II Samuel 9:1
Shmuel II
וַיֹּ֣אמֶר559
דָּוִ֔ד1732
הֲכִ֣י3588
יֶשׁ3426
ע֔וֹד5750
אֲשֶׁ֥ר834
נוֹתַ֖ר3498
לְבֵ֣ית1004
שָׁא֑וּל7586
וְאֶעֱשֶׂ֤ה6213
עִמּוֹ֙5973
חֶ֔סֶד2617
בַּעֲב֖וּר5668
יְהוֹנָתָֽן3083
And David said, Is there yet anyone left of the house of Sha'ul, that I may do with him kindness for Yonatan's sake?
vayomer David hachi yash-od asher notar levet shaul ve'e'eseh imo chesed ba'avur yehonatan
II Samuel 9:2
Shmuel II
וּלְבֵ֨ית1004
שָׁא֥וּל7586
עֶ֨בֶד֙5650
וּשְׁמ֣וֹ8034
צִיבָ֔א6717
וַיִּקְרְאוּ7121
אֶל413
דָּוִ֑ד1732
וַיֹּ֨אמֶר559
הַמֶּ֧לֶךְ4428
אֵלָ֛יו413
הַאַתָּ֥ה859
צִיבָ֖א6717
וַיֹּ֥אמֶר559
עַבְדֶּֽךָ5650
And of the house of Sha'ul, a servant, and his name Tsiva. And they called him to David. And the king said to him, Are you Tsiva? And he said, Your servant.
u'levet shaul eved ushmo tziva vayikre'u-lo el-dovid vayomer hamelekh eilav ha'atah tziva vayomer avdecha
II Samuel 9:3
Shmuel II
וַיֹּ֣אמֶר559
הַמֶּ֗לֶךְ4428
הַאֶ֨פֶס657
ע֥וֹד5750
אִישׁ֙376
לְבֵ֣ית1004
שָׁא֔וּל7586
וְאֶעֱשֶׂ֥ה6213
עִמּ֖וֹ5973
חֶ֣סֶד2617
אֱלֹהִ֑ים430
וַיֹּ֤אמֶר559
צִיבָא֙6717
אֶל413
הַמֶּ֔לֶךְ4428
ע֛וֹד5750
בֵּ֥ן1121
לִיהוֹנָתָ֖ן3083
נְכֵ֥ה5223
רַגְלָֽיִם7272
And the king said, Is there not yet a man of the house of Sha'ul, that I may do with him kindness from Elohim? And Tsiva said to the king, Yet a son of Yonatan, lame of feet.
vayomer hamelekh ha'efes od ish levet shaul ve'e'eseh imo chesed elohim vayomer tziva el-hamelekh od ben leyonatan nekeh raglayim
II Samuel 9:4
Shmuel II
וַיֹּֽאמֶר559
הַמֶּ֖לֶךְ4428
אֵיפֹ֣ה375
ה֑וּא1931
וַיֹּ֤אמֶר559
צִיבָא֙6717
אֶל413
הַמֶּ֔לֶךְ4428
הִנֵּה2009
ה֗וּא1931
בֵּ֛ית1004
מָכִ֥יר4353
בֶּן1121
עַמִּיאֵ֖ל5988
בְּל֥וֹ3810
דְבָֽר3810
And the king said to him, Where is he? And Tsiva said to the king, Behold, he is in the house of Makir, son of Ammi'el, in Lo-devar.
vayomer-lo hamelekh eipho hu vayomer tziva el-hamelekh hinneh-hu beit machir ben-amiel milo devar
II Samuel 9:5
Shmuel II
וַיִּשְׁלַ֖ח7971
הַמֶּ֣לֶךְ4428
דָּוִ֑ד1732
וַיִּקָּחֵ֗הוּ3947
מִבֵּ֛ית1004
מָכִ֥יר4353
בֶּן1121
עַמִּיאֵ֖ל5988
מִלּ֥וֹ3810
דְבָֽר3810
And the king David sent, and took him from the house of Makir, son of Ammi'el, from Lo-devar.
