Job 41:1 Iyov
הֵן2005
תֹּחַלְתּ֥וֹ8431
נִכְזָ֑בָה3576
הֲגַ֖ם1571
אֶל413
מַרְאָ֣יו4758
יֻטָֽל2904
Indeed, its hope is proven false; will it be cast down even to its appearance?
hen-tochalto nichzavah hagam el-mar'av yutal
Job 41:2 Iyov
לֹֽא3808
אַ֭כְזָר393
כִּ֣י3588
יְעוּרֶ֑נּוּ5782
וּמִ֥י4310
ה֝֗וּא1931
לְפָנַ֥י6440
יִתְיַצָּֽב3320
No, it is not cruel, for it stirs him, and who stands before me?
lo-achzar ki ye'urenu u'mi hu lefanai yityatzav
Job 41:3 Iyov
מִ֣י4310
הִ֭קְדִּימַנִי6923
וַאֲשַׁלֵּ֑ם7999
תַּ֖חַת8478
כָּל3605
הַשָּׁמַ֣יִם8064
הֽוּא1931
Who has preceded me, and I will repay? Everything under all the heavens is mine.
mi hikdimani va'ashalem tachat kol-hashamayim li-hu
Job 41:4 Iyov
לא3808
אַחֲרִ֥ישׁ2790
בַּדָּ֑יו907
וּדְבַר1697
גְּ֝בוּר֗וֹת1369
וְחִ֣ין2433
עֶרְכּֽוֹ6187
I will not be silent concerning its parts, and the words of strength and the grace of its arrangement.
lo acharish badav u'dvar-gevurot vechin erko
Job 41:5 Iyov
מִֽי4310
גִ֭לָּה1540
פְּנֵ֣י6440
לְבוּשׁ֑וֹ3830
בְּכֶ֥פֶל3718
רִ֝סְנ֗וֹ7448
מִ֣י4310
יָבֽוֹא935
Who has uncovered the face of its clothing? With the double of its bridle, who will come?
mi gila penei levusho be'kefel risno mi yavo
Job 41:6 Iyov
דַּלְתֵ֣י1817
פָ֭נָיו6440
מִ֣י4310
פִתֵּ֑חַ6605
סְבִיב֖וֹת5439
שִׁנָּ֣יו8127
אֵימָֽה367
The doors of its face, who has opened them? Around its teeth is terror.
daltei panav mi pitach sevivot shinav eimah
Job 41:7 Iyov
גַּ֭אֲוָה1346
אֲפִיקֵ֣י650
מָֽגִנִּ֑ים4043
סָ֝ג֗וּר5462
חוֹתָ֥ם2368
צָֽר6862
The pride of the channels of shields are shut, a seal of tight pressure.
ga'avah afikei maginim sagur chotam tzar
Job 41:8 Iyov
אֶחָ֣ד259
בְּאֶחָ֣ד259
יִגַּ֑שׁוּ5066
וְ֝ר֗וּחַ7307
לֹא3808
יָב֥וֹא935
בֵֽינֵיהֶֽם996
One will approach another, and no spirit will come between them.
echad be'echad yigashu veruach lo yavo beinehem
Job 41:9 Iyov
אִישׁ376
בְּאָחִ֥יהוּ251
יְדֻבָּ֑קוּ1692
יִ֝תְלַכְּד֗וּ3920
וְלֹ֣א3808
יִתְפָּרָֽדוּ6504
Each will cling to his brother, they will stick together and will not separate.
ish be'achiv yedubaku yitlachdu velo yitparad
Job 41:10 Iyov
עֲֽ֭טִישֹׁתָיו5846
תָּ֣הֶל1984
א֑וֹר216
וְ֝עֵינָ֗יו5869
כְּעַפְעַפֵּי6079
שָֽׁחַר7837
Its sneezes flash light, and its eyes are like the eyelids of the dawn.
ati'sotav tahal or ve'einav ke'af'apei shachar
Job 41:11 Iyov
מִ֭פִּיו6310
לַפִּידִ֣ים3940
יַהֲלֹ֑כוּ1980
כִּיד֥וֹדֵי3590
אֵ֝֗שׁ784
יִתְמַלָּֽטוּ4422
From its mouth, torches will go; sparks of fire will escape.
mipiv lapidim yahalochu kidodei esh yitmaletu
Job 41:12 Iyov
מִ֭נְּחִירָיו5156
יֵצֵ֣א3318
עָשָׁ֑ן6227
כְּד֖וּד1731
נָפ֣וּחַ5301
וְאַגְמֹֽן100
From its nostrils, smoke will go out, like a boiling pot and reeds.
minechirav yetze ashan kidud nafuach ve'agmon
Job 41:13 Iyov
נַ֭פְשׁוֹ5315
גֶּחָלִ֣ים1513
תְּלַהֵ֑ט3857
וְ֝לַ֗הַב3851
מִפִּ֥יו6310
יֵצֵֽא3318
Its breath will set coals ablaze, and a flame will go out from its mouth.
