Joshua 10:1 Yehoshua
וַיְהִי֩1961
כִשְׁמֹ֨עַ8085
אֲדֹֽנִי139
צֶ֜דֶק139
מֶ֣לֶךְ4428
יְרוּשָׁלִַ֗ם3389
כִּֽי3588
לָכַ֨ד3920
יְהוֹשֻׁ֣עַ3091
אֶת853
הָעַי֮5857
וַיַּחֲרִימָהּ֒2763
כַּאֲשֶׁ֨ר834
עָשָׂ֤ה6213
לִֽירִיחוֹ֙3405
וּלְמַלְכָּ֔הּ4428
כֵּן3651
עָשָׂ֥ה6213
לָעַ֖י5857
וּלְמַלְכָּ֑הּ4428
וְכִ֨י3588
הִשְׁלִ֜ימוּ7999
יֹשְׁבֵ֤י3427
גִבְעוֹן֙1391
אֶת854
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וַיִּֽהְי֖וּ1961
בְּקִרְבָּֽם7130
And it happened when Adonai-Tsedek, king of Yerushalayim, heard that Yehoshua had captured Ai and had utterly destroyed it, just as he did to Yeriḥo and its king, so he did to Ai and its king, and that the inhabitants of Giv'on had made peace with Yisra'el and were among them.
vayehi kishmoa adoni-tzedek melekh yerushalayim ki-lachad yehoshua et-ha'ay vayacharim-ah ka'asher asah liyriho ul-malkah ken-asah la'ay ul-malkah vechi hishlimu yoshvei giv'on et-yisrael vayihyu be'kirbam
Joshua 10:2 Yehoshua
וַיִּֽירְא֣וּ3372
מְאֹ֔ד3966
כִּ֣י3588
עִ֤יר5892
גְּדוֹלָה֙1419
גִּבְע֔וֹן1391
כְּאַחַ֖ת259
עָרֵ֣י5892
הַמַּמְלָכָ֑ה4467
וְכִ֨י3588
הִ֤יא1931
גְדוֹלָה֙1419
מִן4480
הָעַ֔י5857
וְכָל3605
אֲנָשֶׁ֖יהָ376
גִּבֹּרִֽים1368
And they feared greatly, because Giv'on was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
vayir'u me'od ki ir gedolah giv'on ke'achat arei hamamlachah vechi hi gedolah min-ha'ay vechol-anasheha giborim
Joshua 10:3 Yehoshua
וַיִּשְׁלַ֨ח7971
אֲדֹנִי139
צֶ֜דֶק139
מֶ֣לֶךְ4428
יְרוּשָׁלִַ֗ם3389
אֶל413
הוֹהָ֣ם1944
מֶֽלֶךְ4428
חֶ֠בְרוֹן2275
וְאֶל413
פִּרְאָ֨ם6502
מֶֽלֶךְ4428
יַרְמ֜וּת3412
וְאֶל413
יָפִ֧יעַ3309
מֶֽלֶךְ4428
לָכִ֛ישׁ3923
וְאֶל413
דְּבִ֥יר1688
מֶֽלֶךְ4428
עֶגְל֖וֹן5700
לֵאמֹֽר559
And Adonai-Tsedek, king of Yerushalayim, sent to Hōmam, king of Ḥevron, and to Pir'am, king of Yarmut, and to Yafi'a, king of Lakish, and to Dvir, king of 'Eglon, saying:
vayishlach adoni-tzedek melekh yerushalayim el-hoham melekh-hevron ve'el-pir'am melekh-yarimut ve'el-yafia melekh-lachish ve'el-devir melekh-eglon le'mor
Joshua 10:4 Yehoshua
עֲלֽוּ5927
אֵלַ֣י413
וְעִזְרֻ֔נִי5826
וְנַכֶּ֖ה5221
אֶת853
גִּבְע֑וֹן1391
כִּֽי3588
הִשְׁלִ֥ימָה7999
אֶת854
יְהוֹשֻׁ֖עַ3091
וְאֶת854
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
Come up to me and help me, and let us strike Giv'on, because it has made peace with Yehoshua and with the sons of Yisra'el.
alu-elai ve'izruni venakeh et-giv'on ki-hishlimah et-yehoshua ve'et-bnei yisrael
Joshua 10:5 Yehoshua
וַיֵּאָסְפ֨וּ622
וַֽיַּעֲל֜וּ5927
חֲמֵ֣שֶׁת2568
מַלְכֵ֣י4428
הָאֱמֹרִ֗י567
מֶ֣לֶךְ4428
יְרוּשָׁלִַ֜ם3389
מֶֽלֶךְ4428
חֶבְר֤וֹן2275
מֶֽלֶךְ4428
יַרְמוּת֙3412
מֶֽלֶךְ4428
לָכִ֣ישׁ3923
מֶֽלֶךְ4428
עֶגְל֔וֹן5700
הֵ֖ם1992
וְכָל3605
מַֽחֲנֵיהֶ֑ם4264
וַֽיַּחֲנוּ֙2583
עַל5921
גִּבְע֔וֹן1391
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ3898
עָלֶֽיהָ5921
And the five kings of the Emori gathered and came up, the king of Yerushalayim, the king of Ḥevron, the king of Yarmut, the king of Lakish, the king of 'Eglon. They and all their camps, and they encamped against Giv'on and fought against it.
