Jeremiah 52:1
Yirmiyahu
בֶּן1121
עֶשְׂרִ֨ים6242
וְאַחַ֤ת259
שָׁנָה֙8141
צִדְקִיָּ֣הוּ6667
בְמָלְכ֔וֹ4427
וְאַחַ֤ת259
עֶשְׂרֵה֙6240
שָׁנָ֔ה8141
מָלַ֖ךְ4427
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם3389
וְשֵׁ֣ם8034
אִמּ֔וֹ517
חמיטל2537
בַּֽת1323
יִרְמְיָ֖הוּ3414
מִלִּבְנָֽה3841
Tzidqiyahu was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Yerushalayim. And the name of his mother was Ḥamutal daughter of Yirmeyahu from Libnah.
ben-`esrim ve'ahat shanah tzidkiyahu bemalko ve'ahat esreh shanah malakh biyrushalayim veshem ammo (hamital) [hamutal] bat-yirmeyahu milivnah
Jeremiah 52:2
Yirmiyahu
וַיַּ֥עַשׂ6213
הָרַ֖ע7451
בְּעֵינֵ֣י5869
יְהוָ֑ה3068
כְּכֹ֥ל3605
אֲשֶׁר834
עָשָׂ֖ה6213
יְהוֹיָקִֽים3079
And he did evil in the eyes of יהוה, according to all that Yehoyaqim had done.
vayya'as hara be'eyney יהוה kekol asher-'asah yehoyaqim
Jeremiah 52:3
Yirmiyahu
כִּ֣י3588
עַל5921
אַ֣ף639
יְהוָ֗ה3068
הָֽיְתָה֙1961
בִּירוּשָׁלִַ֣ם3389
וִֽיהוּדָ֔ה3063
עַד5704
הִשְׁלִיכ֥וֹ7993
אוֹתָ֖ם853
מֵעַ֣ל5921
פָּנָ֑יו6440
וַיִּמְרֹ֥ד4775
צִדְקִיָּ֖הוּ6667
בְּמֶ֥לֶךְ4428
בָּבֶֽל894
For because of the anger of יהוה it was in Yerushalayim and Yehudah until He cast them out from His presence. And Tzidqiyahu rebelled against the king of Babel.
ki 'al-af יהוה hayetah biyrushalayim viyhudah 'ad-hishlikho otam me'al panav vayimrod tzidkiyahu bemlekh bavel
Jeremiah 52:4
Yirmiyahu
וַיְהִי֩1961
בַשָּׁנָ֨ה8141
הַתְּשִׁעִ֜ית8671
לְמָלְכ֗וֹ4427
בַּחֹ֣דֶשׁ2320
הָעֲשִׂירִי֮6224
בֶּעָשׂ֣וֹר6218
לַחֹדֶשׁ֒2320
בָּ֠א935
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר5019
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶ֜ל894
ה֤וּא1931
וְכָל3605
חֵילוֹ֙2428
עַל5921
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
וַֽיַּחֲנ֖וּ2583
עָלֶ֑יהָ5921
וַיִּבְנ֥וּ1129
עָלֶ֛יהָ5921
דָּיֵ֖ק1785
סָבִֽיב5439
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebukhadretstsar king of Babel, he and all his army, came against Yerushalayim. And they encamped against it, and they built siege ramps against it all around.
vayhi bashanah hatt'shihit lemalko bachodesh ha'asir be'asor lachodesh ba nevukhadretstsar melekh-bavel hu vekhol-cheylo 'al-yerushalayim vayyachanu 'aleyah vayyivnu 'aleyah dayeq saviv
Jeremiah 52:5
Yirmiyahu
וַתָּבֹ֥א935
הָעִ֖יר5892
בַּמָּצ֑וֹר4692
עַ֚ד5704
עַשְׁתֵּ֣י6249
עֶשְׂרֵ֣ה6240
שָׁנָ֔ה8141
לַמֶּ֖לֶךְ4428
צִדְקִיָּֽהוּ6667
And the city came under siege until the eleventh year of King Tzidqiyahu.
