II Kings 8:1
Melachim II
וֶאֱלִישָׁ֡ע477
דִּבֶּ֣ר1696
אֶל413
הָאִשָּׁה֩802
אֲשֶׁר834
הֶחֱיָ֨ה2421
אֶת853
בְּנָ֜הּ1121
לֵאמֹ֗ר559
ק֤וּמִי6965
וּלְכִי֙3212
אתי859
וּבֵיתֵ֔ךְ1004
וְג֖וּרִי1481
בַּאֲשֶׁ֣ר834
תָּג֑וּרִי1481
כִּֽי3588
קָרָ֤א7121
יְהוָה֙3068
לָֽרָעָ֔ב7458
וְגַם1571
בָּ֥א935
אֶל413
הָאָ֖רֶץ776
שֶׁ֥בַע7651
שָׁנִֽים8141
And Elisha spoke to the woman whose son he had made alive, saying, 'Rise and you and your household go and dwell where you will dwell, for יהוה has called the famine, and it has also come to the land seven years.'
ve'elisha daber el-ha'ishah asher-hekhyeh et-benah le'mor kumiv'lekh (et) [at] uvetech vegurib'asher tegur ki-karah יהוה lar'av vegam-ba'el-ha'aretz sheva shanim
II Kings 8:2
Melachim II
וַתָּ֨קָם֙6965
הָֽאִשָּׁ֔ה802
וַתַּ֕עַשׂ6213
כִּדְבַ֖ר1697
אִ֣ישׁ376
הָאֱלֹהִ֑ים430
וַתֵּ֤לֶךְ3212
הִיא֙1931
וּבֵיתָ֔הּ1004
וַתָּ֥גָר1481
בְּאֶֽרֶץ776
פְּלִשְׁתִּ֖ים6430
שֶׁ֥בַע7651
שָׁנִֽים8141
And the woman rose and did according to the word of the man of Elohim, and she and her household went and dwelt in the land of the Pelishtim seven years.
vatakom ha'ishah vatatas k'divar ish ha'elohim vatalech hi uveta vetagur be'eretz-plishtim sheva shanim
II Kings 8:3
Melachim II
וַיְהִ֗י1961
מִקְצֵה֙7097
שֶׁ֣בַע7651
שָׁנִ֔ים8141
וַתָּ֥שָׁב7725
הָאִשָּׁ֖ה802
מֵאֶ֣רֶץ776
פְּלִשְׁתִּ֑ים6430
וַתֵּצֵא֙3318
לִצְעֹ֣ק6817
אֶל413
הַמֶּ֔לֶךְ4428
אֶל413
בֵּיתָ֖הּ1004
וְאֶל413
שָׂדָֽהּ7704
And it happened at the end of seven years that the woman returned from the land of the Pelishtim, and she went out to cry to the king for her house and for her field.
vayehime miketz sheva shanim vatashav ha'ishah me'eretz plishtim vateitze letz'ok el-hammelekh el-vetah ve'el-sadeh
II Kings 8:4
Melachim II
וְהַמֶּ֗לֶךְ4428
מְדַבֵּר֙1696
אֶל413
גֵּ֣חֲזִ֔י1522
נַ֥עַר5288
אִישׁ376
הָאֱלֹהִ֖ים430
לֵאמֹ֑ר559
סַפְּרָה5608
נָּ֣א4994
אֵ֥ת853
כָּל3605
הַגְּדֹל֖וֹת1419
אֲשֶׁר834
עָשָׂ֥ה6213
אֱלִישָֽׁע477
And the king was speaking to Gehazi, the attendant of the man of Elohim, saying, 'Tell me, please, all the great things that Elisha has done.'