vayshelach hamelekh David vayikachehu mibeit machir ben-amiel milo devar
II Samuel 9:6
Shmuel II
וַ֠יָּבֹא935
מְפִיבֹ֨שֶׁת4648
בֶּן1121
יְהוֹנָתָ֤ן3083
בֶּן1121
שָׁאוּל֙7586
אֶל413
דָּוִ֔ד1732
וַיִּפֹּ֥ל5307
עַל5921
פָּנָ֖יו6440
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ7812
וַיֹּ֤אמֶר559
דָּוִד֙1732
מְפִיבֹ֔שֶׁת4648
וַיֹּ֖אמֶר559
הִנֵּ֥ה2009
עַבְדֶּֽךָ5650
And Mephibosheth, son of Yonatan, son of Sha'ul, came to David. And he fell on his face, and bowed down. And David said, Mephibosheth. And he said, Behold, your servant.
vayavo mefivoshet ben-yonatan ben-shaul el-dovid vayipol al-panav vayishtachu vayomer David mefivoshet vayomer hinneh avdecha
II Samuel 9:7
Shmuel II
וַיֹּאמֶר֩559
דָוִ֜ד1732
אַל408
תִּירָ֗א3372
כִּ֣י3588
עָשֹׂה֩6213
אֶעֱשֶׂ֨ה6213
עִמְּךָ֥5973
חֶ֨סֶד֙2617
בַּֽעֲבוּר֙5668
יְהוֹנָתָ֣ן3083
אָבִ֔יךָ1
וַהֲשִׁבֹתִ֣י7725
אֶֽת853
כָּל3605
שְׂדֵ֖ה7704
שָׁא֣וּל7586
אָבִ֑יךָ1
וְאַתָּ֗ה859
תֹּ֥אכַל398
לֶ֛חֶם3899
עַל5921
שֻׁלְחָנִ֖י7979
תָּמִֽיד8548
And David said to him, Do not fear, for surely I will do with you kindness for Yonatan your father's sake. And I will restore to you all the field of Sha'ul your father. And you shall eat bread at my table always.
vayomer lo David al-tira ki asoh e'eseh immecha chesed ba'avur yehonatan avicha vahashevoti lecha et-kol-sdeh shaul avicha ve'atah tochel lechem al-shulchani tamid
II Samuel 9:8
Shmuel II
וַיִּשְׁתַּ֕חוּ7812
וַיֹּ֖אמֶר559
מֶ֣ה4100
עַבְדֶּ֑ךָ5650
כִּ֣י3588
פָנִ֔יתָ6437
אֶל413
הַכֶּ֥לֶב3611
הַמֵּ֖ת4191
אֲשֶׁ֥ר834
כָּמֽוֹנִי3644
And he bowed down and said, What is your servant, that you have turned to a dead dog like me?
vayshtachu vayomer meh avdecha ki panita el-hakelev hamet asher kamoni
II Samuel 9:9
Shmuel II
וַיִּקְרָ֣א7121
הַמֶּ֗לֶךְ4428
אֶל413
צִיבָ֛א6717
נַ֥עַר5288
שָׁא֖וּל7586
וַיֹּ֣אמֶר559
אֵלָ֑יו413
כֹּל֩3605
אֲשֶׁ֨ר834
הָיָ֤ה1961
לְשָׁאוּל֙7586
וּלְכָל3605
בֵּית֔וֹ1004
נָתַ֖תִּי5414
לְבֶן1121
אֲדֹנֶֽיךָ113
And the king called Tsiva, Sha'ul's servant, and said to him, All that belonged to Sha'ul and to all his house I have given to your master's son.
