Jeremiah 29:1 Yirmiyahu
וְאֵ֨לֶּה֙428
דִּבְרֵ֣י1697
הַסֵּ֔פֶר5612
אֲשֶׁ֥ר834
שָׁלַ֛ח7971
יִרְמְיָ֥ה3414
הַנָּבִ֖יא5030
מִירוּשָׁלִָ֑ם3389
אֶל413
יֶ֜תֶר3499
זִקְנֵ֣י2205
הַגּוֹלָ֗ה1473
וְאֶל413
הַכֹּהֲנִ֤ים3548
וְאֶל413
הַנְּבִיאִים֙5030
וְאֶל413
כָּל3605
הָעָ֔ם5971
אֲשֶׁ֨ר834
הֶגְלָ֧ה1540
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר5019
מִירוּשָׁלִַ֖ם3389
בָּבֶֽלָה894
And these are the words of the scroll which Yirmeyahu the prophet sent from Yerushalayim to the rest of the elders of the exile, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nevukhadretser had exiled from Yerushalayim to Babel.
ve'eleh divrei hassefer 'asher shalach yirmeyahu hanavi miyerushalayim 'el-yeter ziqnei hagolah ve'el-hakohenim ve'el-hanevi'im ve'el-kol-ha'am 'asher heglah nevukhadne'atstsar miyerushalayim baveleh
Jeremiah 29:2 Yirmiyahu
אַחֲרֵ֣י310
צֵ֣את3318
יְכָנְיָֽה3204
הַ֠מֶּלֶךְ4428
וְהַגְּבִירָ֨ה1377
וְהַסָּרִיסִ֜ים5631
שָׂרֵ֨י8269
יְהוּדָ֧ה3063
וִירוּשָׁלִַ֛ם3389
וְהֶחָרָ֥שׁ2796
וְהַמַּסְגֵּ֖ר4525
מִירוּשָׁלִָֽם3389
After Yekhonya the king, and the queen, and the eunuchs, and the officials of Yehudah and Yerushalayim, and the craftsmen, and the smiths had gone out from Yerushalayim.
'akharei tset yekhenyahu-hammelekh vehagevirah vehasarisim sarei yehudah viyerushalayim vehekhareish vehammasger miyerushalayim
Jeremiah 29:3 Yirmiyahu
בְּיַד֙3027
אֶלְעָשָׂ֣ה501
בֶן1121
שָׁפָ֔ן8227
וּגְמַרְיָ֖ה1587
בֶּן1121
חִלְקִיָּ֑ה2518
אֲשֶׁ֨ר834
שָׁלַ֜ח7971
צִדְקִיָּ֣ה6667
מֶֽלֶךְ4428
יְהוּדָ֗ה3063
אֶל413
נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר5019
מֶ֥לֶךְ4428
בָּבֶ֖ל894
בָּבֶ֥לָה894
לֵאמֹֽר559
By the hand of El'asah, son of Shafan, and Gemaryahu, son of Ḥilqiyahu, whom Tsidqiyahu king of Yehudah had sent to Nevukhadretser king of Babel, to Babel, saying:
byad 'el'asah ven-shafan ugemaryahu ven-khilqiyahu 'asher shalach tzidqiyahu melekh-yehudah 'el-nevukhadne'atstsar melekh bavel baveleh le'mor
Jeremiah 29:4 Yirmiyahu
כֹּ֥ה3541
אָמַ֛ר559
יְהוָ֥ה3068
צְבָא֖וֹת6635
אֱלֹהֵ֣י430
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
לְכָל3605
הַ֨גּוֹלָ֔ה1473
אֲשֶׁר834
הִגְלֵ֥יתִי1540
מִירוּשָׁלִַ֖ם3389
בָּבֶֽלָה894
Thus says יהוה of hosts, the Elohim of Yisra'el, to all the exiles whom I have exiled from Yerushalayim to Babel:
koh 'amar יהוה tzva'ot 'elohei yisra'el lekhol-hagolah 'asher-higleiti miyerushalayim baveleh
Jeremiah 29:5 Yirmiyahu
בְּנ֥וּ1129
בָתִּ֖ים1004
וְשֵׁ֑בוּ3427
וְנִטְע֣וּ5193
גַנּ֔וֹת1593
וְאִכְל֖וּ398
אֶת853
פִּרְיָֽן6529
Build houses and dwell, and plant gardens and eat their fruit.
