II Chronicles 9:1 Divrei HaYamim II
וּמַֽלְכַּת4436
שְׁבָ֗א7614
שָֽׁמְעָה֮8085
אֶת853
שֵׁ֣מַע8088
שְׁלֹמֹה֒8010
וַתָּב֣וֹא935
לְנַסּוֹת֩5254
אֶת853
שְׁלֹמֹ֨ה8010
בְחִיד֜וֹת2420
בִּירֽוּשָׁלִַ֗ם3389
בְּחַ֣יִל2428
כָּבֵ֣ד3515
מְאֹ֡ד3966
וּ֠גְמַלִּים1581
נֹשְׂאִ֨ים5375
בְּשָׂמִ֧ים1314
וְזָהָ֛ב2091
לָרֹ֖ב7230
וְאֶ֣בֶן68
יְקָרָ֑ה3368
וַתָּבוֹא֙935
אֶל413
שְׁלֹמֹ֔ה8010
וַתְּדַבֵּ֣ר1696
עִמּ֔וֹ5973
אֵ֛ת853
כָּל3605
אֲשֶׁ֥ר834
הָיָ֖ה1961
עִם5973
לְבָבָֽהּ3824
And the queen of Sheba heard the report of Shelomoh, and she came to test Shelomoh with riddles in Yerushalayim, with a very great company, and camels bearing spices and much gold and precious stone. And she came to Shelomoh and spoke with him all that was in her heart.
u-malkat-sheva sham'ah et-shema shlomoh va-tavo le-nasot et-shlomoh be-hidot bi-yerushalayim be-hayil kaved me'od u-gmalim nose'im be-samim ve-zahav la-rov ve-even yeqarah va-tavo el-shlomoh va-tedaber imo et-kol-asher haya im-levavah
II Chronicles 9:2 Divrei HaYamim II
וַיַּגֶּד5046
שְׁלֹמֹ֖ה8010
אֶת853
כָּל3605
דְּבָרֶ֑יהָ1697
וְלֹֽא3808
נֶעְלַ֤ם5956
דָּבָר֙1697
מִשְּׁלֹמֹ֔ה8010
אֲשֶׁ֧ר834
לֹ֦א3808
הִגִּ֖יד5046
And Shelomoh told her all her matters, and there was not a thing hidden from Shelomoh which he did not tell her.
va-yaged-lah shlomoh et-kol-devareha ve-lo-ne'elam davar mi-shlomoh asher lo higid lah
II Chronicles 9:3 Divrei HaYamim II
וַתֵּ֨רֶא֙7200
מַֽלְכַּת4436
שְׁבָ֔א7614
אֵ֖ת853
חָכְמַ֣ת2451
שְׁלֹמֹ֑ה8010
וְהַבַּ֖יִת1004
אֲשֶׁ֥ר834
בָּנָֽה1129
And the queen of Sheba saw the wisdom of Shelomoh, and the house which he built,
va-tire mal'kat-sheva et-hokhmat shlomoh ve-ha-bayit asher banah
II Chronicles 9:4 Divrei HaYamim II
וּמַאֲכַ֣ל3978
שֻׁלְחָנ֡וֹ7979
וּמוֹשַׁ֣ב4186
עֲבָדָיו֩5650
וּמַעֲמַ֨ד4612
מְשָׁרְתָ֜יו8334
וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם4403
וּמַשְׁקָיו֙4945
וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם4403
וַעֲלִיָּת֔וֹ5944
אֲשֶׁ֥ר834
יַעֲלֶ֖ה5927
בֵּ֣ית1004
יְהוָ֑ה3068
וְלֹא3808
הָ֥יָה1961
ע֛וֹד5750
רֽוּחַ7307
and the food of his table, and the seating of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his drink, and their drink, and his ascent by which he went up to the house of יהוה, and there was no more spirit in her.