vehammelekh medaber el-gekhazi na'ar ish-ha'elohim lemor saf'ra-na li et kol-hagedolot asher-asah 'elisha
II Kings 8:5
Melachim II
וַ֠יְהִי1961
ה֥וּא1931
מְסַפֵּ֣ר5608
לַמֶּלֶךְ֮4428
אֵ֣ת853
אֲשֶׁר834
הֶחֱיָ֣ה2421
אֶת853
הַמֵּת֒4191
וְהִנֵּ֨ה2009
הָאִשָּׁ֜ה802
אֲשֶׁר834
הֶחֱיָ֤ה2421
אֶת853
בְּנָהּ֙1121
צֹעֶ֣קֶת6817
אֶל413
הַמֶּ֔לֶךְ4428
עַל5921
בֵּיתָ֖הּ1004
וְעַל5921
שָׂדָ֑הּ7704
וַיֹּ֤אמֶר559
גֵּֽחֲזִי֙1522
אֲדֹנִ֣י113
הַמֶּ֔לֶךְ4428
זֹ֚את2063
הָֽאִשָּׁ֔ה802
וְזֶה2088
בְּנָ֖הּ1121
אֲשֶׁר834
הֶחֱיָ֥ה2421
אֱלִישָֽׁע477
And it happened, as he was telling the king how he had made the dead one alive, behold, the woman whose son he had made alive was crying to the king for her house and for her field. And Gehazi said, 'My Adonai, O king, this is the woman, and this is her son whom Elisha made alive.'
vayehui hu mesaper lammekh et asher-hekhyeh et-hammet vehineh ha'ishah asher-hekhyeh et-benah tz'oket el-hammelekh al-vetah ve'al-sadeh vayomer gekhazi adoni hammelekh zot ha'ishah vezeh-benah asher-hekhyeh 'elisha
II Kings 8:6
Melachim II
וַיִּשְׁאַ֥ל7592
הַמֶּ֛לֶךְ4428
לָאִשָּׁ֖ה802
וַתְּסַפֶּר5608
וַיִּתֶּן5414
הַמֶּלֶךְ֩4428
סָרִ֨יס5631
אֶחָ֜ד259
לֵאמֹ֗ר559
הָשֵׁ֤יב7725
אֶת853
כָּל3605
אֲשֶׁר834
וְאֵת֙853
כָּל3605
תְּבוּאֹ֣ת8393
הַשָּׂדֶ֔ה7704
מִיּ֛וֹם3117
עָזְבָ֥ה5800
אֶת853
הָאָ֖רֶץ776
וְעַד5704
עָֽתָּה6258
And the king asked the woman, and she told him. And the king gave her an officer, saying, 'Return all that belongs to her, and all the produce of the field from the day she left the land until now.'
vayish'al hammelekh la'ishah vat'sap'er-lo vayiten-lah hammelekh saris echad lemor hashev et-kol-asher-lah ve'et kol-t'vu'ot hasadeh miyom 'azvah et-ha'aretz ve'ad-'atah
II Kings 8:7
Melachim II
וַיָּבֹ֤א935
אֱלִישָׁע֙477
דַּמֶּ֔שֶׂק1834
וּבֶן1130
הֲדַ֥ד1130
מֶֽלֶךְ4428
אֲרָ֖ם758
חֹלֶ֑ה2470
וַיֻּגַּד5046
לֵאמֹ֔ר559
בָּ֛א935
אִ֥ישׁ376
הָאֱלֹהִ֖ים430
עַד5704
הֵֽנָּה2008
And Elisha came to Damascus, and Ben-Hadad, king of Aram, was sick, and it was told to him, saying, 'The man of Elohim has come here.'
vayavo 'elisha dammesek uven-hadad melek-aram choleh vayugad-lo lemor ba ish ha'elohim 'ad-henah
II Kings 8:8
Melachim II
וַיֹּ֨אמֶר559
הַמֶּ֜לֶךְ4428
אֶל413
חֲזָהאֵ֗ל2371
קַ֤ח3947
בְּיָֽדְךָ֙3027
מִנְחָ֔ה4503
וְלֵ֕ךְ3212
לִקְרַ֖את7125
אִ֣ישׁ376
הָאֱלֹהִ֑ים430
וְדָרַשְׁתָּ֨1875
אֶת853
יְהוָ֤ה3068
מֵֽאוֹתוֹ֙853
לֵאמֹ֔ר559
הַאֶחְיֶ֖ה2421
מֵחֳלִ֥י2483
זֶֽה2088
And the king said to Hazael, 'Take a gift in your hand, and go to meet the man of Elohim, and inquire of יהוה through him, saying, 'Will I recover from this sickness?''
