Jeremiah 5:1
Yirmiyahu
שׁוֹטְט֞וּ7751
בְּחוּצ֣וֹת2351
יְרוּשָׁלִַ֗ם3389
וּרְאוּ7200
נָ֤א4994
וּדְעוּ֙3045
וּבַקְשׁ֣וּ1245
בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ7339
אִם518
תִּמְצְא֣וּ4672
אִ֔ישׁ376
אִם518
יֵ֛שׁ3426
עֹשֶׂ֥ה6213
מִשְׁפָּ֖ט4941
מְבַקֵּ֣שׁ1245
אֱמוּנָ֑ה530
וְאֶסְלַ֖ח5545
Roam through the streets of Yerushalayim and see, and seek in its squares, if you find a man, if there is one doing justice, seeking faithfulness, and I will forgive her.
shotetu bekhutstot yerushalayim ur'u-na ud'u uvakshu birkhovoteha im-timtse'u ish im-yesh oseh mishpat mevakesh emunah ve'eslakh lah
Jeremiah 5:2
Yirmiyahu
וְאִ֥ם518
חַי2416
יְהֹוָ֖ה3068
יֹאמֵ֑רוּ559
לָכֵ֥ן3651
לַשֶּׁ֖קֶר8267
יִשָּׁבֵֽעוּ7650
And if they say, 'As יהוה lives,' they swear falsely.
ve'im khay-יהוה yo'meru lakhen lasheker yishavu
Jeremiah 5:3
Yirmiyahu
יְהֹוָ֗ה3068
עֵינֶיךָ֮5869
הֲל֣וֹא3808
לֶאֱמוּנָה֒530
הִכִּ֤יתָה5221
אֹתָם֙853
וְֽלֹא3808
חָ֔לוּ2342
כִּלִּיתָ֕ם3615
מֵאֲנ֖וּ3985
קַ֣חַת3947
מוּסָ֑ר4148
חִזְּק֤וּ2388
פְנֵיהֶם֙6440
מִסֶּ֔לַע5553
מֵאֲנ֖וּ3985
לָשֽׁוּב7725
יהוה, are not your eyes toward faithfulness? You struck them, but they did not hurt; you finished them, but they refused to receive correction. They hardened their faces more than rock; they refused to return.
יהוה eineykha halo le'emunah hikita otam velo-khalu kilitam me'enu kahat musar khizku pneyehem misela me'enu lashuv
Jeremiah 5:4
Yirmiyahu
וַאֲנִ֣י589
אָמַ֔רְתִּי559
אַךְ389
דַּלִּ֖ים1800
הֵ֑ם1992
נוֹאֲל֕וּ2973
כִּ֣י3588
לֹ֤א3808
יָדְעוּ֙3045
דֶּ֣רֶךְ1870
יְהוָ֔ה3068
מִשְׁפַּ֖ט4941
אֱלֹהֵיהֶֽם430
And I said, 'Surely they are the poor; they have acted foolishly, because they do not know the way of יהוה, the justice of their Elohim.'
va'ani amarti akh-dalim hem no'alu ki lo yad'u derekh יהוה mishpat elohehem
Jeremiah 5:5
Yirmiyahu
אֵֽלֲכָה3212
אֶל413
הַגְּדֹלִים֙1419
וַאֲדַבְּרָ֣ה1696
אוֹתָ֔ם853
כִּ֣י3588
הֵ֗מָּה1992
יָדְעוּ֙3045
דֶּ֣רֶךְ1870
יְהוָ֔ה3068
מִשְׁפַּ֖ט4941
אֱלֹהֵיהֶ֑ם430
אַ֣ךְ389
הֵ֤מָּה1992
יַחְדָּו֙3162
שָׁ֣בְרוּ7665
עֹ֔ל5923
נִתְּק֖וּ5423
מוֹסֵרֽוֹת4147
I will go to the great ones and speak to them, for they know the way of יהוה, the justice of their Elohim. But they, together, have broken the yoke, they have snapped the restraints.