vatavo ha'ir bamatsor 'ad 'ashtey 'esreh shanah lamelakh tzidkiyahu
Jeremiah 52:6
Yirmiyahu
בַּחֹ֤דֶשׁ2320
הָֽרְבִיעִי֙7243
בְּתִשְׁעָ֣ה8672
לַחֹ֔דֶשׁ2320
וַיֶּחֱזַ֥ק2388
הָרָעָ֖ב7458
בָּעִ֑יר5892
וְלֹא3808
הָיָ֥ה1961
לֶ֖חֶם3899
לְעַ֥ם5971
הָאָֽרֶץ776
In the fourth month, on the ninth day of the month, the famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.
bachodesh hariviv betish'ah lachodesh vayyechezaq hara'av ba'ir velo-hayah lechem le'am ha'arets
Jeremiah 52:7
Yirmiyahu
וַתִּבָּקַ֣ע1234
הָעִ֗יר5892
וְכָל3605
אַנְשֵׁ֣י376
הַמִּלְחָמָ֡ה4421
יִבְרְחוּ֩1272
וַיֵּצְא֨וּ3318
מֵהָעִ֜יר5892
לַ֗יְלָה3915
דֶּ֜רֶךְ1870
שַׁ֤עַר8179
בֵּין996
הַחֹמֹתַ֨יִם֙2346
אֲשֶׁר֙834
עַל5921
גַּ֣ן1588
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וְכַשְׂדִּ֥ים3778
עַל5921
הָעִ֖יר5892
סָבִ֑יב5439
וַיֵּלְכ֖וּ3212
דֶּ֥רֶךְ1870
הָעֲרָבָֽה6160
And the city was breached, and all the men of war fled. And they went out of the city by night, by way of the gate between the walls, which is by the king's garden. And the Kasdim were against the city all around. And they went by way of the Arabah.
vatibvaqa ha'ir vekhol-anshey hamilchamah yivrechu vayyetseu meha'ir laylah derekh sha'ar beyn-hachomotayim asher 'al-gan hammelekh vechasdim 'al-ha'ir saviv vayyelekhu derekh ha'aravah
Jeremiah 52:8
Yirmiyahu
וַיִּרְדְּפ֤וּ7291
חֵיל2428
כַּשְׂדִּים֙3778
אַחֲרֵ֣י310
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וַיַּשִּׂ֥יגוּ5381
אֶת853
צִדְקִיָּ֖הוּ6667
בְּעַֽרְבֹ֣ת6160
יְרֵח֑וֹ3405
וְכָל3605
חֵיל֔וֹ2428
נָפֹ֖צוּ6327
מֵעָלָֽיו5921
And the army of the Kasdim pursued the king. And they overtook Tzidqiyahu in the plains of Yeriḥo, and all his army scattered from him.
vayyirdofu cheyl-chasdim acharey hamelekh vayyasigu 'et-tzidkiyahu be'arvot yericho vekhol-cheylo nafotsu me'alav
Jeremiah 52:9
Yirmiyahu
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙8610
אֶת853
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וַיַּעֲל֨וּ5927
אֹת֜וֹ853
אֶל413
מֶ֧לֶךְ4428
בָּבֶ֛ל894
רִבְלָ֖תָה7247
בְּאֶ֣רֶץ776
חֲמָ֑ת2574
וַיְדַבֵּ֥ר1696
אִתּ֖וֹ854
מִשְׁפָּטִֽים4941
And they captured the king. And they brought him up to the king of Babel at Riblah, in the land of Ḥamat, and he pronounced judgment upon him.