vayomer hammelekh el-khaza'el kakh be'yadkha minkhah velikh likrat ish ha'elohim vedarash'ta et-יהוה me'oto lemor ha'ekhyeh mekholi zeh
II Kings 8:9
Melachim II
וַיֵּ֣לֶךְ3212
חֲזָאֵל֮2371
לִקְרָאתוֹ֒7125
וַיִּקַּ֨ח3947
מִנְחָ֤ה4503
בְיָדוֹ֙3027
וְכָל3605
ט֣וּב2898
דַּמֶּ֔שֶׂק1834
מַשָּׂ֖א4853
אַרְבָּעִ֣ים705
גָּמָ֑ל1581
וַיָּבֹא֙935
וַיַּעֲמֹ֣ד5975
לְפָנָ֔יו6440
וַיֹּ֗אמֶר559
בִּנְךָ֨1121
בֶן1130
הֲדַ֤ד1130
מֶֽלֶךְ4428
אֲרָם֙758
שְׁלָחַ֤נִי7971
אֵלֶ֨יךָ֙413
לֵאמֹ֔ר559
הַאֶחְיֶ֖ה2421
מֵחֳלִ֥י2483
זֶֽה2088
And Hazael went to meet him, and took a gift in his hand, and all the good things of Damascus, a load of forty camels. And he came and stood before him, and said, 'Your servant Ben-Hadad, king of Aram, has sent me to you, saying, 'Will I recover from this sickness?''
vayelekh khaza'el likra'to vayikakh minkhah veyado vekol-tuv dammesek massa arba'im gamal vayavo vaya'amod lefanav vayomer bin'kha ven-hadad melek-aram shlakhani 'elekha lemor ha'ekhyeh mekholi zeh
II Kings 8:10
Melachim II
וַיֹּ֤אמֶר559
אֵלָיו֙413
אֱלִישָׁ֔ע477
לֵ֥ךְ3212
אֱמָר559
לא3808
חָיֹ֣ה2421
תִחְיֶ֑ה2421
וְהִרְאַ֥נִי7200
יְהוָ֖ה3068
כִּֽי3588
מ֥וֹת4191
יָמֽוּת4191
And Elisha said to him, 'Go, say to him, 'You will surely live,' but יהוה has shown me that he will surely die.'
vayomer 'elav 'elisha lekh 'emor-[lo] (lo) khayoh tikhyeh vehir'ani יהוה ki-mot yamut
II Kings 8:11
Melachim II
וַיַּעֲמֵ֥ד5975
אֶת853
פָּנָ֖יו6440
וַיָּ֣שֶׂם7760
עַד5704
בֹּ֑שׁ954
וַיֵּ֖בְךְּ1058
אִ֥ישׁ376
הָאֱלֹהִֽים430
And he set his face and looked until shame, and the man of Elohim wept.
vay'am'ed et-panav vayaset 'ad-vosh vayevk ish ha'elohim
II Kings 8:12
Melachim II
וַיֹּ֣אמֶר559
חֲזָאֵ֔ל2371
מַדּ֖וּעַ4069
אֲדֹנִ֣י113
בֹכֶ֑ה1058
וַיֹּ֡אמֶר559
כִּֽי3588
יָדַ֡עְתִּי3045
אֵ֣ת853
אֲשֶׁר834
תַּעֲשֶׂה֩6213
לִבְנֵ֨י1121
יִשְׂרָאֵ֜ל3478
רָעָ֗ה7451
מִבְצְרֵיהֶ֞ם4013
תְּשַׁלַּ֤ח7971
בָּאֵשׁ֙784
וּבַחֻֽרֵיהֶם֙970
בַּחֶ֣רֶב2719
תַּהֲרֹ֔ג2026
וְעֹלְלֵיהֶ֣ם5768
תְּרַטֵּ֔שׁ7376
וְהָרֹתֵיהֶ֖ם2030
תְּבַקֵּֽעַ1234
And Hazael said, 'Why is my Adonai weeping?' And he said, 'Because I know what you will do to the sons of Yisra'el: their fortresses you will set on fire, and their young men you will kill with the sword, and their little ones you will dash to pieces, and their pregnant women you will rip open.'