vaye'esofu vaye'alu chamesh-et malkei ha'emori melekh yerushalayim melekh-hevron melekh-yarimut melekh-lachish melekh-eglon hem vechol-machanehem vayechanu al-giv'on vayilachamu alehah
Joshua 10:6 Yehoshua
וַיִּשְׁלְח֣וּ7971
אַנְשֵׁי֩376
גִבְע֨וֹן1391
אֶל413
יְהוֹשֻׁ֤עַ3091
אֶל413
הַֽמַּחֲנֶה֙4264
הַגִּלְגָּ֣לָה1537
לֵאמֹ֔ר559
אַל408
תֶּ֥רֶף7503
יָדֶ֖יךָ3027
מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ5650
עֲלֵ֧ה5927
אֵלֵ֣ינוּ413
מְהֵרָ֗ה4120
וְהוֹשִׁ֤יעָה3467
וְעָזְרֵ֔נוּ5826
כִּ֚י3588
נִקְבְּצ֣וּ6908
אֵלֵ֔ינוּ413
כָּל3605
מַלְכֵ֥י4428
הָאֱמֹרִ֖י567
יֹשְׁבֵ֥י3427
הָהָֽר2022
And the men of Giv'on sent to Yehoshua at the camp in Gilgal, saying, Do not relax your hand from your servants; come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Emori who live in the mountains have gathered against us.
vayshilchu anshei giv'on el-yehoshua el-hamachaneh hagilgalah le'mor al-teref yadecha me'avadecha aleh eleinu meh'erah vehoshi'ah llanu ve'ezreinu ki nikbetzu eleinu chol-malkei ha'emori yoshvei hahar
Joshua 10:7 Yehoshua
וַיַּ֨עַל5927
יְהוֹשֻׁ֜עַ3091
מִן4480
הַגִּלְגָּ֗ל1537
ה֚וּא1931
וְכָל3605
עַ֤ם5971
הַמִּלְחָמָה֙4421
עִמּ֔וֹ5973
וְכֹ֖ל3605
גִּבּוֹרֵ֥י1368
הֶחָֽיִל2428
And Yehoshua went up from Gilgal, he and all the army of war with him, and all the mighty warriors.
vaya'al yehoshua min-hagilgal hu vechol-am hamilchamah imo vechol-giborei hehachayil
Joshua 10:8 Yehoshua
וַיֹּ֨אמֶר559
יְהוָ֤ה3068
אֶל413
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙3091
אַל408
תִּירָ֣א3372
כִּ֥י3588
בְיָדְךָ֖3027
נְתַתִּ֑ים5414
לֹֽא3808
יַעֲמֹ֥ד5975
אִ֛ישׁ376
בְּפָנֶֽיךָ6440
And יהוה said to Yehoshua, Do not fear them, for I have given them into your hand; not one man of them will stand before you.
vayomar יהוה el-yehoshua al-tira mehem ki veyadcha netatam lo-ya'amod ish mehem befanecha
Joshua 10:9 Yehoshua
וַיָּבֹ֧א935
אֲלֵיהֶ֛ם413
יְהוֹשֻׁ֖עַ3091
פִּתְאֹ֑ם6597
כָּל3605
הַלַּ֕יְלָה3915
עָלָ֖ה5927
מִן4480
הַגִּלְגָּֽל1537
And Yehoshua came upon them suddenly; all night he marched from Gilgal.
vayavo aleihem yehoshua pit'om chol-halaylah alah min-hagilgal
Joshua 10:10 Yehoshua
וַיְהֻמֵּ֤ם2000
יְהוָה֙3068
לִפְנֵ֣י6440
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וַיַּכֵּ֥ם5221
מַכָּֽה4347
גְדוֹלָ֖ה1419
בְּגִבְע֑וֹן1391
וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם7291
דֶּ֚רֶךְ1870
מַעֲלֵ֣ה4609
בֵית1032
חוֹרֹ֔ן1032
וַיַּכֵּ֥ם5221
עַד5704
עֲזֵקָ֖ה5825
וְעַד5704
מַקֵּדָֽה4719
And יהוה confused them before Yisra'el, and he struck them with a great slaughter at Giv'on, and pursued them along the ascent of Beit-Ḥoron, and struck them as far as 'Azeqah and as far as Maqedah.