vayyitpesu 'et-hamelekh vayya'alu oto 'el-melekh bavel rivlatah be'erets chamat vayvedaber ito mishpatim
Jeremiah 52:10
Yirmiyahu
וַיִּשְׁחַ֧ט7819
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶ֛ל894
אֶת853
בְּנֵ֥י1121
צִדְקִיָּ֖הוּ6667
לְעֵינָ֑יו5869
וְגַ֛ם1571
אֶת853
כָּל3605
שָׂרֵ֥י8269
יְהוּדָ֖ה3063
שָׁחַ֥ט7819
בְּרִבְלָֽתָה7247
And the king of Babel slaughtered the sons of Tzidqiyahu before his eyes. And also all the princes of Yehudah he slaughtered at Riblah.
vayshachat melekh-bavel 'et-vney tzidkiyahu le'eynav vegam 'et-kol-sarey yehudah shachat berivlatah
Jeremiah 52:11
Yirmiyahu
וְאֶת853
עֵינֵ֥י5869
צִדְקִיָּ֖הוּ6667
עִוֵּ֑ר5786
וַיַּאַסְרֵ֣הוּ631
בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם5178
וַיְבִאֵ֤הוּ935
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶל֙894
בָּבֶ֔לָה894
וַיִּתְּנֵ֥הוּ5414
בבית1004
הַפְּקֻדֹּ֖ת6486
עַד5704
י֥וֹם3117
מוֹתֽוֹ4194
And the eyes of Tzidqiyahu he blinded. And he bound him with bronze chains. And the king of Babel brought him to Babel, and put him in the house of confinement until the day of his death.
ve'et-'eyney tzidkiyahu 'ivver vayya'asrehu bancheshatayim vayveviahu melekh-bavel bavelah vayyitnehu (beveyt) [veyt-]hapqudot 'ad-yom moto
Jeremiah 52:12
Yirmiyahu
וּבַחֹ֤דֶשׁ2320
הַֽחֲמִישִׁי֙2549
בֶּעָשׂ֣וֹר6218
לַחֹ֔דֶשׁ2320
הִ֗יא1931
שְׁנַת֙8141
תְּשַֽׁע8672
עֶשְׂרֵ֣ה6240
שָׁנָ֔ה8141
לַמֶּ֖לֶךְ4428
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר5019
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶ֑ל894
בָּ֗א935
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙5018
רַב7227
טַבָּחִ֔ים2876
עָמַ֛ד5975
לִפְנֵ֥י6440
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶ֖ל894
בִּירוּשָׁלִָֽם3389
And in the fifth month, on the tenth day of the month, that is the nineteenth year of King Nebukhadretstsar king of Babel, Nebuzaradan, captain of the guard, came to Yerushalayim.
uvachodesh hachamishi be'asor lachodesh hi shnat tish'-'esreh shanah lamelakh nevukhadretstsar melekh-bavel ba nevuzar'adan rav-tabachim 'amad lifney melekh-bavel biyrushalayim
Jeremiah 52:13
Yirmiyahu
וַיִּשְׂרֹ֥ף8313
אֶת853
בֵּית1004
יְהוָ֖ה3068
וְאֶת853
בֵּ֣ית1004
הַמֶּ֑לֶךְ4428
וְאֵ֨ת853
כָּל3605
בָּתֵּ֧י1004
יְרוּשָׁלִַ֛ם3389
וְאֶת853
כָּל3605
בֵּ֥ית1004
הַגָּד֖וֹל1419
שָׂרַ֥ף8313
בָּאֵֽשׁ784
And he burned the house of יהוה, and the king's house, and all the houses of Yerushalayim, and every great house he burned with fire.
vayshrofe 'et-veyt-יהוה ve'et-veyt hamelekh ve'et kol-vattey yerushalayim ve'et-kol-veyt hagadol sarafe va'esh
Jeremiah 52:14
Yirmiyahu
וְאֶת853
כָּל3605
חֹמ֥וֹת2346
יְרוּשָׁלִַ֖ם3389
סָבִ֑יב5439
נָֽתְצוּ֙5422
כָּל3605
חֵ֣יל2428
כַּשְׂדִּ֔ים3778
אֲשֶׁ֖ר834
אֶת854
רַב7227
טַבָּחִֽים2876
And all the walls of Yerushalayim all around, all the army of the Kasdim who were with the captain of the guard, tore them down.