benu vatteim veshevu venita' gannot ve'ikhlu 'et-piryan
Jeremiah 29:6 Yirmiyahu
קְח֣וּ3947
נָשִׁ֗ים802
וְהוֹלִידוּ֮3205
בָּנִ֣ים1121
וּבָנוֹת֒1323
וּקְח֨וּ3947
לִבְנֵיכֶ֜ם1121
נָשִׁ֗ים802
וְאֶת853
בְּנֽוֹתֵיכֶם֙1323
תְּנ֣וּ5414
לַֽאֲנָשִׁ֔ים376
וְתֵלַ֖דְנָה3205
בָּנִ֣ים1121
וּבָנ֑וֹת1323
וּרְבוּ7235
שָׁ֖ם8033
וְאַל408
תִּמְעָֽטוּ4591
Take wives and father sons and daughters, and take wives for your sons, and give your daughters to men, and they shall bear sons and daughters, and multiply there, and do not decrease.
qekhu nashim veholidu vanim uvannot veqekhu livneikhem nashim ve'et-venoteikhem tenu la'anashim veteyladnah vanim uvannot urevu-sham ve'al-tim'atu
Jeremiah 29:7 Yirmiyahu
וְדִרְשׁ֞וּ1875
אֶת853
שְׁל֣וֹם7965
הָעִ֗יר5892
אֲשֶׁ֨ר834
הִגְלֵ֤יתִי1540
אֶתְכֶם֙853
שָׁ֔מָּה8033
וְהִתְפַּֽלְל֥וּ6419
בַעֲדָ֖הּ1157
אֶל413
יְהוָ֑ה3068
כִּ֣י3588
בִשְׁלוֹמָ֔הּ7965
יִהְיֶ֥ה1961
שָׁלֽוֹם7965
And seek the peace of the city to which I have exiled you, and pray for it to יהוה, because in its peace, you will have peace.
vedirshu 'et-shlom ha'ir 'asher higleiti 'etkhem shamah vehitpalleu va'adah 'el יהוה ki vishlomah yihyeh lachem shalom
Jeremiah 29:8 Yirmiyahu
כִּי֩3588
כֹ֨ה3541
אָמַ֜ר559
יְהוָ֤ה3068
צְבָאוֹת֙6635
אֱלֹהֵ֣י430
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אַל408
יַשִּׁ֧יאוּ5377
נְבִֽיאֵיכֶ֥ם5030
אֲשֶׁר834
בְּקִרְבְּכֶ֖ם7130
וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם7080
וְאַֽל408
תִּשְׁמְעוּ֙8085
אֶל413
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם2472
אֲשֶׁ֥ר834
אַתֶּ֖ם859
מַחְלְמִֽים2492
For thus says יהוה of hosts, the Elohim of Yisra'el: Do not let your prophets who are in your midst and your diviners deceive you, and do not listen to your dreams which you dream.
ki koh 'amar יהוה tzva'ot 'elohei yisra'el 'al-yashiu lachem nevieikhem 'asher-beqirbekhem veqosemeikhem ve'al-tishme'u 'el-khalomeiteikhem 'asher 'atem machlemim
Jeremiah 29:9 Yirmiyahu
כִּ֣י3588
בְשֶׁ֔קֶר8267
הֵ֛ם1992
נִבְּאִ֥ים5012
בִּשְׁמִ֑י8034
לֹ֥א3808
שְׁלַחְתִּ֖ים7971
נְאֻם5002
יְהוָֽה3068
For they prophesy falsely to you in my name; I have not sent them, declares יהוה.
ki vesheqer hem nibbe'im lachem bishmi lo shlakhitem ne'um-יהוה
Jeremiah 29:10 Yirmiyahu
כִּֽי3588
כֹה֙3541
אָמַ֣ר559
יְהוָ֔ה3068
כִּ֠י3588
לְפִ֞י6310
מְלֹ֧את4390
לְבָבֶ֛ל894
שִׁבְעִ֥ים7657
שָׁנָ֖ה8141
אֶפְקֹ֣ד6485
אֶתְכֶ֑ם853
וַהֲקִמֹתִ֤י6965
עֲלֵיכֶם֙5921
אֶת853
דְּבָרִ֣י1697
הַטּ֔וֹב2896
לְהָשִׁ֣יב7725
אֶתְכֶ֔ם853
אֶל413
הַמָּק֖וֹם4725
הַזֶּֽה2088
For thus says יהוה: When seventy years are completed for Babel, I will visit you, and I will fulfill my good word to you, to bring you back to this place.
