II Chronicles 8:1 Divrei HaYamim II
וַיְהִ֞י1961
מִקֵּ֣ץ7093
עֶשְׂרִ֣ים6242
שָׁנָ֗ה8141
אֲשֶׁ֨ר834
בָּנָ֧ה1129
שְׁלֹמֹ֛ה8010
אֶת853
בֵּ֥ית1004
יְהוָ֖ה3068
וְאֶת853
בֵּיתֽוֹ1004
And it came to pass at the end of twenty years, which Shelomoh built the house of יהוה and the house of him.
Vayehi miketz esrim shanah asher banah Shlomoh et-Beit יהוה ve'et-Beito
II Chronicles 8:2 Divrei HaYamim II
וְהֶעָרִ֗ים5892
אֲשֶׁ֨ר834
נָתַ֤ן5414
חוּרָם֙2361
לִשְׁלֹמֹ֔ה8010
בָּנָ֥ה1129
שְׁלֹמֹ֖ה8010
אֹתָ֑ם853
וַיּ֥וֹשֶׁב3427
שָׁ֖ם8033
אֶת853
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
And the cities which Ḥuram gave to Shelomoh, Shelomoh built them, and caused to dwell there the sons of Yisra'el.
Vehe'arim asher nathan Churam lishlomoh banah Shlomoh otam vayoshev sham et-Bnei Yisrael
II Chronicles 8:3 Divrei HaYamim II
וַיֵּ֤לֶךְ3212
שְׁלֹמֹה֙8010
חֲמָ֣ת2578
צוֹבָ֔ה2578
וַיֶּחֱזַ֖ק2388
עָלֶֽיהָ5921
And Shelomoh went to Ḥamat Tsavah, and grew strong over it.
Vayelech Shlomoh chamet Tsovan vayechzeq aleiha
II Chronicles 8:4 Divrei HaYamim II
וַיִּ֥בֶן1129
אֶת853
תַּדְמֹ֖ר8412
בַּמִּדְבָּ֑ר4057
וְאֵת֙853
כָּל3605
עָרֵ֣י5892
הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת4543
אֲשֶׁ֥ר834
בָּנָ֖ה1129
בַּחֲמָֽת2574
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities which he built in Ḥamat.
Vayiven et-Tadmor bamidbar ve'et kol-arei Hamiskenot asher banah bachamat
II Chronicles 8:5 Divrei HaYamim II
וַיִּ֜בֶן1129
אֶת853
בֵּ֤ית1032
חוֹרוֹן֙1032
הָֽעֶלְי֔וֹן5945
וְאֶת853
בֵּ֥ית1032
חוֹר֖וֹן1032
הַתַּחְתּ֑וֹן8481
עָרֵ֣י5892
מָצ֔וֹר4692
חוֹמ֖וֹת2346
דְּלָתַ֥יִם1817
וּבְרִֽיחַ1280
And he built Beit Ḥoron ha'Elyon, and Beit Ḥoron haTaḥton, fortified cities, walls, doors, and bars.
Vayiven et-Beit Choron Ha'elyon ve'et-Beit Choron Hatahton arei mator chomot delatim uve'riach
II Chronicles 8:6 Divrei HaYamim II
וְאֶֽת853
בַּעֲלָ֗ת1191
וְאֵ֨ת853
כָּל3605
עָרֵ֤י5892
הַֽמִּסְכְּנוֹת֙4543
אֲשֶׁ֣ר834
הָי֣וּ1961
לִשְׁלֹמֹ֔ה8010
וְאֵת֙853
כָּל3605
עָרֵ֣י5892
הָרֶ֔כֶב7393
וְאֵ֖ת853
עָרֵ֣י5892
הַפָּרָשִׁ֑ים6571
וְאֵ֣ת853
כָּל3605
חֵ֣שֶׁק2837
שְׁלֹמֹ֗ה8010
אֲשֶׁ֤ר834
חָשַׁק֙2836
לִבְנ֤וֹת1129
בִּירֽוּשָׁלִַ֨ם֙3389
וּבַלְּבָנ֔וֹן3844
וּבְכֹ֖ל3605
אֶ֥רֶץ776
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ4474
And Ba'alat, and all the store-cities which belonged to Shelomoh, and all the chariot-cities, and the cities of the horsemen, and all the desire of Shelomoh which he desired to build in Yerushalayim, and in the L'vanon, and in all the land of his dominion.