ve'et-kol-chomot yerushalayim saviv natsetsu kol-cheyl chasdim asher 'et-rav-tabachim
Jeremiah 52:15
Yirmiyahu
וּמִדַּלּ֨וֹת1803
הָעָ֜ם5971
וְֽאֶת853
יֶ֥תֶר3499
הָעָ֣ם5971
הַנִּשְׁאָרִ֣ים7604
בָּעִ֗יר5892
וְאֶת853
הַנֹּֽפְלִים֙5307
אֲשֶׁ֤ר834
נָֽפְלוּ֙5307
אֶל413
מֶ֣לֶךְ4428
בָּבֶ֔ל894
וְאֵ֖ת853
יֶ֣תֶר3499
הָֽאָמ֑וֹן527
הֶגְלָ֕ה1540
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן5018
רַב7227
טַבָּחִֽים2876
And from the poor of the people, and the rest of the people who remained in the city, and the defectors who defected to the king of Babel, and the rest of the artisans, Nebuzaradan, captain of the guard, carried them into exile.
umidalot ha'am ve'et yeter ha'am hannish'arim ba'ir ve'et hanofelim asher naf'lu 'el-melekh bavel ve'et yeter ha'amon hegelah nevuzar'adan rav-tabachim
Jeremiah 52:16
Yirmiyahu
וּמִדַּלּ֣וֹת1803
הָאָ֔רֶץ776
הִשְׁאִ֕יר7604
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן5018
רַב7227
טַבָּחִ֑ים2876
לְכֹרְמִ֖ים3755
וּלְיֹגְבִֽים3009
And from the poor of the land, Nebuzaradan, captain of the guard, left some to be vine-dressers and farmers.
umidalot ha'arets hish'ir nevuzar'adan rav-tabachim lechormim uleyogvim
Jeremiah 52:17
Yirmiyahu
וְאֶת853
עַמּוּדֵ֨י5982
הַנְּחֹ֜שֶׁת5178
אֲשֶׁ֣ר834
לְבֵית1004
יְהוָ֗ה3068
וְֽאֶת853
הַמְּכֹנ֞וֹת4350
וְאֶת853
יָ֧ם3220
הַנְּחֹ֛שֶׁת5178
אֲשֶׁ֥ר834
בְּבֵית1004
יְהוָ֖ה3068
שִׁבְּר֣וּ7665
כַשְׂדִּ֑ים3778
וַיִּשְׂא֥וּ5375
אֶת853
כָּל3605
נְחֻשְׁתָּ֖ם5178
בָּבֶֽלָה894
And the bronze pillars that were in the house of יהוה, and the bases, and the bronze sea that was in the house of יהוה, the Kasdim broke them. And they carried all their bronze to Babel.
ve'et-'amudei hanechoshet asher leveyt-יהוה ve'et-hamechonot ve'et-yam hanechoshet asher veveyt-יהוה shivru chasdim vayyisu 'et-kol-nechush'tam bavelah
Jeremiah 52:18
Yirmiyahu
וְאֶת853
הַ֠סִּרוֹת5518
וְאֶת853
הַיָּעִ֨ים3257
וְאֶת853
הַֽמְזַמְּר֜וֹת4212
וְאֶת853
הַמִּזְרָקֹ֣ת4219
וְאֶת853
הַכַּפּ֗וֹת3709
וְאֵ֨ת853
כָּל3605
כְּלֵ֧י3627
הַנְּחֹ֛שֶׁת5178
אֲשֶׁר834
יְשָׁרְת֥וּ8334
לָקָֽחוּ3947
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the bronze vessels with which they served, they took.