vayehumem יהוה lifnei yisrael vayakehem makah-gedolah begiv'on vayerdufem derech ma'aleh beit-choron vayakehem ad-aze'kah ve'ad-makedah
Joshua 10:11 Yehoshua
וַיְהִ֞י1961
בְּנֻסָ֣ם5127
מִפְּנֵ֣י6440
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
הֵ֞ם1992
בְּמוֹרַ֤ד4174
בֵּית1032
חוֹרֹן֙1032
וַֽיהוָ֡ה3068
הִשְׁלִ֣יךְ7993
עֲלֵיהֶם֩5921
אֲבָנִ֨ים68
גְּדֹל֧וֹת1419
מִן4480
הַשָּׁמַ֛יִם8064
עַד5704
עֲזֵקָ֖ה5825
וַיָּמֻ֑תוּ4191
רַבִּ֗ים7227
אֲשֶׁר834
מֵ֨תוּ֙4191
בְּאַבְנֵ֣י68
הַבָּרָ֔ד1259
מֵאֲשֶׁ֥ר834
הָרְג֛וּ2026
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
בֶּחָֽרֶב2719
And it happened as they fled from before Yisra'el, they being on the descent of Beit-Ḥoron, and יהוה cast down great stones from the sky upon them as far as 'Azeqah, and they died. Many died from the hailstones, more than those whom the sons of Yisra'el killed with the sword.
vayehi benusom mipnei yisrael hem bemorad beit-choron vayeוה ishlich aleihem avanim gedolot min-hashamayim ad-aze'kah vayamutu rabim asher-metu be'avnei habarad me'asher har'gu bnei yisrael becherev
Joshua 10:12 Yehoshua
אָ֣ז227
יְדַבֵּ֤ר1696
יְהוֹשֻׁעַ֙3091
לַֽיהוָ֔ה3068
בְּי֗וֹם3117
תֵּ֤ת5414
יְהוָה֙3068
אֶת853
הָ֣אֱמֹרִ֔י567
לִפְנֵ֖י6440
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וַיֹּ֣אמֶר559
לְעֵינֵ֣י5869
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
שֶׁ֚מֶשׁ8121
בְּגִבְע֣וֹן1391
דּ֔וֹם1826
וְיָרֵ֖חַ3394
בְּעֵ֥מֶק6010
אַיָּלֽוֹן357
Then Yehoshua spoke to יהוה on the day יהוה gave the Emori into the hand of the sons of Yisra'el, and he said in the sight of Yisra'el, Sun, be silent in Giv'on, and moon, in the valley of Ayalon.
az yedaber yehoshua laיהוה beyom tet יהוה et-ha'emori lifnei bnei yisrael vayomaer le'einei yisrael shemesh begiv'on dom veyare'ach be'emek ayalon
Joshua 10:13 Yehoshua
וַיִּדֹּ֨ם1826
הַשֶּׁ֜מֶשׁ8121
וְיָרֵ֣חַ3394
עָמָ֗ד5975
עַד5704
יִקֹּ֥ם5358
גּוֹי֙1471
אֹֽיְבָ֔יו341
הֲלֹא3808
הִ֥יא1931
כְתוּבָ֖ה3789
עַל5921
סֵ֣פֶר5612
הַיָּשָׁ֑ר3477
וַיַּעֲמֹ֤ד5975
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙8121
בַּחֲצִ֣י2677
הַשָּׁמַ֔יִם8064
וְלֹא3808
אָ֥ץ213
לָב֖וֹא935
כְּי֥וֹם3117
תָּמִֽים8549
And the sun was silent, and the moon stood still, until the nation avenged itself on its enemies. Is this not written in the Book of the Upright? And the sun stood still in the middle of the sky, and did not hurry to set for a whole day.
vayidom hashamesh veyare'ach amad ad-yikom goy oyeveiv halo-hi ketuvah al-sefer hayashar vay'amod hashamesh bachatzi hashamayim velo-atz lavo ke'yom tamim
Joshua 10:14 Yehoshua
וְלֹ֨א3808
הָיָ֜ה1961
כַּיּ֤וֹם3117
הַהוּא֙1931
לְפָנָ֣יו6440
וְאַחֲרָ֔יו310
לִשְׁמֹ֥עַ8085
יְהוָ֖ה3068
בְּק֣וֹל6963
אִ֑ישׁ376
כִּ֣י3588
יְהוָ֔ה3068
נִלְחָ֖ם3898
לְיִשְׂרָאֵֽל3478
And there was no day like that day before it and after it, when יהוה listened to the voice of a man, for יהוה fought for Yisra'el.
velo hayah kayom hahu lefanav ve'acharav lishmoa יהוה bekol ish ki יהוה nilcham liyisrael
Joshua 10:15 Yehoshua
וַיָּ֤שָׁב7725
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙3091
וְכָל3605
יִשְׂרָאֵ֣ל3478
עִמּ֔וֹ5973
אֶל413
הַֽמַּחֲנֶ֖ה4264
הַגִּלְגָּֽלָה1537
And Yehoshua returned, and all Yisra'el with him, to the camp at Gilgal.
vayashav yehoshua vechol-yisrael imo el-hamachaneh hagilgalah
Joshua 10:16 Yehoshua
וַיָּנֻ֕סוּ5127
חֲמֵ֖שֶׁת2568
הַמְּלָכִ֣ים4428
הָאֵ֑לֶּה428
וַיֵּחָבְא֥וּ2244
בַמְּעָרָ֖ה4631
בְּמַקֵּדָֽה4719
And these five kings fled and hid themselves in the cave at Maqedah.
