aravah Middin vesekhah
Joshua 15:62 Yehoshua
וְהַנִּבְשָׁ֥ן5044
וְעִיר5898
הַמֶּ֖לַח5898
וְעֵ֣ין5872
גֶּ֑דִי5872
עָרִ֥ים5892
שֵׁ֖שׁ8337
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And the Nivshan, and the City of Salt, and 'Ein Gedi: six cities and their villages.
veHannivshan ve'ir-Hameylakh ve'Ein Gedi arim shesh vekhatzrehen
Joshua 15:63 Yehoshua
וְאֶת853
הַיְבוּסִי֙2983
יוֹשְׁבֵ֣י3427
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם3389
לֹֽא3808
יוכלו3201
בְנֵֽי1121
יְהוּדָ֖ה3063
לְהֽוֹרִישָׁ֑ם3423
וַיֵּ֨שֶׁב3427
הַיְבוּסִ֜י2983
אֶת854
בְּנֵ֤י1121
יְהוּדָה֙3063
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
עַ֖ד5704
הַיּ֥וֹם3117
הַזֶּֽה2088
And the Yevusî, the inhabitants of Yerushalayim, the sons of Yehudah could not drive them out, and the Yevusî lived with the sons of Yehudah in Yerushalayim until this day.
ve'et-Hayevusi yoshvei Yerushalayim lo-[yakhelu] (yokhelu) venei-Yehudah lehorisham vayeishev Hayevusi et-benei Yehudah b'Yerushalayim ad-hayom hazeh