vayikra hamelekh el-tziva na'ar shaul vayomer eilav kol asher haya leshaul ulchol-veto natati levhen-adonecha
II Samuel 9:10
Shmuel II
וְעָבַ֣דְתָּ5647
אֶֽת853
הָאֲדָמָ֡ה127
אַתָּה֩859
וּבָנֶ֨יךָ1121
וַעֲבָדֶ֜יךָ5650
וְהֵבֵ֗אתָ935
וְהָיָ֨ה1961
לְבֶן1121
אֲדֹנֶ֤יךָ113
לֶּ֨חֶם֙3899
וַאֲכָל֔וֹ398
וּמְפִיבֹ֨שֶׁת֙4648
בֶּן1121
אֲדֹנֶ֔יךָ113
יֹאכַ֥ל398
תָּמִ֛יד8548
לֶ֖חֶם3899
עַל5921
שֻׁלְחָנִ֑י7979
וּלְצִיבָ֗א6717
חֲמִשָּׁ֥ה2568
עָשָׂ֛ר6240
בָּנִ֖ים1121
וְעֶשְׂרִ֥ים6242
עֲבָדִֽים5650
And you shall work for him the land, you and your sons and your servants. And you shall bring in. And it shall be for your master's son bread to eat. And Mephibosheth, your master's son, shall eat always bread at my table. And Tsiva had fifteen sons and twenty servants.
ve'avadata lo et-ha'adamah atah uvanecha va'avadecha veheve'ta vehaya levhen-adonecha lechem va'acholo umefivoshet ben-adonecha yochal tamid lechem al-shulchani letziva chamishah asar banim ve'esrim avadim
II Samuel 9:11
Shmuel II
וַיֹּ֤אמֶר559
צִיבָא֙6717
אֶל413
הַמֶּ֔לֶךְ4428
כְּכֹל֩3605
אֲשֶׁ֨ר834
יְצַוֶּ֜ה6680
אֲדֹנִ֤י113
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
אֶת853
עַבְדּ֔וֹ5650
כֵּ֖ן3651
יַעֲשֶׂ֣ה6213
עַבְדֶּ֑ךָ5650
וּמְפִיבֹ֗שֶׁת4648
אֹכֵל֙398
עַל5921
שֻׁלְחָנִ֔י7979
כְּאַחַ֖ד259
מִבְּנֵ֥י1121
הַמֶּֽלֶךְ4428
And Tsiva said to the king, As all that my Adonai the king commands his servant, so your servant will do. And Mephibosheth shall eat at my table like one of the king's sons.
vayomer tziva el-hamelekh kekol asher yetzaveh adoni hamelekh et-avdo ken ya'aseh avdecha umefivoshet ochel al-shulchani ke'echad mibnei hamelekh
II Samuel 9:12
Shmuel II
וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת4648
בֵּן1121
קָטָ֖ן6996
וּשְׁמ֣וֹ8034
מִיכָ֑א4316
וְכֹל֙3605
מוֹשַׁ֣ב4186
בֵּית1004
צִיבָ֔א6717
עֲבָדִ֖ים5650
לִמְפִיבֹֽשֶׁת4648
And Mephibosheth had a young son, and his name was Mikha. And all who lived in Tsiva's house were servants to Mephibosheth.
velimefivoshet ben-katan ushmo mika vechol moshov beit-tziva avadim limefivoshet
II Samuel 9:13
Shmuel II
וּמְפִיבֹ֗שֶׁת4648
יֹשֵׁב֙3427
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
כִּ֣י3588
עַל5921
שֻׁלְחַ֥ן7979
הַמֶּ֛לֶךְ4428
תָּמִ֖יד8548
ה֣וּא1931
אֹכֵ֑ל398
וְה֥וּא1931
פִסֵּ֖חַ6455
שְׁתֵּ֥י8147
רַגְלָֽיו7272
And Mephibosheth lived in Yerushalayim, for at the king's table he always ate. And he was lame, both his feet.
umefivoshet yoshev biyurashalayim ki al-shulchan hamelekh tamid hu ochel vehu pishe'ach shtei raglav