Job 5:1
Iyov
קְֽרָא7121
נָ֭א4994
הֲיֵ֣שׁ3426
עוֹנֶ֑ךָּ6030
וְאֶל413
מִ֖י4310
מִקְּדֹשִׁ֣ים6918
תִּפְנֶֽה6437
Call now, is there one answering you? And to whom among the holy ones will you turn?
qəra-na hăyēsh ʿonekhā wəʾel-mi miqqədōshīm tifneh
Job 5:2
Iyov
כִּֽי3588
לֶֽ֭אֱוִיל191
יַהֲרָג2026
כָּ֑עַשׂ3708
וּ֝פֹתֶ֗ה6601
תָּמִ֥ית4191
קִנְאָֽה7068
For the fool יהרג-ka'ash, and the simple one, jealousy kills.
kī-ləʾēwil yahărog-kāʿaṣ ūfōteh tamīt qinʾāh
Job 5:3
Iyov
אֲֽנִי589
רָ֭אִיתִי7200
אֱוִ֣יל191
מַשְׁרִ֑ישׁ8327
וָאֶקּ֖וֹב6895
נָוֵ֣הוּ5116
פִתְאֹֽם6597
I myself saw the fool putting down roots, and I cursed his dwelling suddenly.
ʾănī-rāʾītī ʾēwil mashrēsh wāʾeqōb nāwēhū fitʾōm
Job 5:4
Iyov
יִרְחֲק֣וּ7368
בָנָ֣יו1121
מִיֶּ֑שַׁע3468
וְיִֽדַּכְּא֥וּ1792
בַ֝שַּׁ֗עַר8179
וְאֵ֣ין369
מַצִּֽיל5337
His sons are far from salvation, and they are crushed at the gate, and there is no rescuer.
yirḥăqū vānāv mîyēsha wəyiddakkəʾū vaššaʿar wəʾēn matzẓīl
Job 5:5
Iyov
אֲשֶׁ֤ר834
קְצִיר֨וֹ7105
רָ֘עֵ֤ב7457
יֹאכֵ֗ל398
וְאֶֽל413
מִצִּנִּ֥ים6791
יִקָּחֵ֑הוּ3947
וְשָׁאַ֖ף7602
צַמִּ֣ים6782
חֵילָֽם2428
Whose harvest the hungry eats, and into the thorns it is taken, and the thirsty swallow their wealth.
ʾăsher qətzirō rāʿēv yōʾkhel wəʾel-mittsinneim yiqqaḥēhū wəšāʾaf tzammīm ḥēilām
Job 5:6
Iyov
כִּ֤י3588
לֹא3808
יֵצֵ֣א3318
מֵעָפָ֣ר6083
אָ֑וֶן205
וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה127
לֹא3808
יִצְמַ֥ח6779
עָמָֽל5999
For trouble does not come from the dust, and labor does not sprout from the ground.
kī lō-yētzē mēʿāfār ʾāwen wəmēʾădāmāh lō-yitzmaḥ ʿāmāl
Job 5:7
Iyov
כִּֽי3588
אָ֭דָם120
לְעָמָ֣ל5999
יוּלָּ֑ד3205
וּבְנֵי1121
רֶ֝֗שֶׁף7565
יַגְבִּ֥יהוּ1361
עֽוּף5774
For man is born to trouble, and sparks of fire make birds fly high.
kī-ʾādhām ləʿāmāl yullād ūvənēy-reṣhef yagbīhū ʿūf
Job 5:8
Iyov
אוּלָ֗ם199
אֲ֭נִי589
אֶדְרֹ֣שׁ1875
אֶל413
אֵ֑ל410
וְאֶל413
אֱ֝לֹהִ֗ים430
אָשִׂ֥ים7760
דִּבְרָתִֽי1700
But I, I will seek יהוה, and to Elohim I will direct my words.
ʾulām ʾănī ʾedrōsh ʾel-ʾēl wəʾel-ʾĕlōhīm ʾāśīm divrātī
Job 5:9
Iyov
עֹשֶׂ֣ה6213
גְ֭דֹלוֹת1419
וְאֵ֣ין369
חֵ֑קֶר2714
נִ֝פְלָא֗וֹת6381
עַד5704
אֵ֥ין369
מִסְפָּֽר4557
Doing great things and there is no limit, wonders until there is no number.