ki-koh 'amar יהוה ki lefi melo't bavel shiv'im shanah 'efqod 'etkhem vahaqimoti 'aleikhem 'et-devari hattov lehashiv 'etkhem 'el-hamaqom hazzeh
Jeremiah 29:11 Yirmiyahu
כִּי֩3588
אָנֹכִ֨י595
יָדַ֜עְתִּי3045
אֶת853
הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת4284
אֲשֶׁ֧ר834
אָנֹכִ֛י595
חֹשֵׁ֥ב2803
עֲלֵיכֶ֖ם5921
נְאֻם5002
יְהוָ֑ה3068
מַחְשְׁב֤וֹת4284
שָׁלוֹם֙7965
וְלֹ֣א3808
לְרָעָ֔ה7451
לָתֵ֥ת5414
אַחֲרִ֥ית319
וְתִקְוָֽה8615
For I know the thoughts that I am thinking concerning you, declares יהוה, thoughts of peace and not of evil, to give you an end and a hope.
ki 'anokhi yadati 'et-hammachashavot 'asher 'anokhi khoshev 'aleikhem ne'um-יהוה machshevot shalom velo lera'ah latet lachem 'akhariyt vetikvah
Jeremiah 29:12 Yirmiyahu
וּקְרָאתֶ֤ם7121
אֹתִי֙853
וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם1980
וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם6419
אֵלָ֑י413
וְשָׁמַעְתִּ֖י8085
אֲלֵיכֶֽם413
And you will call to me, and go, and pray to me, and I will listen to you.
u'qeratem 'oti vaha'lakhtem vehitpalletem 'elai vesham'ati 'aleikhem
Jeremiah 29:13 Yirmiyahu
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם1245
אֹתִ֖י853
וּמְצָאתֶ֑ם4672
כִּ֥י3588
תִדְרְשֻׁ֖נִי1875
בְּכָל3605
לְבַבְכֶֽם3824
And you will seek me and find me, when you search for me with all your heart.
uvik'ashtem 'oti u'metzatem ki tidreshuni bekol-levavekhem
Jeremiah 29:14 Yirmiyahu
וְנִמְצֵ֣אתִי4672
נְאֻם5002
יְהוָה֒3068
וְשַׁבְתִּ֣י7725
אֶת853
שביתכם7622
וְקִבַּצְתִּ֣י6908
אֶ֠תְכֶם853
מִֽכָּל3605
הַגּוֹיִ֞ם1471
וּמִכָּל3605
הַמְּקוֹמ֗וֹת4725
אֲשֶׁ֨ר834
הִדַּ֧חְתִּי5080
אֶתְכֶ֛ם853
שָׁ֖ם8033
נְאֻם5002
יְהוָ֑ה3068
וַהֲשִׁבֹתִ֣י7725
אֶתְכֶ֔ם853
אֶל413
הַ֨מָּק֔וֹם4725
אֲשֶׁר834
הִגְלֵ֥יתִי1540
אֶתְכֶ֖ם853
מִשָּֽׁם8033
And I will be found by you, declares יהוה, and I will restore your fortunes, and I will gather you from all the nations and from all the places where I have driven you, declares יהוה, and I will bring you back to the place from which I exiled you.
venimtetzeti lachem ne'um-יהוה veshavti 'et-[shvutkhem] (shvitkhem) uqibbetsti 'etkhem mikol-hagoyim umikol-hammeqomim 'asher hidakhti 'etkhem sham ne'um-יהוה vahashivoti 'etkhem 'el-hamaqom 'asher-higleiti 'etkhem misham
Jeremiah 29:15 Yirmiyahu
כִּ֖י3588
אֲמַרְתֶּ֑ם559
הֵקִ֨ים6965
יְהוָ֛ה3068
נְבִאִ֖ים5030
בָּבֶֽלָה894
Because you said, יהוה has raised up prophets for us in Babel.