ve'et-hasirot ve'et-haya'im ve'et-hamzamerot ve'et-hamizraqot ve'et-hakafot ve'et-kol-klei hanechoshet asher-yesharetuv vahem lqachu
Jeremiah 52:19
Yirmiyahu
וְאֶת853
הַ֠סִּפִּים5592
וְאֶת853
הַמַּחְתּ֨וֹת4289
וְאֶת853
הַמִּזְרָק֜וֹת4219
וְאֶת853
הַסִּיר֣וֹת5518
וְאֶת853
הַמְּנֹר֗וֹת4501
וְאֶת853
הַכַּפּוֹת֙3709
וְאֶת853
הַמְּנַקִי֔וֹת4518
אֲשֶׁ֤ר834
זָהָב֙2091
זָהָ֔ב2091
וַאֲשֶׁר834
כֶּ֖סֶף3701
כָּ֑סֶף3701
לָקַ֖ח3947
רַב7227
טַבָּחִֽים2876
And the bowls, and the fire pans, and the basins, and the pots, and the lampstands, and the spoons, and the cups, and the golden bowls, and the silver bowls, Nebuzaradan, captain of the guard, took.
ve'et-hasipim ve'et-hamachtot ve'et-hamizraqot ve'et-hasirot ve'et-hamenorot ve'et-hakafot ve'et-hamenakot asher zahav zahav va'asher-kesef kasef laqach rav-tabachim
Jeremiah 52:20
Yirmiyahu
הָעַמּוּדִ֣ים5982
שְׁנַ֗יִם8147
הַיָּ֤ם3220
אֶחָד֙259
וְהַבָּקָ֞ר1241
שְׁנֵים8147
עָשָׂ֤ר6240
נְחֹ֨שֶׁת֙5178
אֲשֶׁר834
תַּ֣חַת8478
הַמְּכֹנ֔וֹת4350
אֲשֶׁ֥ר834
עָשָׂ֛ה6213
הַמֶּ֥לֶךְ4428
שְׁלֹמֹ֖ה8010
לְבֵ֣ית1004
יְהוָ֑ה3068
לֹא3808
הָיָ֣ה1961
מִשְׁקָ֔ל4948
לִנְחֻשְׁתָּ֖ם5178
כָּל3605
הַכֵּלִ֥ים3627
הָאֵֽלֶּה428
The two pillars, the one sea, and the twelve bronze oxen that were under the bases, which King Shelomoh made for the house of יהוה – there was no weight to the bronze of all these vessels.
ha'amudim shnayim hayam echad vehavaqar shneym-'asarah nechoshet asher-tachat hamechonot asher 'asah hamelekh shlomoh leveyt יהוה lo-hayah mishqal linchush'tam kol-hakeilim ha'elleh
Jeremiah 52:21
Yirmiyahu
וְהָעַמּוּדִ֗ים5982
שְׁמֹנֶ֨ה8083
עֶשְׂרֵ֤ה6240
אַמָּה֙520
קומה6967
הָעַמֻּ֣ד5982
הָאֶחָ֔ד259
וְח֛וּט2339
שְׁתֵּים8147
עֶשְׂרֵ֥ה6240
אַמָּ֖ה520
יְסֻבֶּ֑נּוּ5437
וְעָבְי֛וֹ5672
אַרְבַּ֥ע702
אַצְבָּע֖וֹת676
נָבֽוּב5014
And the pillars, eighteen cubits was the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits encircled it, and its thickness was four fingers; it was hollow.