vayanusu chamesh-et hamelachim ha'eleh vayeichavu bame'arah bemakedah
Joshua 10:17 Yehoshua
וַיֻּגַּ֖ד5046
לִיהוֹשֻׁ֣עַ3091
לֵאמֹ֑ר559
נִמְצְאוּ֙4672
חֲמֵ֣שֶׁת2568
הַמְּלָכִ֔ים4428
נֶחְבְּאִ֥ים2244
בַּמְּעָרָ֖ה4631
בְּמַקֵּדָֽה4719
And it was told to Yehoshua, saying, The five kings have been found, hidden in the cave at Maqedah.
vayugad liyhoshua le'mor nimtza'u chamesh-et hamelachim nechbe'im bame'arah bemakedah
Joshua 10:18 Yehoshua
וַיֹּ֣אמֶר559
יְהוֹשֻׁ֔עַ3091
גֹּ֛לּוּ1556
אֲבָנִ֥ים68
גְּדֹל֖וֹת1419
אֶל413
פִּ֣י6310
הַמְּעָרָ֑ה4631
וְהַפְקִ֧ידוּ6485
עָלֶ֛יהָ5921
אֲנָשִׁ֖ים376
לְשָׁמְרָֽם8104
And Yehoshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and station men there to guard them.
vayomaer yehoshua golu avanim gedolot el-pi hame'arah vehafkidu aleiha anashim leshomram
Joshua 10:19 Yehoshua
וְאַתֶּם֙859
אַֽל408
תַּעֲמֹ֔דוּ5975
רִדְפוּ֙7291
אַחֲרֵ֣י310
אֹֽיְבֵיכֶ֔ם341
וְזִנַּבְתֶּ֖ם2179
אוֹתָ֑ם853
אַֽל408
תִּתְּנ֗וּם5414
לָבוֹא֙935
אֶל413
עָ֣רֵיהֶ֔ם5892
כִּ֧י3588
נְתָנָ֛ם5414
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶ֖ם430
בְּיֶדְכֶֽם3027
But you, do not stand still; pursue your enemies and strike their rear guard; do not let them enter their cities, for יהוה your Elohim has given them into your hand.
ve'atem al-ta'amodu ridfu acharei oyeveichem vezinavtem otam al-titenu lavo el-areiem ki netanam יהוה eloheichem beyadchem
Joshua 10:20 Yehoshua
וַיְהִי֩1961
כְּכַלּ֨וֹת3615
יְהוֹשֻׁ֜עַ3091
וּבְנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
לְהַכּוֹתָ֛ם5221
מַכָּ֥ה4347
גְדוֹלָֽה1419
מְאֹ֖ד3966
עַד5704
תֻּמָּ֑ם8552
וְהַשְּׂרִידִים֙8300
שָׂרְד֣וּ8277
וַיָּבֹ֖אוּ935
אֶל413
עָרֵ֥י5892
הַמִּבְצָֽר4013
And it happened when Yehoshua and the sons of Yisra'el had finished striking them with a very great slaughter until they were destroyed, and those who survived from them had entered the fortified cities.
vayehi kekalot yehoshua uveinei yisrael lehakotam makah-gedolah-me'od ad-tumam vehasridim saridu mehem vayavo'u el-arei hamivtzar
Joshua 10:21 Yehoshua
וַיָּשֻׁבוּ֩7725
כָל3605
הָעָ֨ם5971
אֶל413
הַמַּחֲנֶ֧ה4264
אֶל413
יְהוֹשֻׁ֛עַ3091
מַקֵּדָ֖ה4719
בְּשָׁל֑וֹם7965
לֹֽא3808
חָרַ֞ץ2782
לִבְנֵ֧י1121
יִשְׂרָאֵ֛ל3478
לְאִ֖ישׁ376
אֶת853
לְשֹׁנֽוֹ3956
And all the people returned to the camp to Yehoshua at Maqedah in peace. No one in Yisra'el sharpened his tongue against any man.
vayashuvu chol-ha'am el-hamachaneh el-yehoshua makedah beshalom lo-charatz livnei yisrael le'ish et-leshono
Joshua 10:22 Yehoshua
וַיֹּ֣אמֶר559
יְהוֹשֻׁ֔עַ3091
פִּתְח֖וּ6605
אֶת853
פִּ֣י6310
הַמְּעָרָ֑ה4631
וְהוֹצִ֣יאוּ3318
אֵלַ֗י413
אֶת853
חֲמֵ֛שֶׁת2568
הַמְּלָכִ֥ים4428
הָאֵ֖לֶּה428
מִן4480
הַמְּעָרָֽה4631
And Yehoshua said, Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave.