elekhah-li el-hagedolim va'adabberah otam ki hemmah yad'u derekh יהוה mishpat elohehem akh hemmah yakhdav shavru ol nitketu moserot
Jeremiah 5:6
Yirmiyahu
עַל5921
כֵּן֩3651
הִכָּ֨ם5221
אַרְיֵ֜ה738
מִיַּ֗עַר3293
זְאֵ֤ב2061
עֲרָבוֹת֙6160
יְשָׁדְדֵ֔ם7703
נָמֵ֤ר5246
שֹׁקֵד֙8245
עַל5921
עָ֣רֵיהֶ֔ם5892
כָּל3605
הַיּוֹצֵ֥א3318
מֵהֵ֖נָּה2007
יִטָּרֵ֑ף2963
כִּ֤י3588
רַבּוּ֙7231
פִּשְׁעֵיהֶ֔ם6588
עָצְמ֖וּ6105
משבותיהם4878
Therefore, a lion from the forest struck them, a wolf of the plains destroys them; a leopard watches over their cities. Everyone going out from them will be torn in pieces, because their transgressions are many, their turnings away are strong.
al-ken hikam aryeh miya'ar ze'ev aravot yeshdedem namer shoqed al-arehem kol-hayotse mehennah yitraf ki ravvu pish'ehem atzmu meshuvotehem
Jeremiah 5:7
Yirmiyahu
אֵ֤י335
לָזֹאת֙2063
אסלוח5545
לָ֔ךְ5545
בָּנַ֣יִךְ1121
עֲזָב֔וּנִי5800
וַיִּשָּׁבְע֖וּ7650
בְּלֹ֣א3808
אֱלֹהִ֑ים430
וָאַשְׂבִּ֤עַ7646
אוֹתָם֙853
וַיִּנְאָ֔פוּ5003
וּבֵ֥ית1004
זוֹנָ֖ה2181
יִתְגֹּדָֽדוּ1413
For this reason, I will not forgive you, my children. Your sons have forsaken me and sworn by those who are not Elohim. I satisfied them, and they committed adultery, and they gather in the house of a prostitute.
ei lazo't eslakh-lak baneiha azavuni vayishavu belo elohim va'asbiah otam vayin'afu uveit zonah yitgodadu
Jeremiah 5:8
Yirmiyahu
סוּסִ֥ים5483
מְיֻזָּנִ֖ים2109
מַשְׁכִּ֣ים7904
הָי֑וּ1961
אִ֛ישׁ376
אֶל413
אֵ֥שֶׁת802
רֵעֵ֖הוּ7453
יִצְהָֽלוּ6670
They were well-fed, lustful horses; each one neighs after the wife of his neighbor.
susim meyuzanim mashkim hayu ish el-eshet re'ehu yitzhalu
Jeremiah 5:9
Yirmiyahu
הַֽעַל5921
אֵ֥לֶּה428
לוֹא3808
אֶפְקֹ֖ד6485
נְאֻם5002
יְהֹוָ֑ה3068
וְאִם֙518
בְּג֣וֹי1471
אֲשֶׁר834
כָּזֶ֔ה2088
לֹ֥א3808
תִתְנַקֵּ֖ם5358
נַפְשִֽׁי5315
Should I not punish them for these things, declares יהוה? Should my soul not take vengeance on a nation like this?
ha'al-eleh lo-efkod ne'um-יהוה ve'im begoy asher-kazeh lo titnakef nafshi
Jeremiah 5:10
Yirmiyahu
עֲל֤וּ5927
בְשָׁרוֹתֶ֨יהָ֙8284
וְשַׁחֵ֔תוּ7843
וְכָלָ֖ה3617
אַֽל408
תַּעֲשׂ֑וּ6213
הָסִ֨ירוּ֙5493
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ5189
כִּ֛י3588
ל֥וֹא3808
לַיהוָ֖ה3068
הֵֽמָּה1992
Go up through her vineyards and destroy, but make not a complete end. Remove her branches, for they are not יהוה's.