ki 'amartem heqim lanu יהוה nev'im baveleh
Jeremiah 29:16 Yirmiyahu
כִּי3588
כֹ֣ה3541
אָמַ֣ר559
יְהוָ֗ה3068
אֶל413
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
הַיּוֹשֵׁב֙3427
אֶל413
כִּסֵּ֣א3678
דָוִ֔ד1732
וְאֶל413
כָּל3605
הָעָ֔ם5971
הַיּוֹשֵׁ֖ב3427
בָּעִ֣יר5892
הַזֹּ֑את2063
אֲחֵיכֶ֕ם251
אֲשֶׁ֛ר834
לֹֽא3808
יָצְא֥וּ3318
אִתְּכֶ֖ם854
בַּגּוֹלָֽה1473
For thus says יהוה concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who did not go out with you in the exile.
ki-koh 'amar יהוה 'el-hammelekh hayoshev 'el-kissei David ve'el-kol-ha'am hayoshev ba'ir hazzo't 'akheikhem 'asher lo'-yatz'u 'itkhem bagolah
Jeremiah 29:17 Yirmiyahu
כֹּ֤ה3541
אָמַר֙559
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֔וֹת6635
הִנְנִי֙2005
מְשַׁלֵּ֣חַ7971
אֶת853
הַחֶ֖רֶב2719
אֶת853
הָרָעָ֣ב7458
וְאֶת853
הַדָּ֑בֶר1698
וְנָתַתִּ֣י5414
אוֹתָ֗ם853
כַּתְּאֵנִים֙8384
הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים8182
אֲשֶׁ֥ר834
לֹא3808
תֵאָכַ֖לְנָה398
מֵרֹֽעַ7455
Thus says יהוה of hosts: Behold, I am sending upon them the sword, the famine, and the pestilence, and I will make them like rotten figs which cannot be eaten because they are bad.
koh 'amar יהוה tzva'ot hinneni meshalekh bam 'et-khe'rever 'et-hara'av ve'et-haddever venatati otam katte'enim hashsha'orim 'asher lo'-te'akhalnah meroa'
Jeremiah 29:18 Yirmiyahu
וְרָֽדַפְתִּי֙7291
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם310
בַּחֶ֖רֶב2719
בָּרָעָ֣ב7458
וּבַדָּ֑בֶר1698
וּנְתַתִּ֨ים5414
לזועה2113
לְכֹ֣ל3605
מַמְלְכ֣וֹת4467
הָאָ֗רֶץ776
לְאָלָ֤ה423
וּלְשַׁמָּה֙8047
וְלִשְׁרֵקָ֣ה8322
וּלְחֶרְפָּ֔ה2781
בְּכָל3605
הַגּוֹיִ֖ם1471
אֲשֶׁר834
הִדַּחְתִּ֥ים5080
שָֽׁם8033
And I will pursue them with the sword, with famine, and with pestilence, and I will make them an object of horror to all the kingdoms of the earth, a curse, and a desolation, and a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them.
veradadfti 'akhareikhem bakhe'rever bara'av uvaddavever unetattim (liz'uvah) [liz'avah] lekhol mamlekhot ha'aretz le'alah veleshammah velishreqah velakherpah bekol-hagoyim 'asher-hidakhtim sham
Jeremiah 29:19 Yirmiyahu
תַּ֛חַת8478
אֲשֶֽׁר834
לֹא3808
שָׁמְע֥וּ8085
אֶל413
דְּבָרַ֖י1697
נְאֻם5002
יְהוָ֑ה3068
אֲשֶׁר֩834
שָׁלַ֨חְתִּי7971
אֲלֵיהֶ֜ם413
אֶת853
עֲבָדַ֤י5650
הַנְּבִאִים֙5030
הַשְׁכֵּ֣ם7925
וְשָׁלֹ֔חַ7971
וְלֹ֥א3808
שְׁמַעְתֶּ֖ם8085
נְאֻם5002
יְהוָֽה3068
Because they have not listened to my words, declares יהוה, which I sent to them by my servants the prophets, sending early and sending, and you have not listened, declares יהוה.