vayomaer yehoshua pit'chu et-pi hame'arah vehotziu elai et-chamesh-et hamelachim ha'eleh min-hame'arah
Joshua 10:23 Yehoshua
וַיַּ֣עֲשׂוּ6213
כֵ֔ן3651
וַיֹּצִ֣יאוּ3318
אֵלָ֗יו413
אֶת853
חֲמֵ֛שֶׁת2568
הַמְּלָכִ֥ים4428
הָאֵ֖לֶּה428
מִן4480
הַמְּעָרָ֑ה4631
אֵ֣ת853
מֶ֣לֶךְ4428
יְרוּשָׁלִַ֗ם3389
אֶת853
מֶ֤לֶךְ4428
חֶבְרוֹן֙2275
אֶת853
מֶ֣לֶךְ4428
יַרְמ֔וּת3412
אֶת853
מֶ֥לֶךְ4428
לָכִ֖ישׁ3923
אֶת853
מֶ֥לֶךְ4428
עֶגְלֽוֹן5700
And they did so, and brought these five kings out to him from the cave: the king of Yerushalayim, the king of Ḥevron, the king of Yarmut, the king of Lakish, the king of 'Eglon.
vaya'asu chen vayo'tziu elav et-chamesh-et hamelachim ha'eleh min-hame'arah et-melekh yerushalayim et-melekh hevron et-melekh yarimut et-melekh lachish et-melekh eglon
Joshua 10:24 Yehoshua
וַ֠יְהִי1961
כְּֽהוֹצִיאָ֞ם3318
אֶת853
הַמְּלָכִ֣ים4428
הָאֵלֶּה֮428
אֶל413
יְהוֹשֻׁעַ֒3091
וַיִּקְרָ֨א7121
יְהוֹשֻׁ֜עַ3091
אֶל413
כָּל3605
אִ֣ישׁ376
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
וַ֠יֹּאמֶר559
אֶל413
קְצִינֵ֞י7101
אַנְשֵׁ֤י376
הַמִּלְחָמָה֙4421
הֶהָלְכ֣וּא1980
אִתּ֔וֹ854
קִרְב֗וּ7126
שִׂ֚ימוּ7760
אֶת853
רַגְלֵיכֶ֔ם7272
עַֽל5921
צַוְּארֵ֖י6677
הַמְּלָכִ֣ים4428
הָאֵ֑לֶּה428
וַֽיִּקְרְב֔וּ7126
וַיָּשִׂ֥ימוּ7760
אֶת853
רַגְלֵיהֶ֖ם7272
עַל5921
צַוְּארֵיהֶֽם6677
And it happened when they brought these kings out to Yehoshua, Yehoshua called for all the men of Yisra'el, and said to the commanders of the warriors who had gone with him, Come near, put your feet on the necks of these kings. And they came near and put their feet on their necks.
vayehi kehotzi'am et-hamelachim ha'eleh el-yehoshua v'yikra yehoshua el-chol-ish yisrael vayomaer el-ketzinei anshei hamilchamah hehalchu ito kirbu simu et-ragleichem al-tzavarei hamelachim ha'eleh v'yikrebu vayasimu et-ragleihem al-tzavareihem
Joshua 10:25 Yehoshua
וַיֹּ֤אמֶר559
אֲלֵיהֶם֙413
יְהוֹשֻׁ֔עַ3091
אַל408
תִּֽירְא֖וּ3372
וְאַל408
תֵּחָ֑תּוּ2865
חִזְק֣וּ2388
וְאִמְצ֔וּ553
כִּ֣י3588
כָ֗כָה3602
יַעֲשֶׂ֤ה6213
יְהוָה֙3068
לְכָל3605
אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם341
אֲשֶׁ֥ר834
אַתֶּ֖ם859
נִלְחָמִ֥ים3898
אוֹתָֽם853
And Yehoshua said to them, Do not fear, and do not be dismayed; be strong and courageous, for thus יהוה will do to all your enemies against whom you fight.
vayomaer aleihem yehoshua al-tira'u veal-techatu chizku ve'imtzu ki kachah ya'aseh יהוה lechol-oyeveichem asher atem nilchamim otam
Joshua 10:26 Yehoshua
וַיַּכֵּ֨ם5221
יְהוֹשֻׁ֤עַ3091
אַֽחֲרֵי310
כֵן֙3651
וַיְמִיתֵ֔ם4191
וַיִּתְלֵ֕ם8518
עַ֖ל5921
חֲמִשָּׁ֣ה2568
עֵצִ֑ים6086
וַיִּֽהְי֛וּ1961
תְּלוּיִ֥ם8518
עַל5921
הָעֵצִ֖ים6086
עַד5704
הָעָֽרֶב6153
And Yehoshua struck them afterwards, and killed them, and hanged them on five trees, and they were hanging on the trees until evening.
vayakehem yehoshua acharei-chen vayamitem v'yitlu'em al-chamishah etz'im vayihiyu teluyim al-ha'etzim ad-ha'arev
Joshua 10:27 Yehoshua
וַיְהִ֞י1961
לְעֵ֣ת6256
בּ֣וֹא935
הַשֶּׁ֗מֶשׁ8121
צִוָּ֤ה6680
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙3091
וַיֹּֽרִידוּם֙3381
מֵעַ֣ל5921
הָעֵצִ֔ים6086
וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם7993
אֶל413
הַמְּעָרָ֖ה4631
אֲשֶׁ֣ר834
נֶחְבְּאוּ2244
שָׁ֑ם8033
וַיָּשִׂ֜מוּ7760
אֲבָנִ֤ים68
גְּדֹלוֹת֙1419
עַל5921
פִּ֣י6310
הַמְּעָרָ֔ה4631
עַד5704
עֶ֖צֶם6106
הַיּ֥וֹם3117
הַזֶּֽה2088
And it happened at the time of sunset, Yehoshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they placed great stones at the mouth of the cave, until this very day.