alu vesharoteha vesakhetu vekhaleh al-ta'asu hasiru netishoteha ki lo-l'יהוה hemmah
Jeremiah 5:11
Yirmiyahu
כִּי֩3588
בָג֨וֹד898
בָּגְד֜וּ898
בֵּ֧ית1004
יִשְׂרָאֵ֛ל3478
וּבֵ֥ית1004
יְהוּדָ֖ה3063
נְאֻם5002
יְהוָֽה3068
For they have acted treacherously against me, the house of Yisra'el and the house of Yehudah, declares יהוה.
ki vagod bagdu vi veit yisrael uveit yehudah ne'um-יהוה
Jeremiah 5:12
Yirmiyahu
כִּֽחֲשׁוּ֙3584
בַּיהוָ֔ה3068
וַיֹּאמְר֖וּ559
לֹא3808
ה֑וּא1931
וְלֹא3808
תָב֤וֹא935
עָלֵ֨ינוּ֙5921
רָעָ֔ה7451
וְחֶ֥רֶב2719
וְרָעָ֖ב7458
ל֥וֹא3808
נִרְאֶֽה7200
They have denied יהוה and said, 'He is not, and evil will not come upon us, and we will not see sword and famine.'
kikhashu baיהוה vayomru lo-hu velo-tavo aleinu ra'ah vekherev vera'av lo nir'eh
Jeremiah 5:13
Yirmiyahu
וְהַנְּבִיאִים֙5030
יִֽהְי֣וּ1961
לְר֔וּחַ7307
וְהַדִּבֵּ֖ר1699
אֵ֣ין369
כֹּ֥ה3541
יֵעָשֶׂ֖ה6213
And the prophets will become wind, and the word is not in them. Thus it will be done to them.
vehanevi'im yihyu leruakh haddibur ein bahem koh ye'aseh lahem
Jeremiah 5:14
Yirmiyahu
לָכֵ֗ן3651
כֹּֽה3541
אָמַ֤ר559
יְהוָה֙3068
אֱלֹהֵ֣י430
צְבָא֔וֹת6635
יַ֚עַן3282
דַּבֶּרְכֶ֔ם1696
אֶת853
הַדָּבָ֖ר1697
הַזֶּ֑ה2088
הִנְנִ֣י2005
נֹתֵן֩5414
דְּבָרַ֨י1697
בְּפִ֜יךָ6310
לְאֵ֗שׁ784
וְהָעָ֥ם5971
הַזֶּ֛ה2088
עֵצִ֖ים6086
וַאֲכָלָֽתַם398
Therefore, thus says יהוה, Elohim of hosts: Because you have spoken this word, behold, I am putting my words in your mouth as fire, and this people as wood, and it will consume them.
lakhen koh-amar יהוה elohei tzev'ot ya'an dabberkhem et-hadavar hazeh hinni noten devarai befiykha le'esh veha'am hazeh etsim va'akhalathem
Jeremiah 5:15
Yirmiyahu
הִנְנִ֣י2005
מֵבִיא֩935
עֲלֵיכֶ֨ם5921
גּ֧וֹי1471
מִמֶּרְחָ֛ק4801
בֵּ֥ית1004
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
נְאֻם5002
יְהֹוָ֑ה3068
גּ֣וֹי1471
אֵיתָ֣ן386
ה֗וּא1931
גּ֤וֹי1471
מֵעוֹלָם֙5769
ה֔וּא1931
גּ֚וֹי1471
לֹא3808
תֵדַ֣ע3045
לְשֹׁנ֔וֹ3956
וְלֹ֥א3808
תִשְׁמַ֖ע8085
מַה4100
יְדַבֵּֽר1696
Behold, I am bringing against you a nation from afar, house of Yisra'el, declares יהוה. It is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, and you do not hear what it speaks.