veha'amudim shemoneh 'esreh 'amah (qomah) [qomat] ha'amud ha'echad vechut shteym-'asarah 'amah yesubbenuh ve'ivyo arba' etsb'ot navuv
Jeremiah 52:22
Yirmiyahu
וְכֹתֶ֨רֶת3805
עָלָ֜יו5921
נְחֹ֗שֶׁת5178
וְקוֹמַ֨ת6967
הַכֹּתֶ֥רֶת3805
הָאַחַת֮259
חָמֵ֣שׁ2568
אַמּוֹת֒520
וּשְׂבָכָ֨ה7639
וְרִמּוֹנִ֧ים7416
עַֽל5921
הַכּוֹתֶ֛רֶת3805
סָבִ֖יב5439
הַכֹּ֣ל3605
נְחֹ֑שֶׁת5178
וְכָאֵ֛לֶּה428
לַֽעַמּ֥וּד5982
הַשֵּׁנִ֖י8145
וְרִמּוֹנִֽים7416
And a bronze capital was upon it, and the height of the one capital was five cubits. And a network and pomegranates were on the capital all around, all bronze. And like these was the second pillar, and pomegranates.
vechoteret 'alav nechoshet veqomat hako'teret ha'echat chamesh 'amot usevachah verimonim 'al-hakoteret saviv hakol nechoshet vecha'eleh la'amud hashieni verimonim
Jeremiah 52:23
Yirmiyahu
וַיִּֽהְיוּ֙1961
הָֽרִמֹּנִ֔ים7416
תִּשְׁעִ֥ים8673
וְשִׁשָּׁ֖ה8337
ר֑וּחָה7307
כָּל3605
הָרִמּוֹנִ֥ים7416
מֵאָ֛ה3967
עַל5921
הַשְּׂבָכָ֖ה7639
סָבִֽיב5439
And there were ninety-six pomegranates on the network; all the pomegranates were one hundred all around the network.
vayyihyu harimonim tish'im veshesh rucha kol-harimonim me'ah 'al-hasevachah saviv
Jeremiah 52:24
Yirmiyahu
וַיִּקַּ֣ח3947
רַב7227
טַבָּחִ֗ים2876
אֶת853
שְׂרָיָה֙8304
כֹּהֵ֣ן3548
הָרֹ֔אשׁ7218
וְאֶת853
צְפַנְיָ֖ה6846
כֹּהֵ֣ן3548
הַמִּשְׁנֶ֑ה4932
וְאֶת853
שְׁלֹ֖שֶׁת7969
שֹׁמְרֵ֥י8104
הַסַּֽף5592
And Nebuzaradan, captain of the guard, took Serayah, the chief priest, and Tsafanyah, the deputy priest, and the three gatekeepers.
vayyiqach rav-tabachim 'et-sarayahu kohen harosh ve'et-tsefanyah kohen hamishneh ve'et-shloshet shomrey hasaf
Jeremiah 52:25
Yirmiyahu
וּמִן4480
הָעִ֡יר5892
לָקַח֩3947
סָרִ֨יס5631
אֶחָ֜ד259
אֲֽשֶׁר834
הָיָ֥ה1961
פָקִ֣יד6496
עַל5921
אַנְשֵׁ֣י376
הַמִּלְחָמָ֗ה4421
וְשִׁבְעָ֨ה7651
אֲנָשִׁ֜ים376
מֵרֹאֵ֤י7200
פְנֵי6440
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
אֲשֶׁ֣ר834
נִמְצְא֣וּ4672
בָעִ֔יר5892
וְאֵ֗ת853
סֹפֵר֙5608
שַׂ֣ר8269
הַצָּבָ֔א6635
הַמַּצְבִּ֖א6633
אֶת853
עַ֣ם5971
הָאָ֑רֶץ776
וְשִׁשִּׁ֥ים8346
אִישׁ֙376
מֵעַ֣ם5971
הָאָ֔רֶץ776
הַֽנִּמְצְאִ֖ים4672
בְּת֥וֹךְ8432
הָעִֽיר5892
And from the city he took one eunuch who was in charge of the men of war, and seven men of the king's council who were found in the city, and the scribe of the captain of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found within the city.