Ve'et-Ba'alat ve'et kol-arei Hamiskenot asher hayu lishlomoh ve'et kol-arei Harechev ve'et arei Haparasim ve'et kol-cheshq Shlomoh asher chashaq libnot Biyrushalayim uv'Levanon uvechol-eretz Memshalto
II Chronicles 8:7 Divrei HaYamim II
כָּל3605
הָ֠עָם5971
הַנּוֹתָ֨ר3498
מִן4480
הַחִתִּ֜י2850
וְהָאֱמֹרִ֤י567
וְהַפְּרִזִּי֙6522
וְהַחִוִּ֣י2340
וְהַיְבוּסִ֔י2983
אֲשֶׁ֛ר834
לֹ֥א3808
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל3478
הֵֽמָּה1992
All the people remaining from the Ḥitti, and the Emori, and the Perizzi, and the Ḥivi, and the Yevusi, who were not from Yisra'el, they were.
Kol-Ha'am Hanotar min-HaChitti Veha'emori Veha'perizzi Vehachivi Vehayevusi asher lo miYisrael hemmah
II Chronicles 8:8 Divrei HaYamim II
מִן4480
בְּנֵיהֶ֗ם1121
אֲשֶׁ֨ר834
נוֹתְר֤וּ3498
אַחֲרֵיהֶם֙310
בָּאָ֔רֶץ776
אֲשֶׁ֥ר834
לֹֽא3808
כִלּ֖וּם3615
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וַיַּעֲלֵ֤ם5927
שְׁלֹמֹה֙8010
לְמַ֔ס4522
עַ֖ד5704
הַיּ֥וֹם3117
הַזֶּֽה2088
From their sons who remained after them in the land, whom the sons of Yisra'el did not destroy, and Shelomoh made them for a tribute until this day.
Min-Bneihem asher notru achareihem Ba'aretz asher lo-chilum Bnei Yisrael vayachalem Shlomoh lemas ad Hayom Hazeh
II Chronicles 8:9 Divrei HaYamim II
וּמִן4480
בְּנֵי֙1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אֲ֠שֶׁר834
לֹא3808
נָתַ֧ן5414
שְׁלֹמֹ֛ה8010
לַעֲבָדִ֖ים5650
לִמְלַאכְתּ֑וֹ4399
כִּי3588
הֵ֜מָּה1992
אַנְשֵׁ֤י376
מִלְחָמָה֙4421
וְשָׂרֵ֣י8269
שָׁלִישָׁ֔יו7991
וְשָׂרֵ֥י8269
רִכְבּ֖וֹ7393
וּפָרָשָֽׁיו6571
And from the sons of Yisra'el, Shelomoh did not give for servants for his work, for they were men of war, and his officers, and his captains, and his commanders.
Umin-Bnei Yisrael asher lo-nathan Shlomoh la'avadim limle'echto ki-hemmah anshei milchamah vesarei shalishav vesarei richvo ufarashav
II Chronicles 8:10 Divrei HaYamim II
וְאֵ֨לֶּה428
שָׂרֵ֤י8269
הנציבים5333
אֲשֶׁר834
לַמֶּ֥לֶךְ4428
שְׁלֹמֹ֖ה8010
חֲמִשִּׁ֣ים2572
וּמָאתָ֑יִם3967
הָרֹדִ֖ים7287
בָּעָֽם5971
And these were the officers of King Shelomoh, two hundred and fifty, who ruled over the people.