vayomer khaza'el madua adoni vokeh vayomer ki-yada'ti et asher-ta'aseh livnei yisra'el ra'ah mivtzreikhem teshallakh ba'esh uvakhureyhem bakherev taharog ve'ol'leyhem terat't's veharoteyhem tevake'a
II Kings 8:13
Melachim II
וַיֹּ֣אמֶר559
חֲזָהאֵ֔ל2371
כִּ֣י3588
מָ֤ה4100
עַבְדְּךָ֙5650
הַכֶּ֔לֶב3611
כִּ֣י3588
יַעֲשֶׂ֔ה6213
הַדָּבָ֥ר1697
הַגָּד֖וֹל1419
הַזֶּ֑ה2088
וַיֹּ֣אמֶר559
אֱלִישָׁ֔ע477
הִרְאַ֧נִי7200
יְהוָ֛ה3068
אֹתְךָ֖853
מֶ֥לֶךְ4428
עַל5921
אֲרָֽם758
And Hazael said, 'What is your servant, this dog, that he should do this great thing?' And Elisha said, 'יהוה has shown me you as king over Aram.'
vayomer khaza'el ki mah 'avdekha hakkelev ki-ya'aseh hadavar hagadol hazeh vayomer 'elisha hir'ani יהוה ot'kha melek 'al-aram
II Kings 8:14
Melachim II
וַיֵּ֣לֶךְ3212
מֵאֵ֣ת854
אֱלִישָׁ֗ע477
וַיָּבֹא֙935
אֶל413
אֲדֹנָ֔יו113
וַיֹּ֣אמֶר559
מָֽה4100
אָמַ֥ר559
אֱלִישָׁ֑ע477
וַיֹּ֕אמֶר559
אָ֥מַר559
חָיֹ֥ה2421
תִחְיֶֽה2421
And he went from Elisha and came to his master, and he said to him, 'What did Elisha say to you?' And he said, 'He told me, 'You will surely live.''
vayelekh me'et 'elisha vayavo el-'adonav vayomer lo mah-amar lekha 'elisha vayomer amar li khayoh tikhyeh
II Kings 8:15
Melachim II
וַיְהִ֣י1961
מִֽמָּחֳרָ֗ת4283
וַיִּקַּ֤ח3947
הַמַּכְבֵּר֙4346
וַיִּטְבֹּ֣ל2881
בַּמַּ֔יִם4325
וַיִּפְרֹ֥שׂ6566
עַל5921
פָּנָ֖יו6440
וַיָּמֹ֑ת4191
וַיִּמְלֹ֥ךְ4427
חֲזָהאֵ֖ל2371
תַּחְתָּֽיו8478
And it happened the next day that he took the thick cloth and dipped it in water and spread it on his face, and he died. And Hazael reigned in his place.
vayehime mimkhorat vayikakh hamakhber vayitbol vammayim vayifros 'al-panav vayamot vayimlokh khaza'el tahtav
II Kings 8:16
Melachim II
וּבִשְׁנַ֣ת8141
חָמֵ֗שׁ2568
לְיוֹרָ֤ם3141
בֶּן1121
אַחְאָב֙256
מֶ֣לֶךְ4428
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וִיהוֹשָׁפָ֖ט3092
מֶ֣לֶךְ4428
יְהוּדָ֑ה3063
מָלַ֛ךְ4427
יְהוֹרָ֥ם3088
בֶּן1121
יְהוֹשָׁפָ֖ט3092
מֶ֥לֶךְ4428
יְהוּדָֽה3063
And in the fifth year of Yoram, son of Ach'av, king of Yisra'el, and Yehoshafat, king of Yehudah, Yoram, son of Yehoshafat, king of Yehudah, reigned.