umin-ha'ir laqach saris echad 'asher-hayah paqid 'al-anshey hamilchamah veshiv'ah anashim mer'ey pene-hamelekh asher nimtse'u va'ir ve'et sofer sar hatzavah hamatsbit 'et-'am ha'arets veshishim ish me'am ha'arets hannimtse'im betokh ha'ir
Jeremiah 52:26
Yirmiyahu
וַיִּקַּ֣ח3947
אוֹתָ֔ם853
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן5018
רַב7227
טַבָּחִ֑ים2876
וַיֹּ֧לֶךְ3212
אוֹתָ֛ם853
אֶל413
מֶ֥לֶךְ4428
בָּבֶ֖ל894
רִבְלָֽתָה7247
And Nebuzaradan, captain of the guard, took them and brought them to the king of Babel at Riblah.
vayyiqach otam nevuzar'adan rav-tabachim vayyolekh otam 'el-melekh bavel rivlatah
Jeremiah 52:27
Yirmiyahu
וַיַּכֶּ֣ה5221
אוֹתָם֩853
מֶ֨לֶךְ4428
בָּבֶ֧ל894
וַיְמִתֵ֛ם4191
בְּרִבְלָ֖ה7247
בְּאֶ֣רֶץ776
חֲמָ֑ת2574
וַיִּ֥גֶל1540
יְהוּדָ֖ה3063
מֵעַ֥ל5921
אַדְמָתֽוֹ127
And the king of Babel struck them and put them to death at Riblah, in the land of Ḥamat. And Yehudah was exiled from his land.
vayyakeh otam melekh-bavel vayvemitem berivlah be'erets chamat vayyigel yehudah me'al admato
Jeremiah 52:28
Yirmiyahu
זֶ֣ה2088
הָעָ֔ם5971
אֲשֶׁ֥ר834
הֶגְלָ֖ה1540
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר5019
בִּשְׁנַת8141
שֶׁ֕בַע7651
יְהוּדִ֕ים3064
שְׁלֹ֥שֶׁת7969
אֲלָפִ֖ים505
וְעֶשְׂרִ֥ים6242
וּשְׁלֹשָֽׁה7969
This is the people whom Nebukhadretstsar exiled: in the seventh year, three thousand and twenty-three Yehudim.
zeh ha'am asher hegelah nevukhadretstsar bishnat-sheva yehudim shloshet 'alafim ve'esrim ush'losha
Jeremiah 52:29
Yirmiyahu
בִּשְׁנַ֛ת8141
שְׁמוֹנֶ֥ה8083
עֶשְׂרֵ֖ה6240
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר5019
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
נֶ֕פֶשׁ5315
שְׁמֹנֶ֥ה8083
מֵא֖וֹת3967
שְׁלֹשִׁ֥ים7970
וּשְׁנָֽיִם8147
In the eighteenth year of Nebukhadretstsar, from Yerushalayim, eight hundred and thirty-two people.
bishnat shemoneh 'esreh linvukhadretstsar merushalayim nefesh shemonah me'ot shloshaim ushney
Jeremiah 52:30
Yirmiyahu
בִּשְׁנַ֨ת8141
שָׁלֹ֣שׁ7969
וְעֶשְׂרִים֮6242
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒5019
הֶגְלָ֗ה1540
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙5018
רַב7227
טַבָּחִ֔ים2876
יְהוּדִ֕ים3064
נֶ֕פֶשׁ5315
שְׁבַ֥ע7651
מֵא֖וֹת3967
אַרְבָּעִ֣ים705
וַחֲמִשָּׁ֑ה2568
כָּל3605
נֶ֕פֶשׁ5315
אַרְבַּ֥עַת702
אֲלָפִ֖ים505
וְשֵׁ֥שׁ8337
מֵאֽוֹת3967
In the twenty-third year of Nebukhadretstsar, Nebuzaradan, captain of the guard, exiled Yehudim, seven hundred and forty-five people. All the people were four thousand six hundred.