hinni mevi aleikhem goy mimmerkhak beit yisrael ne'um-יהוה goy eitan hu goy me'olam hu goy lo-teda leshono velo tishma mah-yidaber
Jeremiah 5:16
Yirmiyahu
אַשְׁפָּת֖וֹ827
כְּקֶ֣בֶר6913
פָּת֑וּחַ6605
כֻּלָּ֖ם3605
גִּבּוֹרִֽים1368
Its quiver is like an open grave; all are mighty warriors.
ashpato kever pashukh kulam gibborim
Jeremiah 5:17
Yirmiyahu
וְאָכַ֨ל398
קְצִֽירְךָ֜7105
וְלַחְמֶ֗ךָ3899
יֹאכְלוּ֙398
בָּנֶ֣יךָ1121
וּבְנוֹתֶ֔יךָ1323
יֹאכַ֤ל398
צֹאנְךָ֙6629
וּבְקָרֶ֔ךָ1241
יֹאכַ֥ל398
גַּפְנְךָ֖1612
וּתְאֵנָתֶ֑ךָ8384
יְרֹשֵׁ֞שׁ7567
עָרֵ֣י5892
מִבְצָרֶ֗יךָ4013
אֲשֶׁ֥ר834
אַתָּ֛ה859
בּוֹטֵ֥חַ982
בָּהֵ֖נָּה2007
בֶּחָֽרֶב2719
And it will eat your harvest and your bread; your sons and your daughters it will eat. Your sheep and your cattle it will eat; your vine and your fig tree it will eat. It will ruin your fortified cities in which you trust, with the sword.
ve'akhal ketzirekha ulakhemkha yo'khelu vaneikha uveotekha yo'khel tzonkha uvekarikha yo'khel gafenkhah ut'enatekha yeroshesh arei mivtzareikha asher ata boteakh bahennah bekherev
Jeremiah 5:18
Yirmiyahu
וְגַ֛ם1571
בַּיָּמִ֥ים3117
הָהֵ֖מָּה1992
נְאֻם5002
יְהֹוָ֑ה3068
לֹֽא3808
אֶעֱשֶׂ֥ה6213
אִתְּכֶ֖ם854
כָּלָֽה3617
And even in those days, declares יהוה, I will not make a complete end of you.
vegam bayamim hahemmah ne'um-יהוה lo-e'eseh itkhem khaleh
Jeremiah 5:19
Yirmiyahu
וְהָיָה֙1961
כִּ֣י3588
תֹאמְר֔וּ559
תַּ֣חַת8478
מֶ֗ה4100
עָשָׂ֨ה6213
יְהֹוָ֧ה3068
אֱלֹהֵ֛ינוּ430
אֶת853
כָּל3605
אֵ֑לֶּה428
וְאָמַרְתָּ֣559
אֲלֵיהֶ֗ם413
כַּאֲשֶׁ֨ר834
עֲזַבְתֶּ֤ם5800
אוֹתִי֙853
וַתַּעַבְד֞וּ5647
אֱלֹהֵ֤י430
נֵכָר֙5236
בְּאַרְצְכֶ֔ם776
כֵּ֚ן3651
תַּעַבְד֣וּ5647
זָרִ֔ים2114
בְּאֶ֖רֶץ776
לֹ֥א3808
And it will happen, when you say, 'Why has יהוה our Elohim done all these things to us?' you will say to them, 'Just as you have forsaken me and served foreign elohim in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.'