nafsho gechalim telahet valahav mipiv yetze
Job 41:14 Iyov
בְּֽ֭צַוָּארוֹ6677
יָלִ֣ין3885
עֹ֑ז5797
וּ֝לְפָנָ֗יו6440
תָּד֥וּץ1750
דְּאָבָֽה1670
In its neck, strength will lodge; and before it, destruction will leap.
betzavaro yalin oz ufanav tadutz de'avah
Job 41:15 Iyov
מַפְּלֵ֣י4651
בְשָׂר֣וֹ1320
דָבֵ֑קוּ1692
יָצ֥וּק3332
עָ֝לָ֗יו5921
בַּל1077
יִמּֽוֹט4131
The layers of its flesh will stick together; it will be poured upon him, he will not move.
maplei vesaro daveku yatzuk alav bal yimot
Job 41:16 Iyov
לִ֭בּוֹ3820
יָצ֣וּק3332
כְּמוֹ3644
אָ֑בֶן68
וְ֝יָצ֗וּק3332
כְּפֶ֣לַח6400
תַּחְתִּֽית8482
Its heart will be poured out like stone, and it will be poured out like the bottom millstone.
libo yatzuk kemo-aven veyatzuk pelech tachtit
Job 41:17 Iyov
מִ֭שֵּׂתוֹ7613
יָג֣וּרוּ1481
אֵלִ֑ים410
מִ֝שְּׁבָרִ֗ים7667
יִתְחַטָּֽאוּ2398
From its rising, the mighty will fear; from its breaking, they will shrink back.
miseto yaguru elim mishvarim yitchata'u
Job 41:18 Iyov
מַשִּׂיגֵ֣הוּ5381
חֶ֭רֶב2719
בְּלִ֣י1097
תָק֑וּם6965
חֲנִ֖ית2595
מַסָּ֣ע4551
וְשִׁרְיָֽה8302
The sword will not stand against its attacker; neither the spear, the dart, nor the coat of mail.
masigehu cherev bli takum chanit masa vesiryah
Job 41:19 Iyov
יַחְשֹׁ֣ב2803
לְתֶ֣בֶן8401
בַּרְזֶ֑ל1270
לְעֵ֖ץ6086
רִקָּב֣וֹן7539
נְחוּשָֽׁה5154
It will consider iron as straw, and bronze as rotten wood.
yachshov lateven barzel le'etz rikavon nechosha
Job 41:20 Iyov
לֹֽא3808
יַבְרִיחֶ֥נּוּ1272
בֶן1121
קָ֑שֶׁת7198
לְ֝קַ֗שׁ7179
נֶהְפְּכוּ2015
אַבְנֵי68
קָֽלַע7050
The son of the bow will not make it flee; the stones of the sling will turn into stubble for it.
lo yavrihenu ben-kashet lekash nehpachu-lo avnei-קלַע
Job 41:21 Iyov
כְּ֭קַשׁ7179
נֶחְשְׁב֣וּ2803
תוֹתָ֑ח8455
וְ֝יִשְׂחַ֗ק7832
לְרַ֣עַשׁ7494
כִּידֽוֹן3591
It will consider the club as stubble, and it will laugh at the rattling of the javelin.
kekash nechshevu totach veyis'chak lerashash kidon
Job 41:22 Iyov
תַּ֭חְתָּיו8478
חַדּ֣וּדֵי2303
חָ֑רֶשׂ2789
יִרְפַּ֖ד7502
חָר֣וּץ2742
עֲלֵי5921
טִֽיט2916
Beneath it are sharp shards of pottery; it will spread out a sharp thing on the mire.
tachtav chadudei cheres yirpad charutz alei-tit
Job 41:23 Iyov
יַרְתִּ֣יחַ7570
כַּסִּ֣יר5518
מְצוּלָ֑ה4688
יָ֝֗ם3220
יָשִׂ֥ים7760
כַּמֶּרְקָחָֽה4841
It will make the deep boil like a pot; it will make the sea like a perfumer's pot.
yartich kassir metzulah yam yasim kemerkachah
Job 41:24 Iyov
אַ֭חֲרָיו310
יָאִ֣יר215
נָתִ֑יב5410
יַחְשֹׁ֖ב2803
תְּה֣וֹם8415
לְשֵׂיבָֽה7872
Behind it, a shining path will appear; one would think the deep is gray-haired.
acharav ya'ir natiuv yachshov tehom laseivah
Job 41:25 Iyov
אֵֽין369
עַל5921
עָפָ֥ר6083
מָשְׁל֑וֹ4915
הֶ֝עָשׂ֗וּ6213
לִבְלִי1097
חָֽת2844
There is no power on earth like it, which was made to be without fear.
ein-al afar moshlo he'asu livli chat
Job 41:26 Iyov
אֵֽת853
כָּל3605
גָּבֹ֥הַּ1364
יִרְאֶ֑ה7200
ה֝֗וּא1931
מֶ֣לֶךְ4428
עַל5921
כָּל3605
בְּנֵי1121
שָֽׁחַץ7830
It looks down on everything high; it is king over all the sons of pride.
et-kol gavoh yir'eh hu melech al-kol benei-shachatz