ʿōśeh gədhōlōt wəʾēn ḥēqer niflaʾōt ʿad-ʾēin mispār
Job 5:10
Iyov
הַנֹּתֵ֣ן5414
מָ֭טָר4306
עַל5921
פְּנֵי6440
אָ֑רֶץ776
וְשֹׁ֥לֵֽחַ7971
מַ֝יִם4325
עַל5921
פְּנֵ֥י6440
חוּצֽוֹת2351
Giving rain upon the face of the earth, and sending waters upon the face of the fields.
hannōtēn māṭār ʿal-pənēy-ʾāreṣ wəšōlēaḥ mayim ʿal-pənēy ḥutzōt
Job 5:11
Iyov
לָשׂ֣וּם7760
שְׁפָלִ֣ים8217
לְמָר֑וֹם4791
וְ֝קֹדְרִ֗ים6937
שָׂ֣גְבוּ7682
יֶֽשַׁע3468
To set the lowly on high, and the mourning ones achieve salvation.
lāśūm šəfālīm ləmārōm wəqōdrīm śāgəvū yēsha
Job 5:12
Iyov
מֵ֭פֵר6565
מַחְשְׁב֣וֹת4284
עֲרוּמִ֑ים6175
וְֽלֹא3808
תַעֲשֶׂ֥ינָה6213
יְ֝דֵיהֶ֗ם3027
תּוּשִׁיָּֽה8454
Frustrating the schemes of the crafty, and their hands will not accomplish wisdom.
mēfēr maḥšəvōt ʿărūmīm wəlō-taʿăśenāh yədhēhem tushiyāh
Job 5:13
Iyov
לֹכֵ֣ד3920
חֲכָמִ֣ים2450
בְּעָרְמָ֑ם6193
וַעֲצַ֖ת6098
נִפְתָּלִ֣ים6617
נִמְהָֽרָה4116
Catching the wise in their own cleverness, and the counsel of the twisted is hurried.
lōḵēdh ḥăkāmīm bəʿormām waʿătzat niftālīm nimhārāh
Job 5:14
Iyov
יוֹמָ֥ם3119
יְפַגְּשׁוּ6298
חֹ֑שֶׁךְ2822
וְ֝כַלַּ֗יְלָה3915
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ4959
בַֽצָּהֳרָֽיִם6672
By day they meet darkness, and in the night they grope at noon.
yōmām yəfaggəšū-ḥōshekh vakhălailāh yəmashəshū vaẓẓohorāyīm
Job 5:15
Iyov
וַיֹּ֣שַׁע3467
מֵ֭חֶרֶב2719
מִפִּיהֶ֑ם6310
וּמִיַּ֖ד3027
חָזָ֣ק2389
אֶבְיֽוֹן34
And He saves from the sword from their mouth, and from the hand of the mighty, the poor.
wayyōsha mēḥerev mippīhem ūmiyyad ḥāzāq ʾevyōn
Job 5:16
Iyov
וַתְּהִ֣י1961
לַדַּ֣ל1800
תִּקְוָ֑ה8615
וְ֝עֹלָ֗תָה5766
קָ֣פְצָה7092
פִּֽיהָ6310
And there is hope for the poor, and injustice shuts its mouth.
wattəhī laddal tiqwāh wəʿōlātāh qafətzāh piha
Job 5:17
Iyov
הִנֵּ֤ה2009
אַשְׁרֵ֣י835
אֱ֭נוֹשׁ582
יוֹכִחֶ֣נּֽוּ3198
אֱל֑וֹהַּ433
וּמוּסַ֥ר4148
שַׁ֝דַּ֗י7706
אַל408
תִּמְאָֽס3988
Look, happy is the man whom Eloah corrects, and do not despise the discipline of Shaddai.
hinnēh ʾashrēy ʾĕnōsh yōḵiḥennū ʾĕlōah ūmūsar šaddai ʾal-timʾās
Job 5:18
Iyov
כִּ֤י3588
ה֣וּא1931
יַכְאִ֣יב3510
וְיֶחְבָּ֑שׁ2280
יִ֝מְחַ֗ץ4272
וידו3027
תִּרְפֶּֽינָה7495
For He wounds, and He binds up; He strikes, and His hands heal.