vayehi le'et bo hashamesh tzivah yehoshua vayoridum me'al ha'etzim vayashlichum el-hame'arah asher nechbe'u-sham vayasimu avanim gedolot al-pi hame'arah ad-etzem hayom hazeh
Joshua 10:28 Yehoshua
וְאֶת853
מַקֵּדָה֩4719
לָכַ֨ד3920
יְהוֹשֻׁ֜עַ3091
בַּיּ֣וֹם3117
הַה֗וּא1931
וַיַּכֶּ֣הָ5221
לְפִי6310
חֶרֶב֮2719
וְאֶת853
מַלְכָּהּ֒4428
הֶחֱרִ֣ם2763
אוֹתָ֗ם853
וְאֶת853
כָּל3605
הַנֶּ֨פֶשׁ֙5315
אֲשֶׁר834
לֹ֥א3808
הִשְׁאִ֖יר7604
שָׂרִ֑יד8300
וַיַּ֨עַשׂ֙6213
לְמֶ֣לֶךְ4428
מַקֵּדָ֔ה4719
כַּאֲשֶׁ֥ר834
עָשָׂ֖ה6213
לְמֶ֥לֶךְ4428
יְרִיחֽוֹ3405
And Yehoshua captured Maqedah on that day and utterly destroyed it by the edge of the sword, and its king. He utterly destroyed them and all the souls that were in it; he left no survivor. And he did to the king of Maqedah as he had done to the king of Yeriḥo.
ve'et-makedah lachad yehoshua bayom hahu vayakehah lefiy-cherev ve'et-malkah hecherim otam ve'et-chol-hanefesh asher-bah lo hish'ir sarid vay'as lemelekh makedah ka'asher asah lemelekh yericho
Joshua 10:29 Yehoshua
וַיַּעֲבֹ֣ר5674
יְ֠הוֹשֻׁעַ3091
וְכָֽל3605
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
עִמּ֛וֹ5973
מִמַּקֵּדָ֖ה4719
לִבְנָ֑ה3841
וַיִּלָּ֖חֶם3898
עִם5973
לִבְנָֽה3841
And Yehoshua and all Yisra'el with him passed on from Maqedah to Libnah, and fought against Libnah.
vay'avor yehoshua vechol-yisrael imo mimakedah livnah vayilachem im-livnah
Joshua 10:30 Yehoshua
וַיִּתֵּן֩5414
יְהוָ֨ה3068
גַּם1571
אוֹתָ֜הּ853
בְּיַ֣ד3027
יִשְׂרָאֵ֘ל3478
וְאֶת853
מַלְכָּהּ֒4428
וַיַּכֶּ֣הָ5221
לְפִי6310
חֶ֗רֶב2719
וְאֶת853
כָּל3605
הַנֶּ֨פֶשׁ֙5315
אֲשֶׁר834
לֹֽא3808
הִשְׁאִ֥יר7604
שָׂרִ֑יד8300
וַיַּ֣עַשׂ6213
לְמַלְכָּ֔הּ4428
כַּאֲשֶׁ֥ר834
עָשָׂ֖ה6213
לְמֶ֥לֶךְ4428
יְרִיחֽוֹ3405
And יהוה also gave it into the hand of Yisra'el, and its king. And he struck it by the edge of the sword, and all the souls that were in it; he left no survivor in it. And he did to its king as he had done to the king of Yeriḥo.
vayiten יהוה gam-otah beyad yisrael ve'et-malkah vayakehah lefiy-cherev ve'et-chol-hanefesh asher-bah lo-hish'ir bah sarid vay'as le-malkah ka'asher asah lemelekh yericho
Joshua 10:31 Yehoshua
וַיַּעֲבֹ֣ר5674
יְ֠הוֹשֻׁעַ3091
וְכָל3605
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
עִמּ֛וֹ5973
מִלִּבְנָ֖ה3841
לָכִ֑ישָׁה3923
וַיִּ֣חַן2583
עָלֶ֔יהָ5921
וַיִּלָּ֖חֶם3898
And Yehoshua and all Yisra'el with him passed on from Libnah to Lakish, and encamped against it and fought against it.
vay'avor yehoshua vechol-yisrael imo milivnah lachishah vayichan aleiha vayilachem bah
Joshua 10:32 Yehoshua
וַיִּתֵּן֩5414
יְהוָ֨ה3068
אֶת853
לָכִ֜ישׁ3923
בְּיַ֣ד3027
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙3920
בַּיּ֣וֹם3117
הַשֵּׁנִ֔י8145
וַיַּכֶּ֣הָ5221
לְפִי6310
חֶ֔רֶב2719
וְאֶת853
כָּל3605
הַנֶּ֖פֶשׁ5315
אֲשֶׁר834
כְּכֹ֥ל3605
אֲשֶׁר834
עָשָׂ֖ה6213
לְלִבְנָֽה3841
And יהוה gave Lakish into the hand of Yisra'el, and he captured it on the second day and struck it by the edge of the sword, and all the souls that were in it, just as he had done to Libnah.