Ve'elleh sarei [hanitzavim] asher-lammelech Shlomoh chamishim u'matayim harodim ba'am
II Chronicles 8:11 Divrei HaYamim II
וְאֶת853
בַּת1323
פַּרְעֹ֗ה6547
הֶעֱלָ֤ה5927
שְׁלֹמֹה֙8010
מֵעִ֣יר5892
דָּוִ֔יד1732
לַבַּ֖יִת1004
אֲשֶׁ֣ר834
בָּֽנָה1129
כִּ֣י3588
אָמַ֗ר559
לֹא3808
תֵשֵׁ֨ב3427
אִשָּׁ֥ה802
בְּבֵית֙1004
דָּוִ֣יד1732
מֶֽלֶךְ4428
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
כִּי3588
קֹ֣דֶשׁ6944
הֵ֔מָּה1992
אֲשֶׁר834
בָּֽאָ֥ה935
אֲלֵיהֶ֖ם413
אֲר֥וֹן727
יְהוָֽה3068
And Shelomoh brought up Par'oh's daughter from the city of David to the house which he had built for her, for he said, 'A wife shall not dwell with me in the house of David, king of Yisra'el, for these are holy places where the Ark of יהוה came.'
Ve'et-Bat-Par'oh he'elah Shlomoh me'ir David labayit asher banah-lah ki-amar lo-teshev ishah li'veit David Melech-Yisrael ki-Qodesh hemmah asher-ba'ah-aleihem Aron יהוה
II Chronicles 8:12 Divrei HaYamim II
אָ֣ז227
הֶעֱלָ֧ה5927
שְׁלֹמֹ֛ה8010
עֹל֖וֹת5930
לַיהוָ֑ה3068
עַ֚ל5921
מִזְבַּ֣ח4196
יְהוָ֔ה3068
אֲשֶׁ֥ר834
בָּנָ֖ה1129
לִפְנֵ֥י6440
הָאוּלָֽם197
Then Shelomoh offered burnt offerings to יהוה upon the altar of יהוה which he had built before the porch.
Az he'elah Shlomoh olot l'יהוה al Mizbeach יהוה asher banah lifnei Ha'ulam
II Chronicles 8:13 Divrei HaYamim II
וּבִדְבַר1697
י֣וֹם3117
בְּי֗וֹם3117
לְהַעֲלוֹת֙5927
כְּמִצְוַ֣ת4687
מֹשֶׁ֔ה4872
לַשַּׁבָּתוֹת֙7676
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים2320
וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת4150
שָׁל֥וֹשׁ7969
פְּעָמִ֖ים6471
בַּשָּׁנָ֑ה8141
בְּחַ֧ג2282
הַמַּצּ֛וֹת4682
וּבְחַ֥ג2282
הַשָּׁבֻע֖וֹת7620
וּבְחַ֥ג2282
הַסֻּכּֽוֹת5521
And daily, for the daily burnt offerings, according to the command of Mosheh, for the Sabbaths, and for the new moons, and for the appointed feasts, three times in the year, at the Feast of Unleavened Bread, and at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles.
Uvidvar-yom Beyom leha'alot kemitzvat Mosheh lashabbatot velechodashim velemo'adim shalosh pe'amim bashanah beChag Hamatzot uveChag Hashavu'ot uveChag Hasukkot
II Chronicles 8:14 Divrei HaYamim II
וַיַּעֲמֵ֣ד5975
כְּמִשְׁפַּ֣ט4941
דָּֽוִיד1732
אָ֠בִיו1
אֶת853
מַחְלְק֨וֹת4256
הַכֹּהֲנִ֜ים3548
עַל5921
עֲבֹדָתָ֗ם5656
וְהַלְוִיִּ֣ם3881
עַל5921
מִ֠שְׁמְרוֹתָם4931
לְהַלֵּ֨ל1984
וּלְשָׁרֵ֜ת8334
נֶ֤גֶד5048
הַכֹּֽהֲנִים֙3548
לִדְבַר1697
י֣וֹם3117
בְּיוֹמ֔וֹ3117
וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים7778
בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם4256
לְשַׁ֣עַר8179
וָשָׁ֑עַר8179
כִּ֣י3588
כֵ֔ן3651
מִצְוַ֖ת4687
דָּוִ֥יד1732
אִישׁ376
הָאֱלֹהִֽים430
And he appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests for their service, and the Levites for their watches, to praise and to serve before the priests, for the daily duty, and the gatekeepers by their divisions, for each gate, for so was the command of David, the man of Elohim.