tachat 'asher-lo'-sham'tem 'el-devarai ne'um-יהוה 'asher shalakhti 'aleikhem 'et-'avadaiv hanevi'im hashkem vesholakhl velo shema'tem ne'um-יהוה
Jeremiah 29:20 Yirmiyahu
וְאַתֶּ֖ם859
שִׁמְע֣וּ8085
דְבַר1697
יְהוָ֑ה3068
כָּל3605
הַ֨גּוֹלָ֔ה1473
אֲשֶׁר834
שִׁלַּ֥חְתִּי7971
מִירוּשָׁלִַ֖ם3389
בָּבֶֽלָה894
And you, hear the word of יהוה, all you exiles whom I have sent from Yerushalayim to Babel.
ve'atem shim'u devar-יהוה kol-hagolah 'asher-shilakhti miyerushalayim baveleh
Jeremiah 29:21 Yirmiyahu
כֹּֽה3541
אָמַר֩559
יְהוָ֨ה3068
צְבָא֜וֹת6635
אֱלֹהֵ֣י430
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
אֶל413
אַחְאָ֤ב256
בֶּן1121
קֽוֹלָיָה֙6964
וְאֶל413
צִדְקִיָּ֣הוּ6667
בֶן1121
מַֽעֲשֵׂיָ֔ה4641
הַֽנִּבְּאִ֥ים5012
בִּשְׁמִ֖י8034
שָׁ֑קֶר8267
הִנְנִ֣י2005
נֹתֵ֣ן5414
אֹתָ֗ם853
בְּיַד֙3027
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר5019
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶ֔ל894
וְהִכָּ֖ם5221
לְעֵינֵיכֶֽם5869
Thus says יהוה of hosts, the Elohim of Yisra'el, concerning Aḥav, son of Qolayahu, and concerning Tsidqiyahu, son of Ma'aseyah, who prophesy falsely to you in my name: Behold, I am giving them into the hand of Nevukhadretser, king of Babel, and he will strike them before your eyes.
koh- 'amar יהוה tzva'ot 'elohei yisra'el 'el-'akh'av ven-qolayahu ve'el-tzidqiyahu ven-ma'aseiyahu hannivve'im lachem bishmi shaqer hinneni noten otam beyad nevukhadre'atstsar melekh-bavel vehik'am le'eineikhem
Jeremiah 29:22 Yirmiyahu
וְלֻקַּ֤ח3947
קְלָלָ֔ה7045
לְכֹל֙3605
גָּל֣וּת1546
יְהוּדָ֔ה3063
אֲשֶׁ֥ר834
בְּבָבֶ֖ל894
לֵאמֹ֑ר559
יְשִֽׂמְךָ֤7760
יְהוָה֙3068
כְּצִדְקִיָּ֣הוּ6667
וּכְאֶחָ֔ב256
אֲשֶׁר834
קָלָ֥ם7033
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶ֖ל894
בָּאֵֽשׁ784
And from them shall be taken a curse for all the exile of Yehudah who are in Babel, saying: May יהוה make you like Tsidqiyahu and like Aḥav, whom the king of Babel roasted in the fire.
veluqqakham mehem qelalah lekhol galut yehudah 'asher bevavel le'mor yesimkha יהוה ketzidqiyahu uke'ekhav 'asher-qalam melekh-bavel ba'esh
Jeremiah 29:23 Yirmiyahu
יַ֡עַן3282
אֲשֶׁר֩834
עָשׂ֨וּ6213
נְבָלָ֜ה5039
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל3478
וַיְנַֽאֲפוּ֙5003
אֶת853
נְשֵׁ֣י802
רֵֽעֵיהֶ֔ם7453
וַיְדַבְּר֨וּ1696
דָבָ֤ר1697
בִּשְׁמִי֙8034
שֶׁ֔קֶר8267
אֲשֶׁ֖ר834
ל֣וֹא3808
צִוִּיתִ֑ם6680
וְאָנֹכִ֛י595
הו1931
ידע3045
וָעֵ֖ד5707
נְאֻם5002
יְהוָֽה3068
Because they have committed a vile deed in Yisra'el, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken a false word in my name, which I did not command them, and I am the one who knows, and I am the witness, declares יהוה.