vayiten יהוה et-lachish beyad yisrael vayilkedah bayom hash'eni vayakehah lefiy-cherev ve'et-chol-hanefesh asher-bah kekol asher-asah lelivnah
Joshua 10:33 Yehoshua
אָ֣ז227
עָלָ֗ה5927
הֹרָם֙2036
מֶ֣לֶךְ4428
גֶּ֔זֶר1507
לַעְזֹ֖ר5826
אֶת853
לָכִ֑ישׁ3923
וַיַּכֵּ֤הוּ5221
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙3091
וְאֶת853
עַמּ֔וֹ5971
עַד5704
בִּלְתִּ֥י1115
הִשְׁאִֽיר7604
שָׂרִֽיד8300
Then Hōram, king of Gezer, came up to help Lakish, and Yehoshua struck him and his people until he left him no survivor.
az alah horam melekh gezer la'azor et-lachish vayakehu yehoshua ve'et-amo ad-bilti hish'ir-lo sarid
Joshua 10:34 Yehoshua
וַיַּעֲבֹ֣ר5674
יְ֠הוֹשֻׁעַ3091
וְכָל3605
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
עִמּ֛וֹ5973
מִלָּכִ֖ישׁ3923
עֶגְלֹ֑נָה5700
וַיַּחֲנ֣וּ2583
עָלֶ֔יהָ5921
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ3898
עָלֶֽיהָ5921
And Yehoshua and all Yisra'el with him passed on from Lakish to 'Eglon, and they encamped against it and fought against it.
vayavor yehoshua vechol-yisrael imo milachish eglonah v'yichanu aleiha vayilachamu aleiha
Joshua 10:35 Yehoshua
וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ3920
בַּיּ֤וֹם3117
הַהוּא֙1931
וַיַּכּ֣וּהָ5221
לְפִי6310
חֶ֔רֶב2719
וְאֵת֙853
כָּל3605
הַנֶּ֣פֶשׁ5315
אֲשֶׁר834
בַּיּ֥וֹם3117
הַה֖וּא1931
הֶחֱרִ֑ים2763
כְּכֹ֥ל3605
אֲשֶׁר834
עָשָׂ֖ה6213
לְלָכִֽישׁ3923
And they captured it on that day and struck it by the edge of the sword, and all the souls that were in it on that day he utterly destroyed, just as he had done to Lakish.
vayilkeduhah bayom hahu vayakuhah lefiy-cherev ve'et-chol-hanefesh asher-bah bayom hahu hecherim kekol asher-asah lalachish
Joshua 10:36 Yehoshua
וַיַּ֣עַל5927
יְ֠הוֹשֻׁעַ3091
וְכָֽל3605
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
עִמּ֛וֹ5973
מֵעֶגְל֖וֹנָה5700
חֶבְר֑וֹנָה2275
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ3898
עָלֶֽיהָ5921
And Yehoshua and all Yisra'el with him went up from 'Eglon to Ḥevron, and fought against it.
vay'al yehoshua vechol-yisrael imo me'eglonah hevronah vayilachamu aleiha
Joshua 10:37 Yehoshua
וַיִּלְכְּד֣וּהָ3920
וַיַּכּֽוּהָ5221
לְפִי6310
חֶ֠רֶב2719
וְאֶת853
מַלְכָּ֨הּ4428
וְאֶת853
כָּל3605
עָרֶ֜יהָ5892
וְאֶת853
כָּל3605
הַנֶּ֤פֶשׁ5315
אֲשֶׁר834
לֹֽא3808
הִשְׁאִ֣יר7604
שָׂרִ֔יד8300
כְּכֹ֥ל3605
אֲשֶׁר834
עָשָׂ֖ה6213
לְעֶגְל֑וֹן5700
וַיַּחֲרֵ֣ם2763
אוֹתָ֔הּ853
וְאֶת853
כָּל3605
הַנֶּ֖פֶשׁ5315
אֲשֶׁר834
And they captured it, and its king, and all its cities, and all the souls that were in it; he left no survivor, just as he had done to 'Eglon, so he did to Ḥevron and its king, and just as he had done to Libnah and its king.
vayilkeduhah v'yakeh-ha-lefiy-cherev ve'et-malkah ve'et-chol-areihah ve'et-chol-hanefesh asher-bah lo-hish'ir sarid kekol asher-asah le'eglon vayacharim otah ve'et-chol-hanefesh asher-bah
Joshua 10:38 Yehoshua
וַיָּ֧שָׁב7725
יְהוֹשֻׁ֛עַ3091
וְכָל3605
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
עִמּ֖וֹ5973
דְּבִ֑רָה1688
וַיִּלָּ֖חֶם3898
עָלֶֽיהָ5921
And Yehoshua and all Yisra'el with him returned to Devir, and fought against it.