u-ma'akhal shulhano u-moshav avadav u-ma'amad meshartevav u-malbushuhem u-mashqav u-malbushuhem va-'aliyyato asher ya'aleh bet-יהוה ve-lo-haya od bah ruah
II Chronicles 9:5 Divrei HaYamim II
וַתֹּ֨אמֶר֙559
אֶל413
הַמֶּ֔לֶךְ4428
אֱמֶת֙571
הַדָּבָ֔ר1697
אֲשֶׁ֥ר834
שָׁמַ֖עְתִּי8085
בְּאַרְצִ֑י776
עַל5921
דְּבָרֶ֖יךָ1697
וְעַל5921
חָכְמָתֶֽךָ2451
And she said to the king, 'True is the report which I heard in my land concerning your matters and concerning your wisdom.
va-tomar el-ha-melekh emet ha-davar asher shamati be-artsi al-devarekha ve-al-hokhmatekha
II Chronicles 9:6 Divrei HaYamim II
וְלֹֽא3808
הֶאֱמַ֣נְתִּי539
לְדִבְרֵיהֶ֗ם1697
עַ֤ד5704
אֲשֶׁר834
בָּ֨אתִי֙935
וַתִּרְאֶ֣ינָה7200
עֵינַ֔י5869
וְהִנֵּה֙2009
לֹ֣א3808
הֻגַּד5046
חֲצִ֖י2677
מַרְבִּ֣ית4768
חָכְמָתֶ֑ךָ2451
יָסַ֕פְתָּ3254
עַל5921
הַשְּׁמוּעָ֖ה8052
אֲשֶׁ֥ר834
שָׁמָֽעְתִּי8085
And I did not believe their reports until I came and my eyes saw, and behold, I was not told half the greatness of your wisdom; you added to the report which I heard.
ve-lo-he'emanti le-divrehem 'ad asher-bati va-tir'ena 'einay ve-hinneh lo huggad-li hatsi marbit hokhmatekha yasaf-ta 'al-ha-shmu'ah asher shamati
II Chronicles 9:7 Divrei HaYamim II
אַשְׁרֵ֣י835
אֲנָשֶׁ֔יךָ376
וְאַשְׁרֵ֖י835
עֲבָדֶ֣יךָ5650
אֵ֑לֶּה428
הָעֹמְדִ֤ים5975
לְפָנֶ֨יךָ֙6440
תָּמִ֔יד8548
וְשֹׁמְעִ֖ים8085
אֶת853
חָכְמָתֶֽךָ2451
Happy are your men, and happy are these your servants who stand before you always and hear your wisdom.
ashrei anashukha ve-ashrei avadeykha eleh ha-'omdim lefaneykha tamid ve-shom'im et-hokhmatekha
II Chronicles 9:8 Divrei HaYamim II
יְהִ֨י1961
יְהוָ֤ה3068
אֱלֹהֶ֨יךָ֙430
בָּר֔וּךְ1288
אֲשֶׁ֣ר834
חָפֵ֣ץ2654
לְתִתְּךָ֤5414
עַל5921
כִּסְאוֹ֙3678
לְמֶ֔לֶךְ4428
לַיהוָ֖ה3068
אֱלֹהֶ֑יךָ430
בְּאַהֲבַ֨ת160
אֱלֹהֶ֤יךָ430
אֶת853
יִשְׂרָאֵל֙3478
לְהַעֲמִיד֣וֹ5975
לְעוֹלָ֔ם5769
וַיִּתֶּנְךָ֤5414
עֲלֵיהֶם֙5921
לְמֶ֔לֶךְ4428
לַעֲשׂ֖וֹת6213
מִשְׁפָּ֥ט4941
וּצְדָקָֽה6666
Blessed be יהוה your Elohim, who delighted in you to put you on his throne as king for יהוה your Elohim, because of your Elohim's love for Yisra'el to establish it forever, and he put you over them as king to do justice and righteousness.