vehayah ki to'amru taht meh asah יהוה eloheinu lanu et-kol-eleh ve'amarta aleihem ka'asher azavtem oti vat'avdu elohei nekhâr be'artzekhem ken ta'avdu zarim be'eretz lo lakhem
Jeremiah 5:20
Yirmiyahu
הַגִּ֥ידוּ5046
זֹ֖את2063
בְּבֵ֣ית1004
יַעֲקֹ֑ב3290
וְהַשְׁמִיע֥וּהָ8085
בִיהוּדָ֖ה3063
לֵאמֹֽר559
Declare this in the house of Ya'aqov and proclaim it in Yehudah, saying:
haggidu zot bevet ya'akov vehashmi'uha bihudah le'emor
Jeremiah 5:21
Yirmiyahu
שִׁמְעוּ8085
נָ֣א4994
זֹ֔את2063
עַ֥ם5971
סָכָ֖ל5530
וְאֵ֣ין369
לֵ֑ב3820
עֵינַ֤יִם5869
וְלֹ֣א3808
יִרְא֔וּ7200
אָזְנַ֥יִם241
וְלֹ֥א3808
יִשְׁמָֽעוּ8085
Hear now this, O foolish people, and without heart; they have eyes, but they do not see; they have ears, but they do not hear.
shim'u-na zot am sakhal ve'ein lev einayim lahem velo yir'u ozanayim lahem velo yishma'u
Jeremiah 5:22
Yirmiyahu
הַאוֹתִ֨י853
לֹא3808
תִירָ֜אוּ3372
נְאֻם5002
יְהֹוָ֗ה3068
אִ֤ם518
מִפָּנַי֙6440
לֹ֣א3808
תָחִ֔ילוּ2342
אֲשֶׁר834
שַׂ֤מְתִּי7760
חוֹל֙2344
גְּב֣וּל1366
לַיָּ֔ם3220
חָק2706
עוֹלָ֖ם5769
וְלֹ֣א3808
יַעַבְרֶ֑נְהוּ5674
וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙1607
וְלֹ֣א3808
יוּכָ֔לוּ3201
וְהָמ֥וּ1993
גַלָּ֖יו1530
וְלֹ֥א3808
יַעַבְרֻֽנְהוּ5674
Will you not fear me, declares יהוה? Will you not tremble before me, who has set the sand as a boundary for the sea, an everlasting ordinance, and it shall not pass over it? Though its waves toss, they cannot prevail; though its billows roar, they cannot pass over it.
ha'oti lo-tir'au ne'um-יהוה im mippanai lo tachilu asher-samti khol gevul layyam khok-olam velo ya'avrenu vayitga'ashu velo yukhalu vahammu gallyav velo ya'avrunu
Jeremiah 5:23
Yirmiyahu
וְלָעָ֤ם5971
הַזֶּה֙2088
הָיָ֔ה1961
לֵ֖ב3820
סוֹרֵ֣ר5637
וּמוֹרֶ֑ה4784
סָ֖רוּ5493
וַיֵּלֵֽכוּ3212
But to this people there is a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away.
vela'am hazeh hayah lev sorer umoreh saru vayelekhu
Jeremiah 5:24
Yirmiyahu
וְלֹֽא3808
אָמְר֣וּ559
בִלְבָבָ֗ם3824
נִ֤ירָא3372
נָא֙4994
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֵ֔ינוּ430
הַנֹּתֵ֗ן5414
גֶּ֛שֶׁם1653
וירה3138
וּמַלְק֖וֹשׁ4456
בְּעִתּ֑וֹ6256
שְׁבֻע֛וֹת7620
חֻקּ֥וֹת2708
קָצִ֖יר7105
יִשְׁמָר8104
And they have not said in their hearts, 'Let us fear יהוה our Elohim, who gives the early and late rain in its season, who preserves for us the weeks appointed for the harvest.'
velo-amru bilvavam nir'a na et-יהוה eloheinu hanoten geshem yoreh umalkosh be'ito shavu'ot khukot katzir yishmor-lanu
Jeremiah 5:25
Yirmiyahu
עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖ם5771
הִטּוּ5186
אֵ֑לֶּה428
וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם2403
מָנְע֥וּ4513
הַטּ֖וֹב2896
מִכֶּֽם4480
Your iniquities have turned these away, and your sins have withheld the good from you.