vayashav yehoshua vechol-yisrael imo devirah vayilachem aleiha
Joshua 10:39 Yehoshua
וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ3920
וְאֶת853
מַלְכָּ֤הּ4428
וְאֶת853
כָּל3605
עָרֶ֨יהָ֙5892
וַיַּכּ֣וּם5221
לְפִי6310
חֶ֔רֶב2719
וַֽיַּחֲרִ֨ימוּ֙2763
אֶת853
כָּל3605
נֶ֣פֶשׁ5315
אֲשֶׁר834
לֹ֥א3808
הִשְׁאִ֖יר7604
שָׂרִ֑יד8300
כַּאֲשֶׁ֨ר834
עָשָׂ֜ה6213
לְחֶבְר֗וֹן2275
כֵּן3651
עָשָׂ֤ה6213
לִדְבִ֨רָה֙1688
וּלְמַלְכָּ֔הּ4428
וְכַאֲשֶׁ֥ר834
עָשָׂ֛ה6213
לְלִבְנָ֖ה3841
וּלְמַלְכָּֽהּ4428
And he captured it, and its king, and all its cities, and struck them by the edge of the sword, and utterly destroyed all souls that were in it; he left no survivor, just as he had done to Ḥevron, so he did to Devir and its king, and just as he had done to Libnah and its king.
vayilkedah ve'et-malkah ve'et-chol-areihah v'yakum lefiy-cherev v'yacharim et-chol-nefesh asher-bah lo hish'ir sarid ka'asher asah lehevron ken-asah lidvirah ul-malkah vecha'asher asah lilivnah ul-malkah
Joshua 10:40 Yehoshua
וַיַּכֶּ֣ה5221
יְהוֹשֻׁ֣עַ3091
אֶת853
כָּל3605
הָאָ֡רֶץ776
הָהָר֩2022
וְהַנֶּ֨גֶב5045
וְהַשְּׁפֵלָ֜ה8219
וְהָאֲשֵׁד֗וֹת794
וְאֵת֙853
כָּל3605
מַלְכֵיהֶ֔ם4428
לֹ֥א3808
הִשְׁאִ֖יר7604
שָׂרִ֑יד8300
וְאֵ֤ת853
כָּל3605
הַנְּשָׁמָה֙5397
הֶחֱרִ֔ים2763
כַּאֲשֶׁ֣ר834
צִוָּ֔ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵ֥י430
יִשְׂרָאֵֽל3478
And Yehoshua struck all the land: the hill country, and the Negev, and the lowlands, and the mountain slopes, and all their kings. He left no survivor, and he utterly destroyed every living soul, just as יהוה Elohei Yisra'el had commanded.
vayakeh yehoshua et-chol-ha'aretz hahar venegev hashefelah veha'ashedot ve'et-chol-malkeihem lo hish'ir sarid ve'et-chol-haneshama hecherim ka'asher tzivah יהוה elohei yisrael
Joshua 10:41 Yehoshua
וַיַּכֵּ֧ם5221
יְהוֹשֻׁ֛עַ3091
מִקָּדֵ֥שׁ6947
בַּרְנֵ֖עַ6947
וְעַד5704
עַזָּ֑ה5804
וְאֵ֛ת853
כָּל3605
אֶ֥רֶץ776
גֹּ֖שֶׁן1657
וְעַד5704
גִּבְעֽוֹן1391
And Yehoshua struck them from Qadesh-Barnea as far as 'Azzah, and all the land of Goshen, and as far as Giv'on.
vayakehem yehoshua mikadesh barne'ah ve'ad-azzah ve'et-chol-eretz goshen ve'ad-giv'on
Joshua 10:42 Yehoshua
וְאֵ֨ת853
כָּל3605
הַמְּלָכִ֤ים4428
הָאֵ֨לֶּה֙428
וְאֶת853
אַרְצָ֔ם776
לָכַ֥ד3920
יְהוֹשֻׁ֖עַ3091
פַּ֣עַם6471
אֶחָ֑ת259
כִּ֗י3588
יְהוָה֙3068
אֱלֹהֵ֣י430
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
נִלְחָ֖ם3898
לְיִשְׂרָאֵֽל3478
And Yehoshua captured all these kings and their land at one time, because יהוה Elohei Yisra'el fought for Yisra'el.
ve'et-chol-hamelachim ha'eleh ve'et-artzam lachad yehoshua pa'am echad ki יהוה elohei yisrael nilcham liyisrael
Joshua 10:43 Yehoshua
וַיָּ֤שָׁב7725
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙3091
וְכָל3605
יִשְׂרָאֵ֣ל3478
עִמּ֔וֹ5973
אֶל413
הַֽמַּחֲנֶ֖ה4264
הַגִּלְגָּֽלָה1537
And Yehoshua returned, and all Yisra'el with him, to the camp at Gilgal.
vayashav yehoshua vechol-yisrael imo el-hamachaneh hagilgalah