yihi יהוה elohekha barukh asher hafetz bekha le-titkha 'al-kis'o le-melekh la-יהוה elohekha be-ahavat elohekha et-yisrael le-ha'amido le-'olam va-yitenkha 'aleyhem le-melekh la-'asot mishpat u-tsedaqah
II Chronicles 9:9 Divrei HaYamim II
וַתִּתֵּ֨ן5414
לַמֶּ֜לֶךְ4428
מֵאָ֥ה3967
וְעֶשְׂרִ֣ים6242
כִּכַּ֣ר3603
זָהָ֗ב2091
וּבְשָׂמִ֛ים1314
לָרֹ֥ב7230
מְאֹ֖ד3966
וְאֶ֣בֶן68
יְקָרָ֑ה3368
וְלֹ֤א3808
הָיָה֙1961
כַּבֹּ֣שֶׂם1314
הַה֔וּא1931
אֲשֶׁר834
נָתְנָ֥ה5414
מַֽלְכַּת4436
שְׁבָ֖א7614
לַמֶּ֥לֶךְ4428
שְׁלֹמֹֽה8010
And she gave the king one hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stone, and there was no spice like that which the queen of Sheba gave to King Shelomoh.
va-titen la-melekh me'ah ve-'esrim kikar zahav u-vesamim la-rov me'od ve-even yeqarah ve-lo haya ka-bosem ha-hu asher-natnah malkat-sheva la-melekh shlomoh
II Chronicles 9:10 Divrei HaYamim II
וְגַם1571
עַבְדֵ֤י5650
חירם2438
וְעַבְדֵ֣י5650
שְׁלֹמֹ֔ה8010
אֲשֶׁר834
הֵבִ֥יאוּ935
זָהָ֖ב2091
מֵאוֹפִ֑יר211
הֵבִ֛יאוּ935
עֲצֵ֥י6086
אַלְגּוּמִּ֖ים418
וְאֶ֥בֶן68
יְקָרָֽה3368
And also the servants of Ḥuram and the servants of Shelomoh, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stone.
ve-gam-'avdei [huram] ve-'avdei shlomoh asher-hevi'u zahav me-'ofir hevi'u 'atsei algummim ve-even yeqarah
II Chronicles 9:11 Divrei HaYamim II
וַיַּ֣עַשׂ6213
הַ֠מֶּלֶךְ4428
אֶת853
עֲצֵ֨י6086
הָֽאַלְגּוּמִּ֜ים418
מְסִלּ֤וֹת4546
לְבֵית1004
יְהוָה֙3068
וּלְבֵ֣ית1004
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וְכִנֹּר֥וֹת3658
וּנְבָלִ֖ים5035
לַשָּׁרִ֑ים7891
וְלֹא3808
נִרְא֥וּ7200
כָהֵ֛ם1992
לְפָנִ֖ים6440
בְּאֶ֥רֶץ776
יְהוּדָֽה3063
And the king made the algum wood into causeways for the house of יהוה and for the house of the king, and lyres and harps for the singers, and they had not been seen like them before in the land of Yehudah.
va-ya'as ha-melekh et-'atsei ha-algummim mesillot le-veit-יהוה u-veit ha-melekh ve-kinnorot u-nevalim la-sharim ve-lo-nir'u kahem lefanayim be-erets yehudah
II Chronicles 9:12 Divrei HaYamim II
וְהַמֶּ֨לֶךְ4428
שְׁלֹמֹ֜ה8010
נָתַ֣ן5414
לְמַֽלְכַּת4436
שְׁבָ֗א7614
אֶת853
כָּל3605
חֶפְצָהּ֙2656
אֲשֶׁ֣ר834
שָׁאָ֔לָה7592
מִלְּבַ֖ד905
אֲשֶׁר834
הֵבִ֣יאָה935
אֶל413
הַמֶּ֑לֶךְ4428
וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ2015
וַתֵּ֥לֶךְ3212
לְאַרְצָ֖הּ776
הִ֥יא1931
וַעֲבָדֶֽיהָ5650
And King Shelomoh gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides what she brought to the king. And she turned and went to her land, she and her servants.