bishnat shalos v'esrim linvukhadretstsar hegelah nevuzar'adan rav-tabachim yehudim nefesh sheva me'ot arba'im vachamishah kol-nefesh arba'at 'alafim veshesh me'ot
Jeremiah 52:31
Yirmiyahu
וַיְהִי֩1961
בִשְׁלֹשִׁ֨ים7970
וָשֶׁ֜בַע7651
שָׁנָ֗ה8141
לְגָלוּת֙1546
יְהוֹיָכִ֣ן3078
מֶֽלֶךְ4428
יְהוּדָ֔ה3063
בִּשְׁנֵ֤ים8147
עָשָׂר֙6240
חֹ֔דֶשׁ2320
בְּעֶשְׂרִ֥ים6242
וַחֲמִשָּׁ֖ה2568
לַחֹ֑דֶשׁ2320
נָשָׂ֡א5375
אֱוִ֣יל192
מְרֹדַךְ֩192
מֶ֨לֶךְ4428
בָּבֶ֜ל894
בִּשְׁנַ֣ת8141
מַלְכֻת֗וֹ4438
אֶת853
רֹאשׁ֙7218
יְהוֹיָכִ֣ין3078
מֶֽלֶךְ4428
יְהוּדָ֔ה3063
וַיֹּצֵ֥א3318
אוֹת֖וֹ853
מִבֵּ֥ית1004
הכליא3628
And it came to pass in the thirty-seventh year of the exile of Yehoyakhin king of Yehudah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodakh king of Babel, in the first year of his reign, lifted up the head of Yehoyakhin king of Yehudah. And he brought him out from the prison house.
vayehi bishloshaim vasheva' shanah legalut yehoyachin melekh-yehudah bishneym 'asar chodesh be'esrim vachamishah lachodesh nasa 'evil merodakh melekh-bavel bishnat malkhuto 'et-rosh yehoyachin melekh-yehudah vayyotse oto mibeit (hacheli) [hachelu]
Jeremiah 52:32
Yirmiyahu
וַיְדַבֵּ֥ר1696
אִתּ֖וֹ854
טֹב֑וֹת2896
וַיִּתֵּן֙5414
אֶת853
כִּסְא֔וֹ3678
מִמַּ֗עַל4605
לְכִסֵּ֧א3678
מלכים4428
אֲשֶׁ֥ר834
אִתּ֖וֹ854
בְּבָבֶֽל894
And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babel.
vayvedaber ito tovot vayyiten 'et-kise'o mimma'al lekis'e (melachim) [hamelachim] asher ito be'bavel
Jeremiah 52:33
Yirmiyahu
וְשִׁנָּ֕ה8138
אֵ֖ת853
בִּגְדֵ֣י899
כִלְא֑וֹ3608
וְאָכַ֨ל398
לֶ֧חֶם3899
לְפָנָ֛יו6440
תָּמִ֖יד8548
כָּל3605
יְמֵ֥י3117
חַיָּֽו2416
And he changed his prison clothes, and he ate bread before him continually all the days of his life.
veshinnah 'et vigdei chil'o va'okhel lechem lefanav tamid kol-yemey chayav
Jeremiah 52:34
Yirmiyahu
וַאֲרֻחָת֗וֹ737
אֲרֻחַת֩737
תָּמִ֨יד8548
נִתְּנָה5414
מֵאֵ֧ת854
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶ֛ל894
דְּבַר1697
י֥וֹם3117
בְּיוֹמ֖וֹ3117
עַד5704
י֣וֹם3117
מוֹת֑וֹ4194
כֹּ֖ל3605
יְמֵ֥י3117
חַיָּֽיו2416
And his allowance, a continual allowance, was given to him from the king of Babel, a daily matter, day by day, until the day of his death, all the days of his life.
va'aruchato 'aruchat tamid nitnah-lo me'et melekh-bavel d'var-yom beyomo 'ad-yom moto kol-yemey chayav