Isaiah 15:1
Yeshayahu
מַשָּׂ֖א4853
מוֹאָ֑ב4124
כִּ֠י3588
בְּלֵ֞יל3915
שֻׁדַּ֨ד7703
עָ֤ר6144
מוֹאָב֙4124
נִדְמָ֔ה1820
כִּ֗י3588
בְּלֵ֛יל3915
שֻׁדַּ֥ד7703
קִיר7024
מוֹאָ֖ב4124
נִדְמָֽה1820
A burden of Mo'av. Because in night was destroyed Ar of Mo'av, it was silenced. Because in night was destroyed Kir of Mo'av, it was silenced.
massah mo'av ki veleyil shuddat 'ar mo'av nidmah ki veleyil shuddat kir-mo'av nidmah
Isaiah 15:2
Yeshayahu
עָלָ֨ה5927
הַבַּ֧יִת1006
וְדִיבֹ֛ן1769
הַבָּמ֖וֹת1116
לְבֶ֑כִי1065
עַל5921
נְב֞וֹ5015
וְעַ֤ל5921
מֵֽידְבָא֙4311
מוֹאָ֣ב4124
יְיֵלִ֔יל3213
בְּכָל3605
רֹאשָׁ֣יו7218
קָרְחָ֔ה7144
כָּל3605
זָקָ֖ן2206
גְּרוּעָֽה1639
Ascended the house and Dibon the high places for weeping. Upon Nevo and upon Meidva, Mo'av will wail. On every head, baldness. Every beard, shaven.
'alah habayit ve-divon habamot levekhi 'al-nevo ve'al meydva mo'av yeyelil bekol-roshav karkhah kol-zaken geruvah
Isaiah 15:3
Yeshayahu
בְּחוּצֹתָ֖יו2351
חָ֣גְרוּ2296
שָׂ֑ק8242
עַ֣ל5921
גַּגּוֹתֶ֧יהָ1406
וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ7339
כֻּלֹּ֥ה3605
יְיֵלִ֖יל3213
יֹרֵ֥ד3381
בַּבֶּֽכִי1065
In its streets they girded sackcloth. On its rooftops and in its squares, entirely it will wail, descending with weeping.
be-khutav khagru sak 'al gagoteha uvirekhovoteha kulah yeyelil yored ba-veki
Isaiah 15:4
Yeshayahu
וַתִּזְעַ֤ק2199
חֶשְׁבּוֹן֙2809
וְאֶלְעָלֵ֔ה500
עַד5704
יַ֖הַץ3096
נִשְׁמַ֣ע8085
קוֹלָ֑ם6963
עַל5921
כֵּ֗ן3651
חֲלֻצֵ֤י2502
מוֹאָב֙4124
יָרִ֔יעוּ7321
נַפְשׁ֖וֹ5315
יָ֥רְעָה3415
And Hesbon cried out, and Eleale. Unto Yahats their voice was heard. Therefore the armed men of Mo'av will shout. His soul, it will be bad for him.
vatitz'ak heshbon ve'el'aleh 'ad-yahats nishma kolam 'al-ken khalutsei mo'av yarivu nafsho yare'ah lo
Isaiah 15:5
Yeshayahu
לִבִּי֙3820
לְמוֹאָ֣ב4124
יִזְעָ֔ק2199
בְּרִיחֶ֕הָ1280
עַד5704
צֹ֖עַר6820
עֶגְלַ֣ת5697
שְׁלִשִׁיָּ֑ה7992
כִּ֣י3588
מַעֲלֵ֣ה4608
הַלּוּחִ֗ית3872
בִּבְכִי֙1065
יַֽעֲלֶה5927
כִּ֚י3588
דֶּ֣רֶךְ1870
חוֹרֹנַ֔יִם2773
זַעֲקַת2201
שֶׁ֖בֶר7667
יְעֹעֵֽרוּ5782
My heart cries out for Mo'av. Its strongholds, unto Tsó'ar, a heifer of three years. Because the ascent of Luhith, with weeping it will ascend it. Because the way of Horonayim, a cry of destruction they will cause.
libi le-mo'av yiz'ak berikheha 'ad-tzo'ar 'eglat shilishiyah ki ma'aleh hallukhit be-veki ya'aleh-vo ki derekh khoronayim za'akat-shever ye'o'eru
Isaiah 15:6
Yeshayahu
כִּֽי3588
מֵ֥י4325
נִמְרִ֖ים5249
מְשַׁמּ֣וֹת4923
יִֽהְי֑וּ1961
כִּֽי3588
יָבֵ֤שׁ3001
חָצִיר֙2682
כָּ֣לָה3615
דֶ֔שֶׁא1877
יֶ֖רֶק3418
לֹ֥א3808
הָיָֽה1961
Because the waters of Nimrim will be desolations. Because dried up is the grass, finished is the green growth, vegetation there was not.
ki-mey nimrim meshammot yihyu ki-yavash khatsir kalah deshe yerak lo hayah
Isaiah 15:7
Yeshayahu
עַל5921
כֵּ֖ן3651
יִתְרָ֣ה3502
עָשָׂ֑ה6213
וּפְקֻדָּתָ֔ם6486
עַ֛ל5921
נַ֥חַל5158
הָעֲרָבִ֖ים6155
יִשָּׂאֽוּם5375
Therefore, the abundance they made, and their provision, on the stream of the Arabah they will carry them.
'al-ken yitrah 'asah ufekudatam 'al nehal ha'aravim yisa'um
Isaiah 15:8
Yeshayahu
כִּֽי3588
הִקִּ֥יפָה5362
הַזְּעָקָ֖ה2201
אֶת853
גְּב֣וּל1366
מוֹאָ֑ב4124
עַד5704
אֶגְלַ֨יִם֙97
יִלְלָתָ֔הּ3215
וּבְאֵ֥ר879
אֵילִ֖ים879
יִלְלָתָֽהּ3215
Because the cry surrounded the border of Mo'av, unto Eglayim its wailing, and unto Be'er Eilayim its wailing.
ki-hikifah haze'akah 'et-gvul mo'av 'ad-eglayim yilatah uve'er 'eylim yilatah
Isaiah 15:9
Yeshayahu
כִּ֣י3588
מֵ֤י4325
דִימוֹן֙1775
מָ֣לְאוּ4390
דָ֔ם1818
כִּֽי3588
אָשִׁ֥ית7896
עַל5921
דִּימ֖וֹן1775
נוֹסָפ֑וֹת3254
לִפְלֵיטַ֤ת6413
מוֹאָב֙4124
אַרְיֵ֔ה738
וְלִשְׁאֵרִ֖ית7611
אֲדָמָֽה127
Because the waters of Dimon are filled with blood. Because I will place upon Dimon, additions for the remnant of Mo'av, a lion, and for the survivors of the land.
ki-mey dimon mal'u dam ki-'ashit 'al-dimon nosafot lifleitah mo'av aryeh velish'erit adamah