ve-ha-melekh shlomoh natan le-malkat-sheva et-kol-hefetsah asher sha'alah mil-levad asher-hevi'ah el-ha-melekh va-tahafokh va-telekh le-artzah hi va-'avadeyah
II Chronicles 9:13 Divrei HaYamim II
וַיְהִי֙1961
מִשְׁקַ֣ל4948
הַזָּהָ֔ב2091
אֲשֶׁר834
בָּ֥א935
לִשְׁלֹמֹ֖ה8010
בְּשָׁנָ֣ה8141
אֶחָ֑ת259
שֵׁ֥שׁ8337
מֵא֛וֹת3967
וְשִׁשִּׁ֥ים8346
וָשֵׁ֖שׁ8337
כִּכְּרֵ֥י3603
זָהָֽב2091
And the weight of the gold that came to Shelomoh in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
va-yehi mishqal ha-zahav asher-ba li-shlomoh be-shanah ehat shesh me'ot ve-shishim va-shesh kikrei zahav
II Chronicles 9:14 Divrei HaYamim II
לְבַ֞ד905
מֵאַנְשֵׁ֧י376
הַתָּרִ֛ים8446
וְהַסֹּחֲרִ֖ים5503
מְבִיאִ֑ים935
וְכָל3605
מַלְכֵ֤י4428
עֲרַב֙6152
וּפַח֣וֹת6346
הָאָ֔רֶץ776
מְבִיאִ֛ים935
זָהָ֥ב2091
וָכֶ֖סֶף3701
לִשְׁלֹמֹֽה8010
besides the men of the traders and merchants who brought, and all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Shelomoh.
levad me-anshei ha-tarim ve-ha-soharim mevi'im ve-kol-malkei 'arav u-fahot ha-arets mevi'im zahav va-kesef li-shlomoh
II Chronicles 9:15 Divrei HaYamim II
וַיַּ֨עַשׂ6213
הַמֶּ֧לֶךְ4428
שְׁלֹמֹ֛ה8010
מָאתַ֥יִם3967
צִנָּ֖ה6793
זָהָ֣ב2091
שָׁח֑וּט7820
שֵׁ֤שׁ8337
מֵאוֹת֙3967
זָהָ֣ב2091
שָׁח֔וּט7820
יַעֲלֶ֖ה5927
עַל5921
הַצִּנָּ֥ה6793
הָאֶחָֽת259
And King Shelomoh made two hundred shields of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went up on each shield.
va-ya'as ha-melekh shlomoh matayim tsinah zahav shahut shesh me'ot zahav shahut ya'aleh 'al-hatsinah ha-ehat
II Chronicles 9:16 Divrei HaYamim II
וּשְׁלֹשׁ7969
מֵא֤וֹת3967
מָֽגִנִּים֙4043
זָהָ֣ב2091
שָׁח֔וּט7820
שְׁלֹ֤שׁ7969
מֵאוֹת֙3967
זָהָ֔ב2091
יַעֲלֶ֖ה5927
עַל5921
הַמָּגֵ֣ן4043
הָאֶחָ֑ת259
וַיִּתְּנֵ֣ם5414
הַמֶּ֔לֶךְ4428
בְּבֵ֖ית1004
יַ֥עַר3293
הַלְּבָנֽוֹן3844
And three hundred shields of beaten gold; three hundred [shekels] of gold went up on each shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
u-shlos-me'ot maginnim zahav shahut shelosh me'ot zahav ya'aleh 'al-ha-mageyn ha-ehat va-yitenem ha-melekh be-veit-ya'ar ha-levanon
II Chronicles 9:17 Divrei HaYamim II
וַיַּ֧עַשׂ6213
הַמֶּ֛לֶךְ4428
כִּסֵּא3678
שֵׁ֖ן8127
גָּד֑וֹל1419
וַיְצַפֵּ֖הוּ6823
זָהָ֥ב2091
טָהֽוֹר2889
And the king made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.