ya'an 'asher 'asu nevallah beyisra'el vayena'afu 'et-neshei re'eihem vayedabberu davar bishmi sheqer 'asher lo' tzivvitem ve'anokhi (havyode'a) [hayode'a] va'ed ne'um-יהוה
Jeremiah 29:24 Yirmiyahu
וְאֶל413
שְׁמַעְיָ֥הוּ8098
הַנֶּחֱלָמִ֖י5161
תֹּאמַ֥ר559
לֵאמֹֽר559
And to Shma'yahu the Neḥelamite you shall say, saying:
ve'el-shema'yahu hanekhelem ttomar le'mor
Jeremiah 29:25 Yirmiyahu
כֹּֽה3541
אָמַ֞ר559
יְהוָ֧ה3068
צְבָא֛וֹת6635
אֱלֹהֵ֥י430
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
לֵאמֹ֑ר559
יַ֡עַן3282
אֲשֶׁ֣ר834
אַתָּה֩859
שָׁלַ֨חְתָּ7971
בְשִׁמְכָ֜ה8034
סְפָרִ֗ים5612
אֶל413
כָּל3605
הָעָם֙5971
אֲשֶׁ֣ר834
בִּירוּשָׁלִַ֔ם3389
וְאֶל413
צְפַנְיָ֤ה6846
בֶן1121
מַֽעֲשֵׂיָה֙4641
הַכֹּהֵ֔ן3548
וְאֶ֥ל413
כָּל3605
הַכֹּהֲנִ֖ים3548
לֵאמֹֽר559
Thus says יהוה of hosts, the Elohim of Yisra'el, saying: Because you yourself sent scrolls in your name to all the people who are in Yerushalayim, and to Tsafanyah, son of Ma'aseyah the priest, and to all the priests, saying:
koh- 'amar יהוה tzva'ot 'elohei yisra'el le'mor ya'an 'asher 'atah shalakhta veshimkha sefarim 'el-kol-ha'am 'asher beyerushalayim ve'el-tzafanyahu ven-ma'aseiyahu hakkohen ve'el kol-hakkohenim le'mor
Jeremiah 29:26 Yirmiyahu
יְהוָ֞ה3068
נְתָנְךָ֣5414
כֹהֵ֗ן3548
תַּ֚חַת8478
יְהוֹיָדָ֣ע3077
הַכֹּהֵ֔ן3548
לִֽהְי֤וֹת1961
פְּקִדִים֙6496
בֵּ֣ית1004
יְהוָ֔ה3068
לְכָל3605
אִ֥ישׁ376
מְשֻׁגָּ֖ע7696
וּמִתְנַבֵּ֑א5012
וְנָתַתָּ֥ה5414
אֹת֛וֹ853
אֶל413
הַמַּהְפֶּ֖כֶת4115
וְאֶל413
הַצִּינֹֽק6729
יהוה has made you priest in place of Yehoyada the priest, to be overseers in the house of יהוה, for every madman and every one who prophesies, and you shall put him in the stocks and in the pillory.
יהוה netankha kohen ta'khat yehoyada hakkohen lihyot peqidim veyt יהוה lekol-'ish meshugga' umitnabe'i venatata 'oto 'el-hammahpekhah ve'el-hatzitzinok
Jeremiah 29:27 Yirmiyahu
וְעַתָּ֗ה6258
לָ֚מָּה4100
לֹ֣א3808
גָעַ֔רְתָּ1605
בְּיִרְמְיָ֖הוּ3414
הָֽעֲנְּתֹתִ֑י6069
הַמִּתְנַבֵּ֖א5012
And now, why have you not rebuked Yirmeyahu of Anathoth who prophesies to you?
ve'attah lamah lo ga'ar'ta beyirmeyahu ha'anototi hammitnabe'i lachem
Jeremiah 29:28 Yirmiyahu
כִּ֣י3588
עַל5921
כֵּ֞ן3651
שָׁלַ֥ח7971
אֵלֵ֛ינוּ413
בָּבֶ֥ל894
לֵאמֹ֖ר559
אֲרֻכָּ֣ה752
הִ֑יא1931
בְּנ֤וּ1129
בָתִּים֙1004
וְשֵׁ֔בוּ3427
וְנִטְע֣וּ5193
גַנּ֔וֹת1593
וְאִכְל֖וּ398
אֶת853
פְּרִיהֶֽן6529
For because of this, he sent to us in Babel, saying: It will be a long time; build houses and dwell, and plant gardens and eat their fruit.