kī hū yaḵʾīv wəyeḥbāsh yimḥaẓ wəyədāv tirtəpēnāh
Job 5:19
Iyov
בְּשֵׁ֣שׁ8337
צָ֭רוֹת6869
יַצִּילֶ֑ךָּ5337
וּבְשֶׁ֓בַע7651
לֹא3808
יִגַּ֖ע5060
רָֽע7451
In six troubles He will save you, and in seven, evil will not touch you.
bəšēsh ṣārōt yatzẓīlēkhā ūvəšēva lō-yiggāʿ bəkhā rāʿ
Job 5:20
Iyov
בְּ֭רָעָב7458
פָּֽדְךָ֣6299
מִמָּ֑וֶת4194
וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה4421
מִ֣ידֵי3027
חָֽרֶב2719
In famine He will redeem you from death, and in war from the hand of the sword.
bəraʿāv pāḏəkhā mimmāwet ūmilḥāmāh miydēy ḥārev
Job 5:21
Iyov
בְּשׁ֣וֹט7752
לָ֭שׁוֹן3956
תֵּחָבֵ֑א2244
וְֽלֹא3808
תִירָ֥א3372
מִ֝שֹּׁ֗ד7701
כִּ֣י3588
יָבֽוֹא935
From the scourge of the tongue you will be hidden, and you will not fear destruction when it comes.
bəšōṭ lāshōn tēḥābēʾ wəlō-tirā miššōd kī yāvōʾ
Job 5:22
Iyov
לְשֹׁ֣ד7701
וּלְכָפָ֣ן3720
תִּשְׂחָ֑ק7832
וּֽמֵחַיַּ֥ת2416
הָ֝אָ֗רֶץ776
אַל408
תִּירָֽא3372
At destruction and famine you will laugh, and from the beasts of the earth you will not fear.
ləšōd uləḵāfān tisḥāq ūmēḥaiyyat hāʾāreṣ ʾal-tirāʾ
Job 5:23
Iyov
כִּ֤י3588
עִם5973
אַבְנֵ֣י68
הַשָּׂדֶ֣ה7704
בְרִיתֶ֑ךָ1285
וְחַיַּ֥ת2416
הַ֝שָּׂדֶ֗ה7704
הָשְׁלְמָה7999
For with the stones of the field is your covenant, and the beasts of the field are at peace with you.
kī ʿim-ʾavənēy haśśādeh vərītəkhā wəḥaiyyat haśśādeh hašləmāh-lākh
Job 5:24
Iyov
וְֽ֭יָדַעְתָּ3045
כִּי3588
שָׁל֣וֹם7965
אָהֳלֶ֑ךָ168
וּֽפָקַדְתָּ֥6485
נָ֝וְךָ5116
וְלֹ֣א3808
תֶחֱטָֽא2398
And you will know that your tent is peace, and you will visit your dwelling and not sin.
wayyōḏaʿtā kī-šālōm ʾohōlēkhā ūfāqadətā nāwəkhā wəlō tĕḥeṭāʾ
Job 5:25
Iyov
וְֽ֭יָדַעְתָּ3045
כִּי3588
רַ֣ב7227
זַרְעֶ֑ךָ2233
וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ6631
כְּעֵ֣שֶׂב6212
הָאָֽרֶץ776
And you will know that your offspring are many, and your descendants like the grass of the earth.
wayyōḏaʿtā kī-rav zərāʿəkhā wətzēʾĕtzāʾēkhā kəʿēsev hāʾāreṣ
Job 5:26
Iyov
תָּב֣וֹא935
בְכֶ֣לַח3624
אֱלֵי413
קָ֑בֶר6913
כַּעֲל֖וֹת5927
גָּדִ֣ישׁ1430
בְּעִתּֽוֹ6256
You will come to the grave in old age, like the gathering of grain in its season.
tāvōʾ vĕḵelāḥ ʾəlē-qāver kaʿălōt gāḏīš bəʿittō
Job 5:27
Iyov
הִנֵּה2009
זֹ֭את2063
חֲקַרְנ֥וּהָ2713
כֶּֽן3651
הִ֑יא1931
שְׁ֝מָעֶ֗נָּה8085
וְאַתָּ֥ה859
דַֽע3045
Look, this we have investigated; it is so. Hear it, and you, know it for yourself.
hinnēh-zōt ḥāqarnūhā ken-hī šəmāʿēnāh wəʾattā daʿ-lākh