va-ya'as ha-melekh kisse-shen gadol va-yetsapehu zahav tahor
II Chronicles 9:18 Divrei HaYamim II
וְשֵׁ֣שׁ8337
מַעֲל֣וֹת4609
לַ֠כִּסֵּא3678
וְכֶ֨בֶשׁ3534
בַּזָּהָ֤ב2091
לַכִּסֵּא֙3678
מָאֳחָזִ֔ים270
וְיָד֛וֹת3027
מִזֶּ֥ה2088
וּמִזֶּ֖ה2088
עַל5921
מְק֣וֹם4725
הַשָּׁ֑בֶת3427
וּשְׁנַ֣יִם8147
אֲרָי֔וֹת738
עֹמְדִ֖ים5975
אֵ֥צֶל681
הַיָּדֽוֹת3027
And six steps to the throne, and a golden footstool to the throne, and arms on this side and on that side by the place of sitting, and two lions standing by the arms.
ve-shes me'alot la-kisse ve-khevash ba-zahav la-kisse mo'ahazim ve-yadot mi-zeh u-mi-zeh 'al-mekom ha-shavet u-shnayim 'aravim 'omdim etsel ha-yadot
II Chronicles 9:19 Divrei HaYamim II
וּשְׁנֵ֧ים8147
עָשָׂ֣ר6240
אֲרָי֗וֹת738
עֹמְדִ֥ים5975
שָׁ֛ם8033
עַל5921
שֵׁ֥שׁ8337
הַֽמַּעֲל֖וֹת4609
מִזֶּ֣ה2088
וּמִזֶּ֑ה2088
לֹא3808
נַעֲשָׂ֥ה6213
כֵ֖ן3651
לְכָל3605
מַמְלָכָֽה4467
And twelve lions stood there on the six steps, on this side and on that side; nothing like it was made for any kingdom.
u-shneym 'asar 'aravim 'omdim sham 'al-shes ha-me'alot mi-zeh u-mi-zeh lo-na'asah ken le-kol-mamlekhah
II Chronicles 9:20 Divrei HaYamim II
וְ֠כֹל3605
כְּלֵ֞י3627
מַשְׁקֵ֨ה4945
הַמֶּ֤לֶךְ4428
שְׁלֹמֹה֙8010
זָהָ֔ב2091
וְכֹ֗ל3605
כְּלֵ֛י3627
בֵּֽית1004
יַ֥עַר3293
הַלְּבָנ֖וֹן3844
זָהָ֣ב2091
סָג֑וּר5462
אֵ֣ין369
כֶּ֗סֶף3701
נֶחְשָׁ֛ב2803
בִּימֵ֥י3117
שְׁלֹמֹ֖ה8010
לִמְאֽוּמָה3972
And all the drinking vessels of King Shelomoh were gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were pure gold; silver was not counted in the days of Shelomoh for anything.
ve-khol-klei mashqeh ha-melekh shlomoh zahav ve-khol-klei veit-ya'ar ha-levanon zahav sagur ein kesef nekhshav bi-yemey shlomoh li-me'umah
II Chronicles 9:21 Divrei HaYamim II
כִּֽי3588
אֳנִיּ֤וֹת591
לַמֶּ֨לֶךְ֙4428
הֹלְכ֣וֹת1980
תַּרְשִׁ֔ישׁ8659
עִ֖ם5973
עַבְדֵ֣י5650
חוּרָ֑ם2361
אַחַת֩259
לְשָׁל֨וֹשׁ7969
שָׁנִ֜ים8141
תָּב֣וֹאנָה935
אֳנִיּ֣וֹת591
תַּרְשִׁ֗ישׁ8659
נֹֽשְׂאוֹת֙5375
זָהָ֣ב2091
וָכֶ֔סֶף3701
שֶׁנְהַבִּ֥ים8143
וְקוֹפִ֖ים6971
וְתוּכִּיִּֽים8500
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Ḥuram; once every three years the ships of Tarshish came, bringing gold and silver, ivory, apes, and peacocks.