ki 'al-ken shalakhel 'eleinu bavel le'mor 'arukah hi benu vatteim veshevu venita' gannot ve'ikhlu 'et-priehen
Jeremiah 29:29 Yirmiyahu
וַיִּקְרָ֛א7121
צְפַנְיָ֥ה6846
הַכֹּהֵ֖ן3548
אֶת853
הַסֵּ֣פֶר5612
הַזֶּ֑ה2088
בְּאָזְנֵ֖י241
יִרְמְיָ֥הוּ3414
הַנָּבִֽיא5030
And Tsafanyah the priest read this scroll in the ears of Yirmeyahu the prophet.
vayyiqra tzafanyahu hakkohen 'et-hassefer hazzeh be'oznei yirmeyahu hannavi
Jeremiah 29:30 Yirmiyahu
וַֽיְהִי֙1961
דְּבַר1697
יְהוָ֔ה3068
אֶֽל413
יִרְמְיָ֖הוּ3414
לֵאמֹֽר559
And the word of יהוה came to Yirmeyahu, saying:
vayyehi devar-יהוה 'el-yirmeyahu le'mor
Jeremiah 29:31 Yirmiyahu
שְׁלַ֤ח7971
עַל5921
כָּל3605
הַגּוֹלָה֙1473
לֵאמֹ֔ר559
כֹּ֚ה3541
אָמַ֣ר559
יְהוָ֔ה3068
אֶל413
שְׁמַעְיָ֖ה8098
הַנֶּחֱלָמִ֑י5161
יַ֡עַן3282
אֲשֶׁר֩834
נִבָּ֨א5012
שְׁמַעְיָ֗ה8098
וַֽאֲנִי֙589
לֹ֣א3808
שְׁלַחְתִּ֔יו7971
וַיַּבְטַ֥ח982
אֶתְכֶ֖ם853
עַל5921
שָֽׁקֶר8267
Send to all the exiles, saying: Thus says יהוה concerning Shma'yahu the Neḥelamite: Because Shma'yahu has prophesied to you, and I have not sent him, and he has made you trust in a lie.
shlakh 'al-kol-hagolah le'mor koh 'amar יהוה 'el-shema'yahu hanekhelem ya'an niva' lachem shema'yahu va'ani lo shalakhtiv vayyavtakh 'etkhem 'al-sheqer
Jeremiah 29:32 Yirmiyahu
לָכֵ֞ן3651
כֹּֽה3541
אָמַ֣ר559
יְהוָ֗ה3068
הִנְנִ֨י2005
פֹקֵ֜ד6485
עַל5921
שְׁמַעְיָ֣ה8098
הַנֶּחֱלָמִי֮5161
וְעַל5921
זַרְעוֹ֒2233
לֹא3808
יִהְיֶ֨ה1961
אִ֣ישׁ376
יוֹשֵׁ֣ב3427
בְּתוֹךְ8432
הָעָ֣ם5971
הַזֶּ֗ה2088
וְלֹֽא3808
יִרְאֶ֥ה7200
בַטּ֛וֹב2896
אֲשֶׁר834
אֲנִ֥י589
עֹשֶֽׂה6213
לְעַמִּ֖י5971
נְאֻם5002
יְהוָ֑ה3068
כִּֽי3588
סָרָ֥ה5627
דִבֶּ֖ר1696
עַל5921
יְהוָֽה3068
Therefore, thus says יהוה: Behold, I am visiting upon Shma'yahu the Neḥelamite and upon his offspring; there shall not be to him a man dwelling among this people, and he shall not see the good that I am doing to my people, declares יהוה, because he has spoken rebellion against יהוה.
lakhen koh- 'amar יהוה hinneni foqed 'al-shema'yahu hanekhelem ve'al-zar'o lo'-yihyeh lo 'ish yoshev betokh-ha'am hazzeh velo'-yir'eh battov 'asher-'anokhi oseh-le'ammi ne'um-יהוה ki-Sarah divver 'al-יהוה