Vaya'amed kemishpat David-aviv emachlekot Hakohanim al-avodatam vehalviyim al-mishmerotam lehalel ulesharet neged Hakohanim lidvar-yom Beyomo hash'arim be'machlekotam lesha'ar va'sha'ar ki-chen mitzvat David Ish-ha'elohim
II Chronicles 8:15 Divrei HaYamim II
וְלֹ֣א3808
סָרוּ֩5493
מִצְוַ֨ת4687
הַמֶּ֜לֶךְ4428
עַל5921
הַכֹּהֲנִ֧ים3548
וְהַלְוִיִּ֛ם3881
לְכָל3605
דָּבָ֖ר1697
וְלָאֹצָרֽוֹת214
And they did not depart from the king's command concerning the priests and the Levites in every matter, and concerning the treasuries.
Velo saru mitzvat Hammelech al-Hakohanim vehalviyim lechol-davar vela'otzarot
II Chronicles 8:16 Divrei HaYamim II
וַתִּכֹּן֙3559
כָּל3605
מְלֶ֣אכֶת4399
שְׁלֹמֹ֔ה8010
עַד5704
הַיּ֛וֹם3117
מוּסַ֥ד4143
בֵּית1004
יְהוָ֖ה3068
וְעַד5704
כְּלֹת֑וֹ3615
שָׁלֵ֖ם8003
בֵּ֥ית1004
יְהוָֽה3068
And all the work of Shelomoh was established, until the day the house of יהוה was founded, and until it was finished, the house of יהוה complete.
Vatikon kol-melechet Shlomoh ad-Hayom musad Beit יהוה ve'ad-cheloto shalem Beit יהוה
II Chronicles 8:17 Divrei HaYamim II
אָז֩227
הָלַ֨ךְ1980
שְׁלֹמֹ֜ה8010
לְעֶצְיֽוֹן6100
גֶּ֧בֶר6100
וְאֶל413
אֵיל֛וֹת359
עַל5921
שְׂפַ֥ת8193
הַיָּ֖ם3220
בְּאֶ֥רֶץ776
אֱדֽוֹם123
Then Shelomoh went to Etzyon-Gever, and to Elat, on the coast of the sea, in the land of Edom.
Az halach Shlomoh le'Etzyon-Gever ve'el-Eilot al-sifat Hayam be'eretz Edom
II Chronicles 8:18 Divrei HaYamim II
וַיִּֽשְׁלַֽח7971
חוּרָ֨ם2361
בְּיַד3027
עֲבָדָ֜יו5650
אוניות591
וַעֲבָדִים֮5650
י֣וֹדְעֵי3045
יָם֒3220
וַיָּבֹ֜אוּ935
עִם5973
עַבְדֵ֤י5650
שְׁלֹמֹה֙8010
אוֹפִ֔ירָה211
וַיִּקְח֣וּ3947
מִשָּׁ֔ם8033
אַרְבַּע702
מֵא֥וֹת3967
וַחֲמִשִּׁ֖ים2572
כִּכַּ֣ר3603
זָהָ֑ב2091
וַיָּבִ֖יאוּ935
אֶל413
הַמֶּ֥לֶךְ4428
שְׁלֹמֹֽה8010
And Ḥuram sent him by the hand of his servants ships, and servants who knew the sea, and they went with the servants of Shelomoh to Ophir, and they took from there four hundred and fifty talents of gold, and brought them to King Shelomoh.
Vayishlach-lo Churam beyad-avadav [oniyot] [oniyot] va'avadim yode'ei yam vayavo'u im-avadai Shlomoh Ofirah vayikchu misham arba-me'ot vachamishim kikkar zahav vayavi'u el-Hammelech Shlomoh