ki-'oniyot la-melekh holekhot tarshish 'im-'avdei huram ahath le-shalosh shanim tavona 'oniyot tarshish nose'ot zahav va-kesef shenhavim ve-qofim ve-tukiim
II Chronicles 9:22 Divrei HaYamim II
וַיִּגְדַּל֙1431
הַמֶּ֣לֶךְ4428
שְׁלֹמֹ֔ה8010
מִכֹּ֖ל3605
מַלְכֵ֣י4428
הָאָ֑רֶץ776
לְעֹ֖שֶׁר6239
וְחָכְמָֽה2451
And King Shelomoh was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.
va-yigdal ha-melekh shlomoh mi-kol-malkei ha-arets le-'osher ve-hokhmah
II Chronicles 9:23 Divrei HaYamim II
וְכֹל֙3605
מַלְכֵ֣י4428
הָאָ֔רֶץ776
מְבַקְשִׁ֖ים1245
אֶת853
פְּנֵ֣י6440
שְׁלֹמֹ֑ה8010
לִשְׁמֹ֨עַ֙8085
אֶת853
חָכְמָת֔וֹ2451
אֲשֶׁר834
נָתַ֥ן5414
הָאֱלֹהִ֖ים430
בְּלִבּֽוֹ3820
And all the kings of the earth sought the face of Shelomoh to hear his wisdom, which Elohim had put in his heart.
ve-khol-malkei ha-arets mevakshim et-pene shlomoh li-shmo'a et-hokhmatho asher-natan ha-'elohim be-libo
II Chronicles 9:24 Divrei HaYamim II
וְהֵ֣ם1992
מְבִיאִ֣ים935
אִ֣ישׁ376
מִנְחָת֡וֹ4503
כְּלֵ֣י3627
כֶסֶף֩3701
וּכְלֵ֨י3627
זָהָ֤ב2091
וּשְׂלָמוֹת֙8008
נֵ֣שֶׁק5402
וּבְשָׂמִ֔ים1314
סוּסִ֖ים5483
וּפְרָדִ֑ים6505
דְּבַר1697
שָׁנָ֖ה8141
בְּשָׁנָֽה8141
And they brought, each man his present, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and spices, horses and mules, a matter of year by year.
ve-hem mevi'im ish minhahato klei kesef u-klei zahav u-sulamot nesheq u-vesamim susim u-fardim devar-shanah be-shanah
II Chronicles 9:25 Divrei HaYamim II
וַיְהִ֨י1961
לִשְׁלֹמֹ֜ה8010
אַרְבַּעַת֩702
אֲלָפִ֨ים505
אֻֽרְי֤וֹת723
סוּסִים֙5483
וּמַרְכָּב֔וֹת4818
וּשְׁנֵים8147
עָשָׂ֥ר6240
אֶ֖לֶף505
פָּרָשִׁ֑ים6571
וַיַּנִּיחֵם֙3240
בְּעָרֵ֣י5892
הָרֶ֔כֶב7393
וְעִם5973
הַמֶּ֖לֶךְ4428
בִּירוּשָׁלִָֽם3389
And Shelomoh had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, and he stationed them in the chariot cities and with the king in Yerushalayim.
va-yehi li-shlomoh arba'at 'alafim 'uryot susim u-markavot u-shneym-'asarah 'elef parashim va-yaniham be-'arey ha-rekhev ve-'im-ha-melekh bi-yerushalayim
II Chronicles 9:26 Divrei HaYamim II
וַיְהִ֥י1961
מוֹשֵׁ֖ל4910
בְּכָל3605
הַמְּלָכִ֑ים4428
מִן4480
הַנָּהָר֙5104
וְעַד5704
אֶ֣רֶץ776
פְּלִשְׁתִּ֔ים6430
וְעַ֖ד5704
גְּב֥וּל1366
מִצְרָֽיִם4714
And he ruled over all the kings from the River to the land of the Pelishtim and to the border of Mitsrayim.