avonoteikhem hitu-eleh vekhatoteykhem man'u hattov mikhem
Jeremiah 5:26
Yirmiyahu
כִּי3588
נִמְצְא֥וּ4672
בְעַמִּ֖י5971
רְשָׁעִ֑ים7563
יָשׁוּר֙7789
כְּשַׁ֣ךְ7918
יְקוּשִׁ֔ים3353
הִצִּ֥יבוּ5324
מַשְׁחִ֖ית4889
אֲנָשִׁ֥ים376
יִלְכֹּֽדוּ3920
For wicked men are found among my people; they watch like fowlers, they set a trap; they catch men.
kinimtse'u be'ammi resha'im yashur keshakh yekushim hitzivu mashkhit anashim yilkedu
Jeremiah 5:27
Yirmiyahu
כִּכְלוּב֙3619
מָ֣לֵא4392
ע֔וֹף5775
כֵּ֥ן3651
בָּתֵּיהֶ֖ם1004
מְלֵאִ֣ים4392
מִרְמָ֑ה4820
עַל5921
כֵּ֥ן3651
גָּדְל֖וּ1431
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ6238
Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become great and have become rich.
kik'luv maleh of ken battehem mele'im mirmah al-ken gadlu vaya'ashiru
Jeremiah 5:28
Yirmiyahu
שָׁמְנ֣וּ8080
עָשְׁת֗וּ6245
גַּ֚ם1571
עָֽבְר֣וּ5674
דִבְרֵי1697
רָ֔ע7451
דִּ֣ין1779
לֹא3808
דָ֔נוּ1777
דִּ֥ין1779
יָת֖וֹם3490
וְיַצְלִ֑יחוּ6743
וּמִשְׁפַּ֥ט4941
אֶבְיוֹנִ֖ים34
לֹ֥א3808
שָׁפָֽטוּ8199
They have become fat, they have become sleek; they have even surpassed the words of evil. They do not plead the cause, the cause of the orphan, and they succeed; and the justice of the needy they do not judge.
shamnu ashtu gam avru divrei-ra din lo-danu din yatom vayatztlikhu umishpat evyonim lo shafetu
Jeremiah 5:29
Yirmiyahu
הַֽעַל5921
אֵ֥לֶּה428
לֹֽא3808
אֶפְקֹ֖ד6485
נְאֻם5002
יְהֹוָ֑ה3068
אִ֚ם518
בְּג֣וֹי1471
אֲשֶׁר834
כָּזֶ֔ה2088
לֹ֥א3808
תִתְנַקֵּ֖ם5358
נַפְשִֽׁי5315
Should I not punish them for these things, declares יהוה? Should my soul not take vengeance on a nation like this?
ha'al-eleh lo-efkod ne'um-יהוה im begoy asher-kazeh lo titnakef nafshi
Jeremiah 5:30
Yirmiyahu
שַׁמָּה֙8047
וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה8186
נִהְיְתָ֖ה1961
בָּאָֽרֶץ776
A devastation and horror have occurred in the land.
shamah vesha'arurah nihyetah ba'aretz
Jeremiah 5:31
Yirmiyahu
הַנְּבִיאִ֞ים5030
נִבְּא֣וּ5012
בַשֶּׁ֗קֶר8267
וְהַכֹּהֲנִים֙3548
יִרְדּ֣וּ7287
עַל5921
יְדֵיהֶ֔ם3027
וְעַמִּ֖י5971
אָ֣הֲבוּ157
כֵ֑ן3651
וּמַֽה4100
תַּעֲשׂ֖וּ6213
לְאַחֲרִיתָֽהּ319
The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their means; and my people love it so. And what will you do at its end?
hanevi'im nibbe'u basheker vehakohanim yirdu al-yedeihem ve'ammi ahavu ken umah-ta'asu le'akhritah