Isaiah 20:1
Yeshayahu
בִּשְׁנַ֨ת8141
בֹּ֤א935
תַרְתָּן֙8661
אַשְׁדּ֔וֹדָה795
בִּשְׁלֹ֣ח7971
אֹת֔וֹ853
סַֽרְג֖וֹן5623
מֶ֣לֶךְ4428
אַשּׁ֑וּר804
וַיִּלָּ֥חֶם3898
בְּאַשְׁדּ֖וֹד795
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ3920
In the year of Tartan's arrival in Ashdod, when Shargan, king of Ashur, sent him, and he fought against Ashdod and captured it.
bishnat bo tartan ashdodah bishloach oto sarkon melekh ashshur vayilachem b'ashdod vayilkedah
Isaiah 20:2
Yeshayahu
בָּעֵ֣ת6256
הַהִ֗יא1931
דִּבֶּ֣ר1696
יְהוָה֮3068
בְּיַ֣ד3027
יְשַׁעְיָ֣הוּ3470
בֶן1121
אָמוֹץ֮531
לֵאמֹר֒559
לֵ֗ךְ3212
וּפִתַּחְתָּ֤6605
הַשַּׂק֙8242
מֵעַ֣ל5921
מָתְנֶ֔יךָ4975
וְנַעַלְךָ֥5275
תַחֲלֹ֖ץ2502
מֵעַ֣ל5921
רַגְלֶ֑יךָ7272
וַיַּ֣עַשׂ6213
כֵּ֔ן3651
הָלֹ֖ךְ1980
עָר֥וֹם6174
וְיָחֵֽף3182
At that time, יהוה spoke by the hand of Yeshayahu, son of Amots, saying, 'Go and loosen the sackcloth from your loins, and remove your sandal from your foot.' And he did so, going naked and barefoot.
ba'et hahi diber יהוה b'yad yesha'yahu ben-amo'ts le'mor lekh ufittachta hasak me'al matneykha vena'alekha tachalots me'al raglekha vaya'as ken halokh arum veyachef
Isaiah 20:3
Yeshayahu
וַיֹּ֣אמֶר559
יְהוָ֔ה3068
כַּאֲשֶׁ֥ר834
הָלַ֛ךְ1980
עַבְדִּ֥י5650
יְשַׁעְיָ֖הוּ3470
עָר֣וֹם6174
וְיָחֵ֑ף3182
שָׁלֹ֤שׁ7969
שָׁנִים֙8141
א֣וֹת226
וּמוֹפֵ֔ת4159
עַל5921
מִצְרַ֖יִם4714
וְעַל5921
כּֽוּשׁ3568
And יהוה said, 'Just as my servant Yeshayahu went naked and barefoot for three years, a sign and a wonder against Mitsrayim and against Kush.'
vayomer יהוה ka'asher halakh avdi yesha'yahu arum veyachef shalosh shanim ot u'mofet al-mitzrayim ve'al-kush
Isaiah 20:4
Yeshayahu
כֵּ֣ן3651
יִנְהַ֣ג5090
מֶֽלֶךְ4428
אַ֠שּׁוּר804
אֶת853
שְׁבִ֨י7628
מִצְרַ֜יִם4714
וְאֶת853
גָּל֥וּת1546
כּ֛וּשׁ3568
נְעָרִ֥ים5288
וּזְקֵנִ֖ים2205
עָר֣וֹם6174
וְיָחֵ֑ף3182
וַחֲשׂוּפַ֥י2834
שֵׁ֖ת8357
עֶרְוַ֥ת6172
מִצְרָֽיִם4714
So shall the king of Ashur lead the captives of Mitsrayim and the exiles of Kush, young men and old men, naked and barefoot, with their buttocks exposed, the shame of Mitsrayim.
ken yinhag melekh-ashshur et-shvi mitzrayim ve'et-galut kush ne'arim u'zkenim arum veyachef vachasufay shet ervat mitzrayim
Isaiah 20:5
Yeshayahu
וְחַתּ֖וּ2865
וָבֹ֑שׁוּ954
מִכּוּשׁ֙3568
מַבָּטָ֔ם4007
וּמִן4480
מִצְרַ֖יִם4714
תִּפְאַרְתָּֽם8597
And they will be terrified and ashamed because of Kush, their hope, and because of Mitsrayim, their pride.
vachat'tu vavo'shu mikush mabata'm umin-mitzrayim tif'artam
Isaiah 20:6
Yeshayahu
וְ֠אָמַר559
יֹשֵׁ֨ב3427
הָאִ֣י339
הַזֶּה֮2088
בַּיּ֣וֹם3117
הַהוּא֒1931
הִנֵּה2009
כֹ֣ה3541
מַבָּטֵ֗נוּ4007
אֲשֶׁר834
נַ֤סְנוּ5127
שָׁם֙8033
לְעֶזְרָ֔ה5833
לְהִ֨נָּצֵ֔ל5337
מִפְּנֵ֖י6440
מֶ֣לֶךְ4428
אַשּׁ֑וּר804
וְאֵ֖יךְ349
נִמָּלֵ֥ט4422
אֲנָֽחְנוּ587
And the inhabitant of this coastland will say on that day, 'Behold, this is our hope, where we fled for help to be saved from the face of the king of Ashur, and how shall we escape?'
ve'amar yoshev ha'i hazeh bayom hahu hinneh-koh mabaten'u asher-nasnu sham l'ezrah lehinnatzel mi'pnei melekh ashshur ve'eykh nimmalet ana'chnu