va-yehi moshel be-kol-ha-melakhim min-ha-nahar ve-'ad-erets pelishtim ve-'ad gvul mitrayim
II Chronicles 9:27 Divrei HaYamim II
וַיִּתֵּ֨ן5414
הַמֶּ֧לֶךְ4428
אֶת853
הַכֶּ֛סֶף3701
בִּירוּשָׁלִַ֖ם3389
כָּאֲבָנִ֑ים68
וְאֵ֣ת853
הָאֲרָזִ֗ים730
נָתַ֛ן5414
כַּשִּׁקְמִ֥ים8256
אֲשֶׁר834
בַּשְּׁפֵלָ֖ה8219
לָרֹֽב7230
And the king made silver in Yerushalayim like stones, and cedars he made like sycamores that are in the lowlands, in abundance.
va-yiten ha-melekh et-ha-kesef bi-yerushalayim ka-'avanim ve-et-ha-'arazim natan ka-shiqmim asher-ba-shefela la-rov
II Chronicles 9:28 Divrei HaYamim II
וּמוֹצִיאִ֨ים3318
סוּסִ֧ים5483
מִמִּצְרַ֛יִם4714
לִשְׁלֹמֹ֖ה8010
וּמִכָּל3605
הָאֲרָצֽוֹת776
And they brought horses out of Mitsrayim for Shelomoh and from all the lands.
u-motetsim susim mi-mitrayim li-shlomoh u-mi-kol-ha-'aratsot
II Chronicles 9:29 Divrei HaYamim II
וּשְׁאָר֙7605
דִּבְרֵ֣י1697
שְׁלֹמֹ֔ה8010
הָרִאשֹׁנִ֖ים7223
וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים314
הֲלֹא3808
הֵ֣ם1992
כְּתוּבִ֗ים3789
עַל5921
דִּבְרֵי֙1697
נָתָ֣ן5416
הַנָּבִ֔יא5030
וְעַל5921
נְבוּאַ֞ת5016
אֲחִיָּ֣ה281
הַשִּֽׁילוֹנִ֗י7888
וּבַחֲזוֹת֙2378
יעדי3260
הַחֹזֶ֔ה2374
עַל5921
יָרָבְעָ֖ם3379
בֶּן1121
נְבָֽט5028
And the rest of the matters of Shelomoh, the first and the last, are they not written in the matters of Natan the prophet, and in the prophecy of Aḥiyah the Shilonite, and in the visions of Ye'do the seer concerning Yarav'am son of Nevat?
u-she'ar divrey shlomoh ha-rishonim ve-ha-'aharonim haloh-hem ketuvim 'al-divrey nathan ha-navi ve-'al-nevu'at ahiyah ha-shiloni uv-hazot [ye'edi] ha-hozeh 'al-yarav'am ben-nevat
II Chronicles 9:30 Divrei HaYamim II
וַיִּמְלֹ֨ךְ4427
שְׁלֹמֹ֧ה8010
בִֽירוּשָׁלִַ֛ם3389
עַל5921
כָּל3605
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
אַרְבָּעִ֥ים705
שָׁנָֽה8141
And Shelomoh reigned in Yerushalayim over all Yisra'el forty years.
va-yimlohk shlomoh bi-yerushalayim 'al-kol-yisrael arba'im shanah
II Chronicles 9:31 Divrei HaYamim II
וַיִּשְׁכַּ֤ב7901
שְׁלֹמֹה֙8010
עִם5973
אֲבֹתָ֔יו1
וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ6912
בְּעִ֖יר5892
דָּוִ֣יד1732
אָבִ֑יו1
וַיִּמְלֹ֛ךְ4427
רְחַבְעָ֥ם7346
בְּנ֖וֹ1121
תַּחְתָּֽיו8478
And Shelomoh slept with his fathers, and they buried him in the city of David his father, and Reḥav'am his son reigned in his place.
va-yishkav shlomoh 'im-'avotav va-yikberuhu be-'ir dvid aviv va-yimlokh rehavyam beno tahatav