uvishnat khamesh leyoram ben-akh'av melek yisra'el vi'yosh'afat melek yehudah malakh yoram ben-y'hosh'afat melek yehudah
II Kings 8:17
Melachim II
בֶּן1121
שְׁלֹשִׁ֥ים7970
וּשְׁתַּ֛יִם8147
שָׁנָ֖ה8141
הָיָ֣ה1961
בְמָלְכ֑וֹ4427
וּשְׁמֹנֶ֣ה8083
שנה8141
מָלַ֖ךְ4427
בִּירוּשָׁלִָֽם3389
He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Yerushalayim.
ben-shloshim ushtayim shanah hayah vimlokho ushmonah (shanh) [shanim] malakh vyerushalayim
II Kings 8:18
Melachim II
וַיֵּ֜לֶךְ3212
בְּדֶ֣רֶךְ1870
מַלְכֵ֣י4428
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
כַּאֲשֶׁ֤ר834
עָשׂוּ֙6213
בֵּ֣ית1004
אַחְאָ֔ב256
כִּ֚י3588
בַּת1323
אַחְאָ֔ב256
הָֽיְתָה1961
לְאִשָּׁ֑ה802
וַיַּ֥עַשׂ6213
הָרַ֖ע7451
בְּעֵינֵ֥י5869
יְהוָֽה3068
And he walked in the way of the kings of Yisra'el, as the house of Ach'av had done, for the daughter of Ach'av was his wife, and he did evil in the eyes of יהוה.
vayelekh bederekh malkhei yisra'el ka'asher 'asu veyt akh'av ki vat-akh'av hay'tah lo le'ishah vayya'as hara be'einei יהוה
II Kings 8:19
Melachim II
וְלֹֽא3808
אָבָ֤ה14
יְהוָה֙3068
לְהַשְׁחִ֣ית7843
אֶת853
יְהוּדָ֔ה3063
לְמַ֖עַן4616
דָּוִ֣ד1732
עַבְדּ֑וֹ5650
כַּאֲשֶׁ֣ר834
אָֽמַר559
לָתֵ֨ת5414
נִ֛יר5216
לְבָנָ֖יו1121
כָּל3605
הַיָּמִֽים3117
But יהוה was unwilling to destroy Yehudah, for the sake of David his servant, as he had promised him to give him a lamp for his sons all the days.
veloa-avah יהוה lehashkhit et-yehudah lema'an David 'avdo ka'asher amar-lo latet lo nir levanav kol-hayamim
II Kings 8:20
Melachim II
בְּיָמָיו֙3117
פָּשַׁ֣ע6586
אֱד֔וֹם123
מִתַּ֖חַת8478
יַד3027
יְהוּדָ֑ה3063
וַיַּמְלִ֥כוּ4427
עֲלֵיהֶ֖ם5921
מֶֽלֶךְ4428
In his days, Edom rebelled from under the hand of Yehudah, and they appointed a king over themselves.
beyamav pash'a 'edom mittakhat yad-yehudah vayamlikhu 'aleyhem melek
II Kings 8:21
Melachim II
וַיַּעֲבֹ֤ר5674
יוֹרָם֙3141
צָעִ֔ירָה6811
וְכָל3605
הָרֶ֖כֶב7393
עִמּ֑וֹ5973
וַֽיְהִי1961
ה֞וּא1931
קָ֣ם6965
לַ֗יְלָה3915
וַיַּכֶּ֨ה5221
אֶת853
אֱד֜וֹם123
הַסֹּבֵ֤יב5437
אֵלָיו֙413
וְאֵת֙853
שָׂרֵ֣י8269
הָרֶ֔כֶב7393
וַיָּ֥נָס5127
הָעָ֖ם5971
לְאֹהָלָֽיו168
And Yoram crossed over to Ts'e'irah, and all the chariots with him. And it happened, he rose up at night and struck down Edom who surrounded him, and the captains of the chariots, and the people fled to their tents.
