Job 17:1
Iyov
רוּחִ֣י7307
חֻ֭בָּלָה2254
יָמַ֥י3117
נִזְעָ֗כוּ2193
קְבָרִ֥ים6913
My spirit is broken, my days are extinguished, graves are for me.
ruchi chubbalah yamai niz'achu k'varim li
Job 17:2
Iyov
אִם518
לֹ֣א3808
הֲ֭תֻלִים2049
עִמָּדִ֑י5978
וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם4784
תָּלַ֥ן3885
עֵינִֽי5869
If not, are there not those with me, and in their provocations my eye rests?
im-lo hatulim imadi uv'ham'rotam talan eini
Job 17:3
Iyov
שִֽׂימָה7760
נָּ֭א4994
עָרְבֵ֣נִי6148
עִמָּ֑ךְ5973
מִֽי4310
ה֝֗וּא1931
לְיָדִ֥י3027
יִתָּקֵֽעַ8628
Place now a pledge for me with you; who is it that will strike my hand?
simah-na 'arveni imach mi hu l'yadi yittake'a
Job 17:4
Iyov
כִּֽי3588
לִ֭בָּם3820
צָפַ֣נְתָּ6845
מִּשָּׂ֑כֶל7922
עַל5921
כֵּ֝֗ן3651
לֹ֣א3808
תְרֹמֵֽם7311
For you have hidden their heart from understanding; therefore you will not exalt them.
ki-libbam tzafanta mis'khel 'al-ken lo teromem
Job 17:5
Iyov
לְ֭חֵלֶק2506
יַגִּ֣יד5046
רֵעִ֑ים7453
וְעֵינֵ֖י5869
בָנָ֣יו1121
תִּכְלֶֽנָה3615
He who reports his friends for a portion, and the eyes of his children will fail.
l'khelek yaggid re'im v'einei banav yichlenah
Job 17:6
Iyov
וְֽ֭הִצִּגַנִי3322
לִמְשֹׁ֣ל4914
עַמִּ֑ים5971
וְתֹ֖פֶת8611
לְפָנִ֣ים6440
אֶֽהְיֶֽה1961
And you have set me as a ruler over peoples, and I will be a spectacle before them.
v'hitzagani limshol 'amim v'tofet l'fanai ehyeh
Job 17:7
Iyov
וַתֵּ֣כַהּ3543
מִכַּ֣עַשׂ3708
עֵינִ֑י5869
וִֽיצֻרַ֖י3338
כַּצֵּ֣ל6738
כֻּלָּֽם3605
And my eye has become dim from anger, and all my limbs are like a shadow.
vat'ka mich'kas 'eini v'yutzurai katzel kulam
Job 17:8
Iyov
יָשֹׁ֣מּוּ8074
יְשָׁרִ֣ים3477
עַל5921
זֹ֑את2063
וְ֝נָקִ֗י5355
עַל5921
חָנֵ֥ף2611
יִתְעֹרָֽר5782
The upright will be astonished at this, and the innocent will be stirred up against the hypocrite.
yashommu y'sharim 'al-zot v'naki 'al-chanef yit'oror
Job 17:9
Iyov
וְיֹאחֵ֣ז270
צַדִּ֣יק6662
דַּרְכּ֑וֹ1870
וּֽטֳהָר2891
יָ֝דַ֗יִם3027
יֹסִ֥יף3254
אֹֽמֶץ555
And the righteous will hold fast to his way, and the clean of hands will add strength.
v'yoachez tzaddik darko v't'hor yadayim yosif ometz
Job 17:10
Iyov
וְֽאוּלָ֗ם199
כֻּלָּ֣ם3605
תָּ֭שֻׁבוּ7725
וּבֹ֣אוּ935
נָ֑א4994
וְלֹֽא3808
אֶמְצָ֖א4672
חָכָֽם2450
But all of you, return, and come now, and I will not find a wise person among you.
v'ulam kulam tashuvu uv'u na v'lo-emtzah bacham chacham
Job 17:11
Iyov
יָמַ֣י3117
עָ֭בְרוּ5674
זִמֹּתַ֣י2154
נִתְּק֑וּ5423
מ֖וֹרָשֵׁ֣י4180
לְבָבִֽי3824
My days have passed, my plans are broken off, the desires of my heart.
yamai 'avru zimotai nitt'ku morashei l'vavi
Job 17:12
Iyov
לַ֭יְלָה3915
לְי֣וֹם3117
יָשִׂ֑ימוּ7760
א֝֗וֹר216
קָר֥וֹב7138
מִפְּנֵי6440
חֹֽשֶׁךְ2822
They make night into day; light is near because of darkness.
laylah l'yom yasimu or karov mipnei-choshech
Job 17:13
Iyov
אִם518
אֲ֭קַוֶּה6960
שְׁא֣וֹל7585
בֵּיתִ֑י1004
בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ2822
רִפַּ֥דְתִּי7502
יְצוּעָֽי3326
If I wait, Sheol is my house; I have spread my couch in the darkness.
im-akaveh sheol beiti bachoshech rippadeti yetzu'ai
Job 17:14
Iyov
לַשַּׁ֣חַת7845
קָ֭רָאתִי7121
אָ֣בִי1
אָ֑תָּה859
אִמִּ֥י517
וַ֝אֲחֹתִ֗י269
לָֽרִמָּֽה7415
To the pit I have called, 'You are my father,' and to the worm, 'You are my mother and my sister.'
lashachat karati avi atah imi va'achoti larimmah
Job 17:15
Iyov
וְ֭אַיֵּה346
אֵפ֣וֹ645
תִקְוָתִ֑י8615
וְ֝תִקְוָתִ֗י8615
מִ֣י4310
יְשׁוּרֶֽנָּה7789
And where is my hope? And my hope, who will see it?
v'ayeh efo tikvati v'tikvati mi y'shurennah
Job 17:16
Iyov
בַּדֵּ֣י905
שְׁאֹ֣ל7585
תֵּרַ֑דְנָה3381
אִם518
יַ֖חַד3162
עַל5921
עָפָ֣ר6083
נָֽחַת5183
The bars of Sheol will go down; will they rest together on the dust?
b'dei sheol teradnah im-yachad 'al-'afar nahat