vay'avor yoram tz'irah vekol-harekev 'immo vayehui-hu kam laylah vayakkeh et-'edom hassoveiv 'elav ve'et sarei harekev vayyanos ha'am le'ohalav
II Kings 8:22
Melachim II
וַיִּפְשַׁ֣ע6586
אֱד֗וֹם123
מִתַּ֨חַת֙8478
יַד3027
יְהוּדָ֔ה3063
עַ֖ד5704
הַיּ֣וֹם3117
הַזֶּ֑ה2088
אָ֛ז227
תִּפְשַׁ֥ע6586
לִבְנָ֖ה3841
בָּעֵ֥ת6256
הַהִֽיא1931
And Edom rebelled from under the hand of Yehudah until this day. Then Libnah rebelled at that time.
vayifsha 'edom mittakhat yad-yehudah 'ad hayom hazeh 'az tifsha livnahh ba'et hahi
II Kings 8:23
Melachim II
וְיֶ֛תֶר3499
דִּבְרֵ֥י1697
יוֹרָ֖ם3141
וְכָל3605
אֲשֶׁ֣ר834
עָשָׂ֑ה6213
הֲלֽוֹא3808
הֵ֣ם1992
כְּתוּבִ֗ים3789
עַל5921
סֵ֛פֶר5612
דִּבְרֵ֥י1697
הַיָּמִ֖ים3117
לְמַלְכֵ֥י4428
יְהוּדָֽה3063
And the rest of the deeds of Yoram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Yehudah?
v'yetter divrei yoram vekol-asher 'asah heloa-hem ktuvim 'al-sefer divrei hayamim lemal'khei yehudah
II Kings 8:24
Melachim II
וַיִּשְׁכַּ֤ב7901
יוֹרָם֙3141
עִם5973
אֲבֹתָ֔יו1
וַיִּקָּבֵ֥ר6912
עִם5973
אֲבֹתָ֖יו1
בְּעִ֣יר5892
דָּוִ֑ד1732
וַיִּמְלֹ֛ךְ4427
אֲחַזְיָ֥הוּ274
בְנ֖וֹ1121
תַּחְתָּֽיו8478
And Yoram lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. And Achazyahu his son reigned in his place.
vayishkav yoram 'im-'avotav vayikav'er 'im-'avotav be'ir David vayimlokh akhazyahu veno tahtav
II Kings 8:25
Melachim II
בִּשְׁנַת֙8141
שְׁתֵּים8147
עֶשְׂרֵ֣ה6240
שָׁנָ֔ה8141
לְיוֹרָ֥ם3141
בֶּן1121
אַחְאָ֖ב256
מֶ֣לֶךְ4428
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
מָלַ֛ךְ4427
אֲחַזְיָ֥הוּ274
בֶן1121
יְהוֹרָ֖ם3088
מֶ֥לֶךְ4428
יְהוּדָֽה3063
In the twelfth year of Yoram, son of Ach'av, king of Yisra'el, Achazyahu, son of Yoram, king of Yehudah, began to reign.
bishnat shteym-esreh shanah leyoram ben-akh'av melek yisra'el malakh akhazyahu ben-y'horam melek yehudah
II Kings 8:26
Melachim II
בֶּן1121
עֶשְׂרִ֨ים6242
וּשְׁתַּ֤יִם8147
שָׁנָה֙8141
אֲחַזְיָ֣הוּ274
בְמָלְכ֔וֹ4427
וְשָׁנָ֣ה8141
אַחַ֔ת259
מָלַ֖ךְ4427
בִּירוּשָׁלִָ֑ם3389
וְשֵׁ֤ם8034
אִמּוֹ֙517
עֲתַלְיָ֔הוּ6271
בַּת1323
עָמְרִ֖י6018
מֶ֥לֶךְ4428
יִשְׂרָאֵֽל3478
Achazyahu was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Yerushalayim. And his mother's name was Atalyahu, daughter of Omri, king of Yisra'el.
ben-'esrim ushtayim shanah akhazyahu vimlokho veshannah achat malakh vyerushalayim veshem immo 'atalyahu vat-'omri melek yisra'el
II Kings 8:27
Melachim II
וַיֵּ֗לֶךְ3212
בְּדֶ֨רֶךְ֙1870
בֵּ֣ית1004
אַחְאָ֔ב256
וַיַּ֧עַשׂ6213
הָרַ֛ע7451
בְּעֵינֵ֥י5869
יְהוָ֖ה3068
כְּבֵ֣ית1004
אַחְאָ֑ב256
כִּ֛י3588
חֲתַ֥ן2860
בֵּית1004
אַחְאָ֖ב256
הֽוּא1931
And he walked in the way of the house of Ach'av, and he did evil in the eyes of יהוה, like the house of Ach'av, for he was the son-in-law of the house of Ach'av.
vayelekh bederekh veyt akh'av vayya'as hara be'einei יהוה keveyt akh'av ki khatan veyt-akh'av hu
II Kings 8:28
Melachim II
וַיֵּ֜לֶךְ3212
אֶת854
יוֹרָ֣ם3141
בֶּן1121
אַחְאָ֗ב256
לַמִּלְחָמָ֛ה4421
עִם5973
חֲזָהאֵ֥ל2371
מֶֽלֶךְ4428
אֲרָ֖ם758
בְּרָמֹ֣ת7433
גִּלְעָ֑ד1568
וַיַּכּ֥וּ5221
אֲרַמִּ֖ים761
אֶת853
יוֹרָֽם3141
And he went with Yoram, son of Ach'av, to war against Hazael, king of Aram, at Ramot-Gil'ad, and the Arameans struck down Yoram.
vayelekh 'et-yoram ben-akh'av lammilkhama 'im-khaza'el melek-aram beramot gil'ad vayakk'u 'aramim et-yoram
II Kings 8:29
Melachim II
וַיָּשָׁב֩7725
יוֹרָ֨ם3141
הַמֶּ֜לֶךְ4428
לְהִתְרַפֵּ֣א7495
בְיִזְרְעֶ֗אל3157
מִן4480
הַמַּכִּים֙4347
אֲשֶׁ֨ר834
יַכֻּ֤הוּ5221
אֲרַמִּים֙761
בָּֽרָמָ֔ה7414
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ3898
אֶת854
חֲזָהאֵ֖ל2371
מֶ֣לֶךְ4428
אֲרָ֑ם758
וַאֲחַזְיָ֨הוּ274
בֶן1121
יְהוֹרָ֜ם3088
מֶ֣לֶךְ4428
יְהוּדָ֗ה3063
יָרַ֡ד3381
לִרְא֞וֹת7200
אֶת853
יוֹרָ֧ם3141
בֶּן1121
אַחְאָ֛ב256
בְּיִזְרְעֶ֖אל3157
כִּֽי3588
חֹלֶ֥ה2470
הֽוּא1931
And King Yoram returned to be healed in Yizre'el from the wounds that the Arameans had inflicted on him at Ramah, when he fought against Hazael, king of Aram. And Achazyahu, son of Yoram, king of Yehudah, went down to see Yoram, son of Ach'av, in Yizre'el, because he was sick.
vayashav yoram hammelekh lehitra'pe' be'yizr'el min-hammakim asher yakkuhu 'aramim baramah behilakhamo et-khaza'el melek 'aram va'akhazyahu ben-y'horam melek yehudah yarad lir'ot et-yoram ben-akh'av be'yizr'el ki-kholeh hu